ヨクヌンナの死

ヨクヌナまたはユクン（1934年10月13日死去）は、アナング・ ピチャンチャチャラ族の男性で、 1934年にウルルで騎馬警官ウィリアム（ビル）・マッキノンに射殺された。^{[1] [2]}

彼の死をきっかけに、1935年に連邦調査委員会がエアーズロック付近でのアボリジニへの虐待疑惑について調査することとなった。^[3]

1934年8月、マッキノンはアボリジニの追跡者パディとカーバインとともに、マウントコナー近郊で起きたアボリジニの男性カイ・ウーメン殺害事件の捜査に派遣された。カイ・ウーメンは部族の法律を破ったために殺害された牧場労働者だった。^[4]数週間の捜索で、彼らはヨクヌナと他の5人の男たちに遭遇した。彼らは殺人現場とは別の方向へ移動しており、関与している可能性は極めて低かったが、尋問され拘留された。^[1]

他の男性の名前は、パディ・ウルル、ジョセフ・ドナルド、トビー・ナニンガ（ワルパク・ヌグルニチュとしても知られる）、そして匿名のままの男性1人であった。^[2]

1週間後、男たちは逃亡し、ヨクヌナはパディに撃たれた。男たちのうち2人は再び捕まったが、重傷を負ったヨクヌナを含む他の男たちはウルルの洞窟に避難した。^[1]この洞窟はウルルの麓から40メートルのところにあり、ムティジュル滝の近くにあった。1934年10月13日、マッキノンは洞窟内でヨクヌナを撃ち、公式報告書には狙撃ではなくある程度離れたところから撃ったと記しているが、彼の日記（2019年に発見）はこれに反論している。これらの日記の中で、マッキノンは命中させるために発砲したことを認めている。^{[1] [4]}

生き残った男性たちは1935年2月に裁判と判決のために連行された。^[3]これらの男性の一人、ジョセフ・ドナルドは家族のもとに戻り、この話を語った。^[4]彼は後に1986年に映画監督のデイビッド・バティ（レベル・フィルムズ）にこの話を語り、バティはそれを録音した。^[5]

ヨクヌンナは水場の近くに埋葬されたが、後に調査委員会のために遺体が掘り起こされた。^{[6] [2]}

ヨクヌナの殺害をきっかけに、 1935年5月8日に総督によって任命されたチャールズ・マウントフォード率いる連邦調査委員会がエアーズロック近郊のアボリジニへの虐待疑惑について調査することとなった。これは1935年クレランド調査と呼ばれることもある。^{[6] [2]この調査の目的はヨクヌナの死だけでなく、}ヘルマンズバーグ伝道所におけるアボリジニに対する「虐待」の容疑についても調査することであった。マッキノンは両方の事件に関与していたとされた。^[3]

調査中、委員会はウルル、ヘルマンスバーグ、アリススプリングスを含むいくつかの場所で証拠を収集し、マッキノンは調査団に同行して自ら弁護を行った。^[3] TGHストレローも調査団の一員であり、通訳を務めた。ストレローは遺体の発掘について日記に記録している。^[7]

ヨカナナ（ヨクヌナ）の遺体は今朝マッキノン、ホワイト、教授によって掘り起こされ、教授によって引き取られる予定だ...今日、最後の悲劇の現場を見た。哀れなヨカナナが死んだ方法に私は大いにショックを受けた。哀れな、追い詰められた生き物は、洞窟で少なくとも2回無慈悲に撃たれ、自分の命を守ることも逃げることもできなかった。そして今、彼は引き取られている。骨と頭はキャラコの包みに包まれ、肝心な部分、肺、血、内臓、液状化した肉は大きな警棒に詰められている。そしてそれは、我々白人の文明によって許されているのだ。

—  TGHストレロウ、日記、1935年6月12日

委員会は、マッキノンが殺人については無罪と認めたが、「ヨクヌナの射殺は法的には正当であるものの、正当化できない」と認定した。^[8]彼は男性に対する暴力行為で有罪となった。マウントフォードはこの罰金に憤慨し、不当であると信じた。^{[3] [9]}

マッキノンは警察内で職務を継続することができ、1951年に上級警部補に昇進した。^{[10] [4]}

調査委員会の後、ヨクンヌナの遺骨は調査委員会の委員長ジョン・バートン・クレランドによってアデレード大学に送られ、その頭蓋骨には「ヨクンヌナ。完全な骨格」と刻まれた。2017年に遺骨は南オーストラリア博物館に移送されたが、ある時点で頭蓋骨は頭蓋骨以降の遺骨から分離され、現在は出所が不明となっている。^[2]

ヨクヌンナの頭蓋骨は2022年10月13日（死後88年目）にウルルに返還（送還）され^{[11] 、100人以上の人々が集まり、ムティジュル滝の近くに埋葬されました。 [8] [12]}

ヨクヌンナとクマンジャイ・ウォーカーの死は比較されている。^[10]

ヨクヌンナの物語は、オーストラリアの歴史家マーク・マッケナの著書『Return to Uluru: a killing, a hidden history, a story that goes to the heart of the nation』（2021年、ブラック社刊）に詳しく記されている。^[2]

この本は2022年首相主催ノーザンテリトリー歴史図書賞を受賞し、2022年首相文学賞の最終候補にも選ばれました。^[13]