ヨーニングハイツ

『あくびの高原』（ロシア語： Зияющие Высоты、ローマ字： Ziyayushchiye Vysoty）は、ソビエトの哲学者アレクサンドル・ジノヴィエフが初めて出版した小説である。ジノヴィエフは『あくびの高原』で、イバンスク市/国家として描かれたソビエト社会を風刺し、嘲笑することを選んだ。この小説は、ジョナサン・スウィフト、ルイス・キャロルなど の作品と比較されている

『あくび高原』に登場する人物は全員イバン・イバノビッチ・イバノフという名前なので、それぞれが固有名詞ではなく、説明的な名前で呼ばれる。中には見覚えのある人物もいる。この本では、登場人物の一人が社会を批判する風刺小説を書いている。その登場人物は、同胞団 ( KGB ) が物議を醸している本を見つけるために家を捜索していることを知っている。これはメタフィクションのレベルを表している。

論理学者として、ジノヴィエフはソビエト共産主義の多くの特徴を、彼が「科学的法則」と呼ぶものにまで還元することができた。この本には、キャッチ 22風の 数多くのパラドックスと論理的ひねりも満載されている。この本は、論理的に再帰的な定義で始まる。序文では、この本は実験の結果を詳述していると主張している。序文では、実験の目的を「実験の実施に反対する人々を発見し、適切な措置を講じること」と特定している。

後半の章にある風刺の一つは、大イバンスク・キソフで全世界を征服した後、イバンスクの指導者たちが、イバンスクの地下に住み、イバンスクによって生成された下水で生活している別の国家、サブ・イバンスクを発見するというものである。

この本のタイトルは、共産主義を「輝ける高み」と表現するソ連のイデオロギー的プロパガンダの決まり文句をもじったものだ。ロシア語の「あくび」と「輝く」は、最初の文字を除いて同じで、 「あくび」の場合はZ、「輝く」の場合は Sである。

ロシア語のタイトルの一般に受け入れられている翻訳における「あくび」は、「あくび」ではなく、「あくびする深淵」という意味を指しています。ロシア語のタイトルの逆説的な性質を捉えるために、ある人^{[誰? ] が}、「深淵の高さ」という翻訳のほうがよいと提案しました (「深淵」の主な意味は「深淵」に由来します)。^{[引用が必要]}

『あくびする高原』はゴードン・クラフによって英訳され、1979年に出版された。^[1]