イェ・ラハ・ディル

イェ・ラハ・ディル
ジャンル	連続ドラマ[1] 家族ドラマ[2] ロマンティックコメディ[3]
著者	ムスタファ・アフリディ
監督	シラジ・ウル・ハック
主演	アハメド・アリ・アクバル ユムナ・ザイディ アドナン・ジャファー アナム・ゴーハー アルジュマンド・フセイン イムラン・ピアザダ アイシャ・サナ
オープニングテーマ	歌手 Atif Ali Samra Khan 歌詞 S.K Khalish Siraj ul Haq
作曲家	アティフ・アリ
原語	ウルドゥー語
シーズン数	1
エピソード数	26
生産
プロデューサー	モミナ・デュレイド
生産拠点	ネパール、パキスタン
撮影	ゼブ・ラオ・ アザール・アリ
カメラのセットアップ	マルチカメラ設定
実行時間	40分
制作会社	MDプロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	ハムテレビ
リリース	2017年2月13日 ～8月21日 ( 2017-02-13 )  ( 2017-08-21 )
関連している
サナム パグリ

Yeh Raha Dil（ウルドゥー語： یہ رہا دل、直訳すると 「ここに心がある」）は、2017年2月13日にHum TVで放映されたパキスタンの連続ドラマで、アハメド・アリ・アクバル、ユムナ・ザイディ、アヌム・アハメドが主演を務めている。前作は「Sanam」であった。このシリーズはシラジ＝ウル＝ハク が監督した。視聴者は アハメド・アリ・アクバルとユムナ・ザイディの相性を高く評価した。これはトルコのロマンチックコメディシリーズ「İlişki Durumu: Karışık」に基づいており、これは韓国のシリーズ「フルハウス」に基づいている。このトルコのシリーズはパキスタンで「Mein Ayeshagul」として放映された。

ハヤト (ユムナ ザイディ) は、幼い頃に母親を亡くし、父親にも捨てられ、家に一人暮らしで経済的な問題を抱えている少女です。しかし、彼女はそのことで意気消沈することはありません。それどころか、彼女はいつも機嫌がよく、周囲に活気を与えています。

ザキ (アハメド・アリ) はシェフになり、モデルのニダ (アナム・ゴーハー) と結婚したいと思っている。父親はこの結婚に反対し、息子にその道を歩ませることを禁じる。ニダと結婚したいという強い思いから、ザキは家を出てネパールに行き、飛行機の中でハヤトと偶然出会う。

彼女もまた、友人たちからそこに送られた。リラックスして、金銭問題を解決するために出版できる良い記事を書けるようにするためだ。計画にはザキの母親も関わっており、彼女は夫に感情的なカードを切って、息子の要求に同意させる。現在ネパールにいるハヤトとザキは、ハヤトがネパールにいる間に住居や金銭の問題に直面し、そのたびにザキのところへ駆け込んで助けを求めるなど、頻繁に会っている。

これらの会合は大失敗に終わります。ニダがザキにビデオ通話をすると、背後でハヤットの声が聞こえます (ハヤットはまたもや、自分の問題のひとつについてザキの部屋に近づいてきました)。このため、2人の間に誤解が生じます。しばらくして、ある出来事がきっかけで、ハヤットはニダに、ザキがニダと結婚する予定であり、2人はニカの後にパキスタンに戻る予定であると告げます。これにより、ニダとザキの間にさらに誤解が生じます。ハヤットが彼女を放っておかないでと説得しようとしたにもかかわらず、怒ったザキはすぐにパキスタンへ出発します。

落胆したハヤトは、あと数日滞在し、お金がなくなったら家に帰ることにする。帰宅後、ザキはハヤトがネパールで偶然出会った人であり、浮気相手ではないと両親とニダを説得するが、ハヤトが家に帰ると、彼女の家は友人サルマン（彼女をネパールに送り出した人物）によって売却され、行方不明になっている。彼女は彼を探そうとするが、無駄だった。

ハヤトは夜中に家に忍び込み、そこに居続けることにするが、運命は彼女を再びザキと出会わせる。ザキの父親は、ザキへの投資兼最後通告としてハヤトの家を購入していた。父親は、ザキにその場所をレストランに改装し、6 か月以内に成功させてニダと結婚してほしいと考えていた。

