ユーコン・ファン

ユーコン・ホアン（1944年成都生まれ）は中国系アメリカ人の経済学者。ワシントンDCのカーネギー財団アジアプログラムのシニアフェロー兼研究員。研究分野は中国の経済・政治発展とそれがアジアおよび世界に与える影響など。^{[1] [2]}

ユーコン・ホアンは四川省成都で生まれ、祖父とともに湖南省長沙で育った。1949年、祖父は彼を両親が留学していた米国に送った。世界銀行の中国担当局長となり北京に事務所を持つまで、彼は再び中国を訪れることはなかった。彼はワシントンの学校に通い、当時600人の生徒の中で唯一の中国人だった。^[3]

黄氏はイェール大学で学士号を取得し、その後プリンストン大学で修士課程と博士課程を修了し、 1971年に経済学の博士号を取得しました。^[4]博士論文のテーマは「マラヤにおける水田生産の経済学：移行期の経済」でした。

彼はバージニア大学、マレーシア大学、ダルエスサラーム大学で教職に就いた。^[5]

世界銀行では、1992年から1997年までロシアおよび中央アジアの旧ソ連諸国担当局長を務め、1997年から2004年まで中国担当局長を務めた。 ^[6]

2010年春、黄氏はカーネギー国際平和財団に移り、そこでこれまで勤務していた機関とは異なる視点を培った。^[7]

彼は世界銀行とアジア開発銀行の顧問を務めている。^[8]

黄氏は世界銀行と中国政府の共同報告書「中国2030」の主要顧問とみなされている。^[9]

黄氏は、フォーリン・ポリシー^[10]、 フィナンシャル・タイムズ^[11] 、ブルームバーグ^[12 ] 、フォーリン・アフェアーズ[13] 、ナショナル・インタレスト^{[ 14]}、財新^{[15] 、}ニューヨーク・タイムズ、サウス・チャイナ・モーニング・ポスト^[16]などに自身の重点トピックに関する記事を寄稿している。^[17]

彼は、 2019年7月3日にワシントンポスト紙に掲載されたドナルド・トランプ大統領宛の公開書簡「中国は敵ではない」の共同署名者である。^[18]

黄氏は、最近出版した著書『中国の難問を解く』 ^[19]で、「常識」、つまり中国の経済と政治に関する典型的で広範な誤解を分析しているが、これは中国の独自の特徴を無視している。ミンシン・ペイ氏にとって、黄氏は、その挑発的で独創的な洞察力によって常識の多くを論駁することに成功しており、その「実証的証拠と比較分析の組み合わせ」は「他に類を見ないほど価値がある」。^[20]モスクワの複合戦略研究所の上級研究員ドミトリー・プレハーノフ氏は、黄氏が一般的な信念を一つ一つ精査し、解体していると結論付けている。^{[21] [22]}マイク・コーマック氏（ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス）は、黄氏の著書を「高い資格を持つ」専門家による「権威があり、綿密に議論され、非常に洞察力に富んだ調査」と評している。^[23]

黄氏の見解では、第一の誤解は、米国の貿易問題が中国の貿易黒字によって引き起こされているというものである。黄氏によると、米国の貿易赤字は1990年代後半に現れたが、中国の膨大な黒字は、WTO加盟後に中国が世界の製造業ネットワークの中心となった2004年と2005年に初めて現れた。^[24]たとえばiPhoneの場合、中国国外で製造された部品を組み立てることで中国で生み出された価値は、携帯電話の価値の50％を占める約5％に過ぎない。残りはAppleに渡る。米国の赤字の主な理由は、ドルが世界の準備通貨として常に過大評価されていることだと黄氏は言う。^[25]

彼ら（外国人）がドルを保持できる唯一の方法は、米国が貿易赤字を計上することです。...貿易赤字を解消する唯一の方法は、世界通貨としての米ドルを廃止することです。」^[26]

