ヤムナエリ

ヤムナエリ
யமுனா ஏரி  (タミル語)
ヤムナエリの部分的な眺め
ヤムナエリ ジャフナ大都市圏の場所
位置	ナルール、ジャフナ、スリランカ
座標	北緯9°40′28.7″ 東経80°02′16.3″ / 北緯9.674639° 東経80.037861° / 9.674639; 80.037861
タイプ	池
指定	考古学的保護記念物（1948年7月16日）

ヤムナ エリ(発音 [jəmʉnɑː ʲeːɾɪ] ;文字通り ヤムナ湖) は、スリランカのジャフナ、ナルルにある古代の池です。 1948 年に、スリランカ政府によってジャフナ地区の保護された考古学的記念碑の 1 つとして登録されました。 ^[1]

ジャフナ王国の遺跡の一つであるヤムナー・エリは、マントリ・マナイ宮殿とチャンキリアン・トッポ・アーチの近くにあります。年代順の歴史書『ヤルパナ・ヴァイパヴァ・マライ』によると、この遺跡はジャフナ王国の王チンカイ・アリアン・チェカラチャセカラン1世の治世中に建てられました。文献には、王がインドのヤムナー川から聖なる水を運び、池の水と混ぜたと記されています。^[2]

原文: タミル語: ...நாலு மதிலும் எழுப்பி, வாசலும் ஒழுங்காய் விடுத்து, மாட மாளிகையும், கூட கோபுரங்களையும்、 பூங்காவையும், பூங்காவன நடுவிலே ஸ்நானフォローするஅக்கூபத்திலே, யமுனாநதி தீர்த்தமும் அழைப்பித்துக்கலந்துவிட்டு...

翻訳: ...彼はその後、城壁、門、邸宅、宮殿、塔、花園、浴場、象と馬の厩舎、法廷、娯楽施設、バラモンと戦士の住居などを備えたナルルールの街を建設した...彼は三面の井戸を掘り、その水に聖なるヤムナイ川から運んだ水を混ぜた。 ^[2]

しかし、ヤルパナ・ヴァイパヴァ・マライは、別の資料と矛盾しており、その資料によると、池は後の王シンガイ・パララサセガラム（1478-1519）によって造られたとされている。^[3] いずれにせよ、池の名前は、神聖な水が運ばれてきたインドの川に由来している。池は「三面井戸」として造られており、タミル文字「ப」の形をしており、レンガ造りで、内側と外側の両方に石段が造られており、沐浴に便利である。中央には装飾的な花園がある。 ^[2]地元の伝説によると、ヤムナー・エリはジャフナ王国の女王が使用し、地下トンネルでマントリ・マナイ（「大臣の宮殿」）とつながっていたという。同様の伝説では、タミルの王や王族が池を使用したとされている。さらに別の伝説では、この池はナルル・カンダスワミ寺院の主神であるカルティケヤの偶像に儀式用の沐浴を捧げるために使われたとされている。ジャフナ王国の征服者もこの池を沐浴に使ったと考えられている。^{[4] [3]}

ப形のヤムナエリ

• ジャフナ宮殿遺跡