楊 武（旧ヤン）

楊武（367年没）、号は 石丘、十六国時代の前燕の官僚。楊武は慕容慧から曾孫の慕容衛まで、慕容慧の家族4代に仕えた燕の数少ない官僚の一人である。楊武は清廉で信頼できる性格のため4人の君主全員から寵愛され、その責任は慕容克と同等であった。360年に慕容君が亡くなるまで、楊武は君から後継者の慕容衛の摂政を託された数少ない選ばれた者の一人であった。

楊武は幽北平郡の呉中県（現在の天津市冀県）の出身である。彼の父である陽丹は、もともと晋の遼西の守護であった。313年、楊丹は慕容漢と拓跋が共同で段氏を攻撃した際、陽楽（現在の遼寧省邇県）で慕容漢に捕らえられた。慕容慧は捕らえられた楊丹を厚く扱い、自分の政権に採用することができた。

楊武は若い頃から正直で博識だった。彼もまた慕容慧の統治に仕え、最終的には平州（現在の遼寧省東部）の別輿侍にまで昇進した。在任中、楊武は慕容慧の領土の平和維持と発展に貢献した。また、慕容慧に的確な助言を与え、上司の信頼を得た。^[1]

慕容慧は333年に亡くなり、息子の慕容煥が跡を継ぎました。煥は後継者を官吏に任命しました。特に左書記に任命した王誕は、その一人です。しかし、王誕は、遼東督を務めていた楊武の能力を理由に、その地位を楊武に与えることを提案しました。煥は王誕の助言に従い、楊武にその地位を与えました。337年、燕王を自称した後、楊武は臣下長官に任命されました。

楊武は黄帝のすべての遠征に参加し、どこへ行っても彼の天幕内で戦略を彼に提供した。^[2]慕容煥が348年に死去したとき、後継者の慕容君への最後の助言の一つは楊武に関するものだった。彼は楊武に「楊世秋は高潔で正直な学者であり、忠誠心があり、揺るぎない。あなたは彼を頼りにして大事を成し遂げることができるだろう。彼をよく扱うように！」と言った。^[3]

父の死後、慕容君が即位し、楊武を殿下とした。翌年、慕容君は後趙で起こった内乱を利用することを決意した。征服の準備として、彼は弟の慕容恪を護国将軍、叔父の慕容平を護嗣将軍、楊武を徳将軍に任命した。この3人は「三輔」と呼ばれた。これは、3人とも「輔」という称号を与えられたからである。^[4]燕が中原を征服した際、楊武の功績は慕容恪に次ぐものだったと言われている。^[5]

352年9月までに後趙は滅ぼされ、趙の分離国家である怒涛の君主である怒閔も殺された。その月、楊武は慕容柯、馮毅とともに、怒閔の将軍で自らを安国王と称する王午から魯口（現在の河北省饒陽県）を征服するために派遣された。王午は防衛を整え、怒閔の息子の怒操（冉操）を燕軍に引き渡した。怒操が手元にあると、楊武と他の者は撤退したが、その前に王武の基地近くの畑から穀物を集めていた。魯口は354年に慕容柯によってようやく占領された。

慕容君は353年1月3日に皇帝に即位した。君は官吏に皇帝職を授け、楊武は書部長官に任命された。354年、楊武はさらに工部大臣に任命されたが、以前の職も保持した。

355年、段斉の君主である段甘は、慕容濬が手紙で皇帝になるという彼の決断を非難したことで、慕容濬を怒らせた。濬は慕容柯に彼を鎮圧するよう命じたが、その前に楊武柯を副官に任命した。彼らは357年の春に段甘を破り、慕容濬はその後彼を処刑した。

358年、慕容君は半独立派の軍閥である張平、李歷、高昌に対して作戦を開始した。楊武は東燕（現在の安徽省鳳陽）で高昌を攻撃する任務を与えられたが、黎陽（現在の河南省济陽県）で高昌の部下の一人を捕らえることはできなかった。3人の軍閥のうち、高昌は燕軍が制圧できなかった唯一の人物であった。一方、金の台山守諸葛攸は東郡で燕を攻撃し、武陽に侵入した。君は楊武、慕容攸、慕容臧に諸葛攸を撃退するよう命じ、彼らはそれを実行した。燕の将軍たちが黄河の南の金の領土を占領している間に、諸葛攝は台山に逃げ帰った。

慕容君は360年の初めに危篤となった。それにもかかわらず、慕容恪と楊武を司令官として、その年に晋への大攻めを行おうと熱心に考えていた。しかし、2月、彼の病状は悪化し、瀕死の状態となった。死ぬ前に、慕容惟の摂政を楊武に命じたが、当時はまだ統治するには幼すぎた。君が託した他の人物には、慕容恪、慕容平、慕于根があった。^[6]

慕容衛が即位すると、楊武が太守に任命された。慕容衛と同じく、楊武は若き皇帝から個人的な寵愛を受け、三公の一人として尊敬された。 365年、馮儀が死去すると、楊武は馮儀の跡を継いで太守となった。楊武は当初、太守の職を引き受けることに消極的で、慕容衛に「昔、張麟と徐妙はともに名君であった。しかし、天下が三つに分かれた時、彼らは三公の職を辞退した。私のような取るに足りない人間が、このような職に就くほどの徳があるだろうか」と言った。 ^[7]衛はこの返答を雄弁に思ったが、楊武にその職を引き受けるよう主張した。

楊武は慕容氏に4代仕え、老齢まで仕えた。謙虚で礼儀正しいため、慕容柯をはじめ、ほぼ全員から尊敬を集めた。高貴な地位にありながら、子供や孫たちには法律を破らないよう強く説いた。^[8]楊武は367年12月に亡くなり、死後に建寧敬公と称された。楊武は非常に質素で、古い馬に引かせた古ぼけた馬車によく乗っていたと伝えられている。死ぬまでに財産は残さなかった。^[9]

• 方玄陵（編）（648）。晋書（晋書）。
• 司馬、広（1084）。子之同建。
• 崔洪（501-522）。『春秋十六国史』（十六国春秋）