ザキはハヤトに同情する。彼はニダと、ハヤトの家を取り上げるのは不公平だと話し合う。すでにハヤトを嫌っているニダはザキに反対し、怒り出す。ハヤトが荷物を持って路上を歩いていると、2人の強盗が彼女を襲おうとする。感情的になりきれなかったハヤトは、強盗に向かって殺してくれと叫ぶ。彼女が叫んでいる間に、強盗は彼女の荷物を盗み、逃げる。ザキは車を運転してハヤトを探し、彼女が路上で泣いているのを見つける。それから彼は彼女を自分の家に連れて行き、解決策が見つかるまで滞在させてくれるよう両親を説得する。ハヤトは、家を購入してくれた家族に返済する方法が見つかるまで、使用人部屋に住んで家賃を払うつもりだと述べ、全員が同意する。

この間、ザキの父親は、ザキがハヤトに対して抱いている思いやりに気づき、自分がハヤトに恋をしていると感じ、ニダよりも息子にとってずっと良いパートナーだと考えます。その後、ニダの両親は、結婚式の計画を立てるためにドバイからパキスタンにやって来ます。ニダは、義父が、ザキとニダが6か月以内にレストラン事業を立ち上げるまでは結婚しないという条件を課したと両親に伝えます。

ニダの父親はレストランが開店する場所を見たいと考えていました。彼は20年ぶりにパキスタンに戻っていました。ハヤト・マンジルの家を見て、彼はザキから所有者についてもっと詳しく知りたがりました。ザキは、その家はハヤトが所有していたもので、父親が購入したものだと彼に伝えました。アファクがハヤトと父親であることを知ったザキは、2人の間に緊張関係があることを知らずに、庭で2人を会わせてハヤトを驚かせようとします。

同じ頃、ニダと母親は屋上に立って庭を眺めていた。ニダは父親がかなり動揺している様子に気づき、母親に理由を尋ねた。母親は父親の質問をはぐらかし、悪意のある返答で父親をけなした。ニダは母親の返答にショックを受け、両親の間に何があったのか尋ねた。母親は、ニダを結婚させたら両親は別れることにしたと答えた。ニダはその知らせに悲嘆に暮れた。ハヤトとアーファクが会うと、ハヤトはショックで気を失い、病院に運ばれた。

翌日、アーファクはハヤトと話をして娘と再び連絡を取り、父娘の関係を築こうと懇願し、主張する。ハヤトは渋々アーファクと会うことに同意する。彼女はホテルのロビーでアーファクと対峙し、なぜ自分と母親を捨てたのか、なぜ自分の幸せのために他人の人生を犠牲にしたのか、そして自分ですべてを台無しにしたのかを問いただす。彼女は最後に、アーファクを父親だとは思っていないし、これからもそうは思わない、二度と会ったり話したりしたくないと述べる。ハヤトは、父親がしたことについて考えさせるためにロビーに残される。

ハヤトは2階に上がり、なぜニダと一緒にいたザキに、こんな困難な状況に追い込んだのかと問い詰め、叱責する。ザキは謝るが、そのときホテルの従業員が駆けつけ、アーファクが心臓発作を起こしたと告げる。彼らは彼を病院に急送する。ニダは激怒し、もし父親に何かあったらハヤトを決して許さないと脅す。ザキの父親が病院に到着し、ザキとニダに何があったのか尋ねる。ザキは父親に状況を報告し、ニダが口を挟んで、これはすべてハヤトが悪いのだから、彼女は家から追い出されるべきだと言う。ザキと父親は2人とも、そんなことはあり得ないと述べ、アーファクの健康と回復に全員で取り組むべきだと言う。

翌朝、ニダは母親に父親が心臓発作を起こしたことを告げ、二人で病院へ行ってアーファクの世話をする。アーファクは妻の態度を冷笑的に受け止め、妻が自分を必要としているのはお金のためだけだと言い、たとえ自分が死んだとしてもお金は使えると約束する。ハヤトは病院で父親を訪ね、二人は和解し、お互いを許し、前に進むことを学ぶ。しかし同時に、ニダは父親が長女と和解したこと、そしてザキがハヤトにますます興味と関心を寄せていることに不安を募らせる。

