シンラン

Xuē Xīnrán 薛欣然
2016年の新然
生まれる	1958年 北京、中国
ペンネーム	シンラン
職業	ジャーナリスト、 作家、 ラジオ司会者、 講演者、 擁護者
教育	人民解放軍第一軍事大学
配偶者	トビー・イーディ（2017年死去）

薛欣然（薛欣然、ペンネームはXinran 、 1958年北京生まれ）は、中国系イギリス人のジャーナリスト、作家、講演者、女性問題の提唱者である。 ^[1] 彼女は1989年から1997年まで「夜風の言葉」という電話番組で中国の人気ラジオパーソナリティだった。^[2]この番組は女性問題と人生物語に焦点を当てていた。彼女は仕事のために中国中を広く旅して女性にインタビューすることで有名だった。1997年に彼女はロンドンに移り、旅の途中で出会った女性たちの物語を書き始めた。彼女の最初の本である「中国の善良な女性たち」は2002年に出版され、国際的なベストセラーとなった。^[2]彼女はガーディアン紙やBBCに頻繁に寄稿している。^[3]

人民解放軍第一軍事大学、1983-1987年; ^[4]英語と国際関係論^[1]

鑫然は1958年7月19日に裕福で恵まれた家庭に生まれた。中国の文化大革命中に両親が投獄されたため、彼女は祖父母に育てられた。彼女の最初の記憶は6歳の時に紅衛兵が彼女の家に火をつけたことだと彼女は語っている。 ^[4]

鑫然は陸軍行政官として勤務中に結婚し、1988年に生まれた息子パンパンをもうけた。後に離婚した。^{[5] 1997年にロンドンに移り、2002年にイギリスの文学エージェントの}トビー・イーディー（メアリー・ウェズリーの息子）と結婚した。^{[4] [6] [7]}

2002年に出版された『中国の善良な女性たち』には、彼女がラジオ番組で聞いた多くの話が収録されており、それ以来30以上の言語に翻訳されています。

シンランの2冊目の本『天上葬』は2004年に出版された。この本はシュ・ウェンの信じられないような実話を語っている。シュ・ウェンの夫は1950年代に結婚してわずか数か月後に中国軍に入隊し、2つの文化を統一するためにチベットに派遣された。

2003年から2005年にかけてのシンラン氏のガーディアン紙のコラムを集めた『中国人が食べないもの』は2006年に出版された。食べ物から性教育、中国人の娘を養子に迎えた英国人母親の経験から中国人がクリスマスショッピングをするか否かまで、幅広い話題を扱っている。

シンランの最初の小説『ミス・チョップスティックス』は、2007 年 7 月に出版されました。この小説は、中国人出稼ぎ労働者と彼らが集まる都市との不安定な関係、そして中国の経済改革がいわゆる「チョップスティックガール」の役割をどのように変えたかを描いています。かつては使い捨てとみなされていた彼女たちは、今ではウェイトレス、マッサージ師、工場のライン作業員、清掃員などの都市での仕事に就き、大金を家に持ち帰ります。これにより、彼女たちは家父長制の村で尊敬されるだけでなく、都市住民からも尊敬され、心を奪われています。

鑫然の5冊目の著書『China Witness』は2008年10月に出版された。この本は、彼女が中国の過去2世代に対して20年にわたって行ったインタビューに基づいている。彼女は、この本が「文化大革命でほとんどの歴史的証拠が破壊された後、実在の人々から中国の本当の近代史を復元する」ことを望んでいる。

鑫然の6冊目の本『知られざる中国人の母親からのメッセージ』は2010年に出版されました。これは、子供を亡くした、または子供を捨てざるを得なかった中国人の母親たちの悲痛な物語を集めたものです。

シンラン氏の7冊目の著書『Buy Me the Sky』には、中国の一人っ子政策の第一世代の物語が収められている。2015年5月に英国で出版され、2016年には他の国々でも出版された。

シンランの8冊目の本『約束』は2019年に出版されました。この物語は、社会が大きく変化した1世紀にわたる、中国のある家族の4世代にわたるロマンチックな旅を語っています。この本は、シンランの最愛の夫で、有名な文学エージェントのトビー・イーディーに捧げられています。イーディーは、3年間の勇敢な闘病の末、2017年12月24日に膀胱がんに屈しました。

『Still Hot』は、シンランを含む42人の女性が更年期の非常に個人的な体験を語る、驚きと感動、そしてユーモアと感情に訴える物語を集めた作品集です。2020年に出版されました。

