ヤズグラミ語

ヤズグラミ語（ヤズグラミ語、ヤズグリャミ語、イアズグレム語、ヤズグリャム語、ヤズグラム語、ヤズグリャムスキー語、ジャズグリャムスキー語とも表記。タジク語: язғуломӣ (Yazghulomi) ）は、イラン語族の南東語群に属する言語で、タジキスタンのゴルノ・バダフシャン州のヤズグルム川沿いに住む約9,000人が話している。シュグニ語とともに、パミール語族の地域グループのシュグニ・ヤズグラミ語群に分類される。 ^{[ 3 ]}ヤズグラミ語話者のほぼ全員が、タジキスタンとウズベキスタンで話されているペルシア語の変種であるタジク語のバイリンガルである。^{[ 4 ]}

ヤズグラミ族は、パミール諸語を話す人々の中では例外的な存在であり、イスマーイール派を信仰していない。

Glottolog はヤズグラミ語を、下ヤズグラミ語と上ヤズグラミ語の 2 つの方言に分けています。^{[ 5 ]}これらのうち、一方は山の高地で話され、もう一方は低地で話されています。違いは重要ではなく、語彙に限られています。語彙の違いは、低地の山の異なる村で使用されている言語間でも検出できます。消滅したヴァンジ語(Vanži、Wanji とも) は、かつてヤズグラミ語に最も近い言語的親戚でした。ヤズグラミ語は、パミール高原で話されている他の言語と多くの文法的および語彙的特徴を共有していますが、^{[ 6 ]}最も近縁な現存する親戚であるシュグニ語でさえ、相互に理解できません。

この言語は、1889年にロシアの旅行家G・アランダレンコによって初めて記録され、1882年に記録された34のヤズグラミ語がリストアップされた。この言語は、フランスの言語学者ロベール・ゴーティオによって『Notes sur le yazgoulami, dialecte iranien des Confins du Pamir 』（1916年）でより詳細に記述された。ヤズグラミ語に関する現在までの最も重要な研究は、ロシアの言語学者ジョイ（ジョイ）・I・エデルマンによって行われ、1960年代から2000年代初頭にかけて多数の出版物が発表された。彼女の著作のほとんどはロシア語で書かれている。

1954年、ヤズグラム渓谷の奥深く、標高の高い村々に住んでいたヤズグラム族の約20％が強制的にヴァフシュ渓谷に移住させられ、そこでタジク人、ウズベク人、ロシア人、その他の民族グループの中に散らばって暮らしている。

ヤズグラミ語には45の音素があり、内訳は母音8個と子音37個である。^{[ 6 ] [ 7 ]}ヤズグラミ語の音韻体系は、背側子音の体系において基本的な「シュグニ・ロシャニ」型とは異なります。軟口蓋と口蓋垂の破裂音/ɡ/、/k/、/q/と摩擦音/x/、/ɣ/、/χ/、/ʁ/に加えて、ヤズグラミ語には口蓋化および唇音化された系列/kʲ/、/ɡʲ/ (口蓋化された軟口蓋)、/kʷ/、/ɡʷ/、/xʷ/ (唇音化された軟口蓋、唇音化された有声軟口蓋摩擦音はありません) および/qʷ/、/χʷ/、/ʁʷ/ (唇音化された口蓋垂)があります。^{[ 7 ]}唇音化した子音の多くは、語源的にはイラン祖語の*Cvまたは*Cuに対応しており、例えばxʷarɡ < *hvaharā- "姉妹" などがあるが、他の子音はイラン祖語のvとは無関係であり、例えばskʷon < skana- "子犬" などがある。

この背側音節の三重の関節システムは、類型論的にインド・ヨーロッパ祖語の三列の背側音節と比較されてきた。^{[ 3 ]}

文字ガンマ ɣ およびそのアクセント付き形は、大文字と小文字の両方でギリシャ文字ガンマ⟨ Γ γ ⟩の形を使用します。

ヤズグラミ語の基本的な語順は主語－目的語－動詞（SOV）です。

ヤズグラミ語の過去形には三部構成の標示があり、これは世界でもこの特徴を持つ言語はごくわずかです。これは、自動詞の文の主語が他動詞の文の主語と目的語の両方とは異なる標示を持つことを意味します。^{[ 11 ]}この三部構成は、過去形の節の単数代名詞にのみ現れます。過去形の節の複数代名詞と、過去形以外の節のすべての代名詞は、主格対格構成を示します。^{[ 12 ]}

名詞には基本格の形態的標示は行われませんが、前置詞na(ʒ)「～から」は、後続の名詞が直接目的語であることを示すために任意に使用されます。すべての名詞形は、接尾辞によって与格または 2 つの属格のいずれかに標示されます。=ra (与格)、=i (属格 1)、および=me (属格 2)。属格 1 は属性的所有を示し、修飾語を名詞に結びつけるタジク ペルシア語のizofat =iと実質的に同じ機能を持ちます。ただし、2 つの言語の構成要素の順序は逆で、ヤズグラミ語では修飾語が名詞の前に来る ( qatol- i kud "大きな- i家") のに対し、タジク ペルシア語では修飾語が名詞の後に来る ( χona- i kalon "大きな家" ) ことを意味します。属格2は述語的所有を表すためにのみ使用され、例えばju kud=ai mo=me「この家は私のものです」となります。^{[ 1 ]}

• ジデルマン、DI (1966)。Jazguljamskij ジャズク。モスクワ: ナウカ。
• ディイデルマン、DI (1971)。Jazguljamsko-russkij スロヴァル語」。モスクワ: ナウカ。
• エデルマン、DI、レイラ・R・ドディフドエワ。（2009）。「パミール諸語」ゲルノット・ウィンドフール編『イラン諸語』 773-786頁。ロンドン：ラウトレッジ。
• ゴーティオット、ロバート。 （1916年）。 「ヤズグーラミのメモ: パミール地方のイランの方言」。ジャーナル・アジアティーク、vol. 11、いいえ。 7、p.  239-270。
• グリアソン、ジョージ A. (1920). 「イシュカシュミ語、ゼバキ語、ヤズグラミ語、3つのエラニア方言についての報告」ロンドン、王立アジア協会。
  • グリアソンの記事からのヤズグラミ語リスト
  • グリアソンの記事からの完全な単語リスト
• Jamison, Rachel E. (2022).ヤズグラミ語における接尾辞 =da と直説法および接続法の標示(修士論文). ダラス国際大学.
• ペイン、ジョン。 （1989年）。 「パミール高原言語」: Rüdiger Schmitt (ed.)、Compendium Linguarum Iranicarum、417‑444。ヴィースバーデン: ライヒェルト。
• ザルビン、II（1936）。「ヤズグラミーの2つのテキスト」。ロンドン大学東洋学院紀要、第8巻、第2/3号、 875-881頁。

• ヤズグリャミ語での主の祈り
• Yazgulyam の OLAC リソース
• ロシア帝国諸民族赤書：ヤズグラミ族
• 世界言語構造アトラス（WALS）：ヤズグリャム
• ウェブオナリーのヤズグラミ辞書
• ヤズグラミ絵辞典