2つ目の誤解は、米国が中国に投資しすぎていて、それが米国の競争力を損ない、雇用喪失につながっているというものだと同氏は言う。米国の対中投資は1～2％だ。欧州は製造業の中心地であり、米国はサービス業に強みがあるため、欧州はその何倍もの投資を行っている。例えばアップルは製造業をフォックスコンに任せ、サービス面（設計、流通など）のみに注力することで巨額の利益を上げている。3つ目の誤解は、中国の汚職が経済成長に与える悪影響だと同氏は言う。中国では、汚職は成長を減速させるのではなく促進する、と彼は言う。なぜなら中国は混合経済であり、国が資源を管理し、民間部門がそれらの資源から高い収益を得ているからだ。汚職は、賄賂や謝礼と引き換えに、資源の使用権を民間の利益に移す。その結果、投資が増加し、経済が成長する。

「これにより、汚職の影響を受ける他のシステムでは通常見られない、公共部門と民間部門の共通の利益が生まれます。他の場所では、政府関係者は、賄賂の増額を要求するためにビジネスを減速させることに既得権益を持っています。しかし、混合経済である中国では、このインセンティブは成長への共通の利益によって上回られています。」^[27]

中国の不均衡な成長はしばしば批判されるが、黄氏によると、これが中国の急速な成長の鍵である。これは田舎から都市への移住の結果であり、新しい都市住民は田舎の精神を持ち続けているため、収入が増えるにつれて貯蓄率が不釣り合いに上昇している、と黄氏は言う。その結果、黄氏は国内移住者が移住先の都市で公共財へのアクセスを制限する「戸口居住政策」の改革を提言している。これらの制限を撤廃すれば、消費がGDPの約2％増加し、中国の同じくらい大きな経常収支黒字を相殺できるだろう。

黄氏はまた、2009年以降増加している中国の対GDP債務比率は有害ではないと考えている。企業債務、家計債務、政府債務の合計はGNPの約250～260％である。これは中国の比率をほとんどの発展途上国より高く、ほとんどの先進国より低くしている。債務増加のスピードは経済危機にはつながらないと黄氏は述べた。なぜなら、2004年から2014年にかけて不動産の価値は600％上昇したからだ。不動産はもともと国有であったため、不動産価値はゼロに近かった。不動産取引と不動産購入のための借り入れは債務の増加を引き起こしたが、GDPの増加にはつながらなかった。なぜなら、土地の売却はGDPにカウントされず、建設に関連する労働のみがカウントされるからである。

黄氏は、政府債務の問題は主に重工業の国有企業と国有インフラ企業に集中していると述べた。この債務は実際には企業債務ではなく、むしろ地方政府債務であり、つまり財政的に解決できる省レベルの予算問題であると彼は述べた。

知的財産の軽視と製品の著作権侵害の問題について、黄氏は西洋の経済史における発展への依存と類似点を指摘した。黄氏は、中国が知的財産保護の限界を超えており、侵害よりも保護からより多くの利益を得ていることを明確にした。^{[28] [29]}

黄氏は、両国の相互利益のために、中国と米国の間で貿易協定を結ぶことを奨励している。^{[30] [31]彼の見解では、2019年から2021年までの貿易戦争は、}多国間貿易と多様化により米国に不利なものとなったが^{[32] [33]}、両国とも世界貿易システムに損害を与えた。^[34]

• インダーミット・S・ギル、ホミ・カラス共著：東アジアのビジョン。世界銀行、2007年1月、ISBN 978-0-8213-6745-2
• アレッサンドロ・マグノリ・ボッキとの共著：東アジアの経済地理の再構築。2009年、ISBN 978-0-8213-7641-6
• アフマド・アーサン、マノロ・アベラ、アンドリュー・ビース、マンジュラ・ルトリア、トラン・ヴァン・グエン共著：I 東アジア・太平洋地域における国際移住と開発。世界銀行 2014 . ISBN 978-0-8213-9649-0
• 「中国の難問を解く：従来の経済の知恵が間違っている理由」オックスフォード 2017年。

• ユーコン・ファン：中国経済に関する神話を暴く、世界問題評議会、2017年12月2日