徐徐

徐樏（徐伯訏、1908年11月11日 - 1980年10月5日）としても知られる徐樏は、近代中国文学の重要人物である徐伯訏（徐伯訏、1908年11月11日 - 1980年10月5日）のペンネームである。浙江省沿岸部の慈渓市に生まれた徐樏は、1927年から1932年まで北京大学に通い、哲学と心理学を学んだ。1932年に上海に移り、そこで数々の成功した文芸雑誌を運営していた自由主義的で多言語知識人の林語堂の仲間になった。1950年、徐樏は建国されたばかりの中華人民共和国を離れ、残りの人生を香港で過ごした。徐旭は、現代ゴシック物語『鬼戀』（1937年）や戦時中のスパイ叙事詩『風蕭蕭』（1944年）の作者として最もよく知られていますが、多作な詩人、劇作家、随筆家、文芸評論家、雑誌編集者、文学教授でもありました。彼の人気小説の多くは、戦後の香港と台湾で映画やテレビシリーズになりました。作家、編集者、教育者として、徐旭は香港と台湾で台頭してきた戦後の若い世代の作家たちに形成的な影響を与えました。彼の小説の多く、特に香港での後期の作品では、現実を無視した体験を探求し、美的逃避や神秘主義などの新ロマン主義の傾向を示しており、20世紀のロマン主義の世界的な復活に関連する他の現代芸術家に近い存在となっています。^[1]彼は1973年のノーベル文学賞にノミネートされた。^{[2] [3]}

1930年代、徐旭は、主に散文エッセイを掲載した隔月刊誌『論語』や『人間世』など、上海で林語堂が創刊したいくつかの雑誌の編集者として働いた。1936年、徐旭はパリに渡り、ソルボンヌ大学で哲学を学んだ。留学中の1937年初頭、現代の都会人が幽霊を自称する女性に恋をする中編小説『幽霊の恋』が上海の隔月刊誌『宇宙風』に掲載され、大絶賛された。その年の後半、日本との戦争が勃発すると、徐旭は急いで中国に帰国した。比較的安全な上海租界から、徐旭は、叙情的な異国情緒とはっきりとしたコスモポリタンな見方を特徴とする、主に非政治的なフィクションや旅行エッセイを発表し続けた。^{[4] 1941年の}真珠湾攻撃の後、上海全体が日本軍に占領されると、徐旭は上海を離れ、中国国民政府の戦時首都である重慶に向かった。ここで徐旭の戦時小説『掃蕩報』は1943年に戦時新聞『掃蕩報』に連載された。占領下の上海でのスパイ活動とロマンスを描いた叙事詩『掃蕩報』により、徐旭は戦時中最も広く読まれた作家の一人となった。^[5]

1930年代から1940年代にかけて、徐旭の小説は左翼批評家から現実逃避的で革命の目的に反するとして頻繁に批判されていた。^[6]その結果、徐旭は1950年に建国されたばかりの中華人民共和国を離れ、香港へ向かうことを決意した。香港で徐旭は作家としてのキャリアを続け、1950年代を通して数十の短編小説や中編小説を発表し、そのほとんどは香港の新聞『星島日報』や『星島晩報』の文芸付録に掲載された。これらの作品の多くで徐旭は亡命や疎外というテーマを取り上げ、中編小説『鳥語』（1950年）や『彼岸』（1951年）に見られるように幻想的または崇高な体験を頻繁に探求した。徐旭は1956年から1961年にかけて、最高傑作である 成長小説『江湖行』を出版し、1972年にショウ・ブラザーズ・スタジオによって同名の武侠映画になった。香港では、徐旭は大量の文芸評論を書き、数多くの文芸雑誌を編集し、中国文学を教え、最終的には香港バプテスト大学中国語学部長にまでなった。梁平官によると、徐旭は香港の若い世代の作家や知識人に形成的な影響を与えたという。^{[7] 2018年には、徐旭の中編小説『}鬼恋』のオペラ版が香港で上演された。^[8]

• レンディションズからの短い伝記

• 徐旭、フレデリック・H・グリーン（訳）。徐旭著『Bird Talk and Other Stories』。中国ロマン派の現代物語（バークレー：ストーンブリッジ・プレス、2020年）
• Wu Yiqin 吳義勤とWang Suxia 王素霞。Wo xin panghuang: Xu Xu zhuan 我心漂遊—- 徐訏傳 [My Mind is Restless: A Biography of Xu Xu] (上海: Sanlian shudian、2008)

• 徐旭。孔凱明による肖像画、中国作家肖像画ギャラリー（香港バプテスト大学図書館）所蔵。