アファークとその家族はハヤトと同居し、家族として暮らす。ザキは、ニダのことをいつも気にかけていたが愛したことは一度もなく、心からハヤトを愛していることに気づく。彼はハヤトにそのことを告白するが、ハヤトは妹を裏切るわけにはいかないとして彼を拒否する。ニダはそれを察知し、ザキに執着し、彼の気持ちを知りながらも、彼とだけ結婚すると決める。ザキはそれに気づかない。彼女はハヤトと幸せであるふりをする。一方、ハヤトは新しい同僚でライバルのハッサンと頻繁に喧嘩する。しかし、ハッサンはすぐに友情を求めて手を差し伸べる。

ザキは父親に自分の気持ちを告げるが、ハヤトが断ったことを知ると、父親はザキにニダと結婚して二人の自尊心を傷つけないように言う。ザキはついにニダに自分の決断を伝えるが、ニダはザキが自分の愛を試しているだけだと思っているふりをする。ザキはついに苛立ちながらニダと結婚することを決意する。婚約の日に、ザキはハヤトに自分への気持ちを告白させる。そしてザキはゲームをして、ハヤトがハッサンと結婚したがっているとハッサンとアファークに告げる。こうしてハヤトとハッサンの結婚式も仕組まれる。ハヤトは知ってショックを受けるが、ニダとザキの結婚を救うために付き合う。

ハヤトはアファークに妻と和解して許しを乞うように頼む。アファークはそうしたが、妻はロンドンの男性と既に付き合っていたため同意しなかった。ハヤトはその男性と駆け引きをして、彼がアファークの妻を裏切っていることを知る。ハヤトはアファークの妻の前でその男性を暴露する。アファークと妻は和解する。ニダの元カレのタブレズが戻ってきて、ニダの写真を暴露すると脅す。ニダはハヤトとザキにそのことを話し、2人とも彼女を支える。2人はタブレズに何もないことに気づく。ニダはザキが自分の味方をしてくれたことに驚き、自分の計画や陰謀、そしてザキが自分の気持ちを伝えたにもかかわらず彼に結婚を強要した決断を恥じる。ニダはついに結婚式から身を引き、ハッサンに真実を告げる。ハッサンとハヤトの婚約も破談になる。ハヤトはビーチでサルマンに会い、サルマンはすべてを失ったこと、自分がしたことに罪があると告白する。ハヤトは彼を許します。ハヤトとザキはついにお互いの気持ちを伝えます。番組はハヤトとザキが世界中を旅するところで終わります。

• ザキ・ハルーン・ベイグ役：アーメド・アリ・アクバル
• ハヤト・アーファーク役のユムナ・ザイディ^{[4] [5]}
• アナム・ゴーハー（ニダ役）
• ファティマ役のアイーシャ・サナ
• ジミー役のアドナン・ジャファー
• タブレズ役のアフラズ・ラスール
• ハッサン役のハマド・ファルーキ
• シドラ役のサイエダ・ザーラ・シャー
• イムラン・ピアザダ（アーファク役）
• ディルバール・ジャハンギアDJ役のエテシャムディン
• サルマン役ダニエル・アフザル・カーン
• ヒラ・フセイン（ラグニ役）
• ザキの母親役のアズラ・モヒディン
• アルジュマンド・フセイン（ハルーン・ベイグ役、ザキの父）
• マダム役のマリアム・ミルザ

「Yeh Raha Dil」のオリジナル サウンドトラックは、歌手のアティフ・アリとサムラ・カーンが歌っています。2 人は以前、ドラマ「Gila」の歌を一緒に歌っていました。^{[引用が必要]}

2021年、マサラ！はこれをパキスタンの注目すべきドラマ10選に選び、「このドラマは、非常に混乱した登場人物たちとともに感情のジェットコースターに乗せてくれるが、番組が他と違う点が評価される。ストレスフリーで、ばかばかしく、重いストーリー展開で視聴者をうんざりさせることもない」と評した。^[6]

• 2017年パキスタンのテレビ

• 公式ウェブサイト
• IMDbの Yeh Raha Dil