ユッシ

YUSCII は、7ビット 文字エンコーディングのいくつかの JUS 標準の非公式な名前です。これには次のものが含まれます。

• JUS I.B1.002（ISO-IR-141、ISO 646-YU）は、セルビア・クロアチア語とスロベニア語で使用されるガイのラテンアルファベットをエンコードします^[2]
• JUS I.B1.003 (ISO-IR-146)はセルビア語キリル文字をエンコードし、^[3 ]
• JUS I.B1.004 (ISO-IR-147)、マケドニア語のキリル文字をエンコードします。^[4]

エンコーディングはISO 646、7ビット ラテン 文字エンコーディング標準に基づいており、後のCP 852、ISO-8859-2 / 8859-5、Windows-1250 / 1251、およびUnicode標準が広く使用されるようになる前にユーゴスラビアで使用されていました。ASCIIにちなんで名付けられ、最初の単語「American」が「Yugoslav」に置き換えられ、「Yugoslav Standard Code for Information Interchange」となっています。特定の標準は、ローカル名で呼ばれることもあります。JUS I.B1.002 の場合は SLOSCII、CROSCII、または SRPSCII、JUS I.B1.003 の場合は SRPSCII、JUS I.B1.004 の場合は MAKSCII です。

JUS I.B1.002 は、ISO 646 の国別バリアントです。つまり、基本ASCIIと同等ですが、あまり使用されない記号が Gaj のアルファベットの特定の文字に置き換えられています。キリル文字の標準では、ラテン アルファベットの文字が対応するキリル文字に置き換えられます。Љ (lj)、Њ (nj)、Џ (dž)、ѕ (dz)はラテン語の二重音字に対応し、セルビア語やマケドニア語で使用されていないラテン文字 (q、w、x、y) にマッピングされます。

YUSCII はもともとテレプリンタ用に開発されたが、コンピュータ用にも普及した。これは、ソースコードに {、[、}、]、^、~、|、\ などのオリジナルの ASCII を必要とするソフトウェア開発者の間では、よくない考えだと広く考えられていた(この問題はC の 3 文字表記によって部分的に解決されている)。一方、YUSCII の利点は、ロシアのKOI-7と同様に、サポートが利用できない場合でも比較的読みやすいままであることだ。より優れたものに置き換えようとする多くの試みは、サポートが限られているために失敗し続けた。最終的に、Microsoftによるコード ページの導入、Unicodeの登場、フォントの利用可能性によって、YUSCII は確実に (それでもまだ遅いが) 終焉を迎えた。^[要出典]

コード ポイントは、最大限の互換性を維持するために、 ASCIIとほぼ同じままです。次の表は、YUSCII の文字コードの割り当てを示しています。ラテン文字とキリル文字の両方のグリフが表示されています。

YUSCIIは、ワールドシステムテレテキストによって定義されたセルビア語、クロアチア語、スロベニア語のG0ラテン文字セット^[5]やセルビア語のG0キリル文字セット^[6]と混同しないでください。YUSCIIと同様に、これらはASCIIに基づいており、セルビア語の文字については可能な限り互いに相同です。しかし、それらは異なる決定を下すため、YUSCIIとは互換性がありません。マケドニア語の文字ЌとЃも、セルビア語の同等のものと同じ位置ではなく、独自の位置が割り当てられていますが、小文字のЏとマケドニア語の文字Ѕはサポートされていません。^[a] WST G0セットについては、参考までに以下に詳しく説明します。

• KOI-7、ロシア版。
• キリル文字
• 科学的な音訳
• YUSCIIを内蔵したコンピュータ「Iskra Delta Partner」
• Galaksija (コンピュータ) § 文字ROM、ASCII文字をセルビア語の文字に置き換える別の方式

• Tabela standarda za zapisivanje (ex-)YU スロバ