ザヤ・パンディタ

ザヤ・パンディタ・ナムカイジャムツ（モンゴル語：Зая бандид Намхайжамц、1599年 - 1662年）は、オイラート出身のモンゴル系 チベット仏教 宣教師、僧侶、学者であり、最も著名なオイラート仏教学者である。彼の業績の中には、清書の発明がある。

ザヤ・パンディタは、ホシュート族の小王子ババカンの5番目の息子でした。17世紀初頭にチベット仏教に改宗したババカンは、他の多くのオイラト族の王子たちと同様に、息子の1人が仏教の僧侶になることを望みました。その願いを叶えるため、ババカンはザヤをシュラマネラ（修行僧）に選びました。1615年、ザヤはラサに旅し、そこで仏教を学び、実践しました。その中には、パンチェン・ラマ4世ロブサン・チューキ・ギャルツェンの指導の下での学習も含まれていました。

1638年、ザヤ・パンディタはパンチェン・ラマの指示によりチベットを離れ、モンゴル人の間で布教活動を行った。1年後の1640年、彼はオイラト族のクン・タイイシ、エルデニ・バトゥールを支援し、オイラトとハルハ・モンゴルの間で汎モンゴル会議を招集した。会議の目的は、カザフ人、満州人、ロシア人などの潜在的な外敵に対してモンゴル統一戦線の形成を促し、すべての国内問題を平和的に解決することだった。会議では、オイラトとハルハの両方を外国の侵略から保護し、モンゴル全土での人々の自由な移動を保証する規範が作成された。

ザヤ・パンディタは、オイラトとハルハとの外交に従事していないときは、チベット仏教をオイラト、ハルハ、さらには遠くロシアのカルムイク人にまで広めました。布教活動を進める中で、ザヤ・パンディタは、オイラト語を発音どおりに書き写すために、伝統的なモンゴル語の​​アルファベットに基づいて「クリア スクリプト」( todo bichig ) と呼ばれる新しいアルファベットを作成しました。これにより、ザヤ・パンディタは伝統的なモンゴル語の​​アルファベットの曖昧さを排除しました。

ザヤ・パンディタは、1648年に清文を開発してから1662年に亡くなるまで、ジュンガルのオイラト族の宗教的ニーズに応えながら、約186の仏教テキストをチベット語からオイラト語に翻訳しました。

トドビチグ文字は、若干の修正を加えて新疆ウイグル自治区のオイラートによって現在でも使用されており、その地域では標準的な古典モンゴル語と並んで教えられている。

• ハルコビック・ジュニア、スティーブン・A. 『西部のモンゴル』、インディアナ大学ウラル語・アルタイ語シリーズ、第148巻、ラリー・モーゼス編、インディアナ大学内陸アジア研究研究所、ブルーミントン、1985年。