ベアフット ブックス ウォーターは、2021 年に出版された物語集で、親しみやすい水滴が語る物語で、溶けたり凍ったりすることから、水が文字通り地球を形作る方法まで、さまざまなトピックを通じて子供たちを導きます。これらの物語は、シンランを含む世界中のストーリーテラーによって語られています。

鑫然の9冊目の著書『秘書』は、2024年2月にブルームズベリー社から出版された。この本は、ある中国人男性が妻と娘に残した秘密の手紙を通して、その驚くべき物語を語り、過去1世紀にわたる中国における戦争、愛、欺瞞、裏切り、政治的陰謀の歴史に対する独自の洞察を提供している。

China Adorned は、2009 年にトビー・イーディーによって最初に考案されました。2009 年から 2014 年にかけて、シンランとトビーは、必要な専門知識と経験を持つ著者と写真家を探すチームを率いました。2018 年、中国の文化人類学者 Deng Qiyao がこのプロジェクトに参加するようになり、テキストの執筆を開始しました。これは、ウィル・スペンスとファン・ウーによって英語に翻訳されました。2019 年から 2022 年にかけて、この本はオーストラリアと英国の出版社 Thames & Hudson と中国の Yilin Press によってまとめられ、デザインされ、シンランは編集長を務めました。この本は、中国の少数民族に関する初の中国語と英語のバイリンガル絵本であり、2022 年に出版されました。

2004年8月、シンランは「母の愛の橋」（MBL）を設立しました。^[8] MBLは世界各地の中国の子供たちに手を差し伸べています。中国と西洋、養子文化と出生文化の間に理解の橋を架けることで、MBLは最終的に、中国の多くの地域にまだ存在する大きな貧困の格差を埋めることに貢献したいと考えています。養子家族向けのMBLの本「母の愛の橋」は、TIME誌の2007年ベスト10児童書リストで3位にランクされました。

鑫然氏は、西側諸国と中国の関係について西側諸国のメディア（BBCやスカイを含む）に頻繁に助言しており、テレビやラジオにも頻繁に出演している。彼女はアジアハウスアジア文学フェスティバルの諮問委員会のメンバーでもある。

• 『中国の良き女性たち：隠された声』ヴィンテージ、2003年、 ISBN  978-0-09-944078-9。
• 天空埋葬。 Chatto & Windus、2004 年。ISBN 978-0-7011-7622-8 (ハードカバー) / ISBN 978-0-09-946193-7 (ペーパーバック)。  
• 中国人が食べていないもの。ヴィンテージ、2006年。ISBN 978-0-09-950152-7。 
• ミス・チョップスティックス。ヴィンテージ、2008年。ISBN 978-0-09-950153-4。 
• 『チャイナ・ウィットネス：沈黙の世代からの声』Chatto & Windus、2008年。ISBN 978-0-7011-8039-3。 
• 『知られざる中国人の母親からのメッセージ』 Chatto & Windus、2010年。ISBN 978-0-7011-8402-5。 
• 『Buy Me the Sky: 中国の一人っ子世代の驚くべき真実』ライダー、2015年、ISBN 978-1-8460-4471-7。 
• 『約束：現代中国における愛と喪失』 IB Tauris、2018年、ISBN 1788313623 

https://www.wsj.com/world/china/china-ends-international-adoptions-ff7fc87e

https://www.wsj.com/world/china/china-ends-international-adoptions-ff7fc87e

• Maja Linnemann & Zheng Hon: 历史需要诚实和公平 ——专访薛欣然 / Xue Xinran: 「Geschichte braucht Ehrlichkeit und Fairness」 (Xinran とのインタビュー、2009 年 2 月、中国語とドイツ語で入手可能)。 2009 年 5 月 18 日にアクセス。
• Xinran の英語ブログ。2009 年 5 月 18 日にアクセス。
• ランダムハウス（英国の出版社）：Xinran 著『The Good Women of China』。2009 年 5 月 18 日にアクセス。
• オリバー・オーガスト：Xinran著『China Witness』（書評）。タイムズ、2008年9月26日。2015年9月4日にアクセス。
• Katy Guest: China Witness、Xinran 著、Julia Lovell、Esther Tyldesley、Nicky Harman 訳 (書評)。The Independent、2008 年 10 月 24 日 (金)。2009 年 5 月 18 日にアクセス。