ハリー・コリングウッドの作品

このページには、ウィリアム・ジョセフ・コーセンズ・ランカスターのペンネームであるハリー・コリングウッドの出版された作品がリストされています。44 の小説と短編は初版発行年順に整理されていますが、表はインタラクティブに並べ替えることができます。

上記の小説リストは、大英図書館の著者カタログ、著者のウィキソースページ、プロジェクト・グーテンベルク、インターネット・アーカイブ、WorldCat、HathiTrust、古本市場で入手可能なコリンウッドの本、その時代の出版社のカタログや広告など、さまざまな情報源に基づいています。このリストは、ダイザーのリストと一致していますが、彼はオムニバス版を別の作品として含めています。^[2]初版の年は大英図書館から取得しましたが、すべての小説が大英図書館でカタログ化されているわけではなく、カタログ化されていたとしても、情報に欠落があり、常に次のことが示されるわけではありません。

• 名目上の出版年ではなく実際の出版年。
• 本のページ数
• 本にイラストがあるかどうか
• イラストレーターの名前（いる場合）
• イラストの数（ある場合）

GA Hentyで述べられているように、一部の出版社、特にBlackieでは、出版年ではなくその翌年を印刷するのが一般的でした。そうすることで、2 回のクリスマスの購買シーズンに新鮮に見えるようにしたのです。このため、アメリカ版の出版日がイギリス版よりも早いことがありました。たとえば、米国の Scribner 版では 1896 年、英国の Blackie 版では 1897 年のThe Log of a Privateersman がそうです。 ^[3]しかし、この本はイギリスでも 1896 年に出版され、同年 10 月のThe Scotsman (危険な冒険、海上での戦い、嵐、難破、そして数多くの危険が渦巻く物語... ) ^[4]や、11 月のSt James Gazette (これは、海事愛好家の手に渡すのにぴったりの本... ) ^[5]でレビューされました。上記のリストに記載されている場合を除き、実際の出版年は出版年の同時代のレビューによって確認されています。

WorldCat などの情報源から得た情報の一部は、書籍のスキャンを調べることで検証されており、次の点が検証されています。

• ページ数の確認
• 図版数の確認（タイトルページに記載されていない場合）。図版数は版によって異なる場合があるので注意してください。その場合、図版数として2つ以上の数字が示されることがあります。
• 表紙にイラストレーターの名前が印刷されていないイラストを確認する

グリフィス・アンド・ファランやSPCKの場合のように、英国の出版社が米国でエージェントを通して自社のレーベルで書籍を流通させたケースもある。EP・ダットンはグリフィス・アンド・ファランの代理人を務めた。SPCKは当初E・J・B・ヤングを通じて、後にES・ゴーハムを通じて活動した。英国でブラッキー社が出版した書籍は、米国ではスクリブナー・アンド・ウェルフォード社によって出版されることが多かった。この会社はチャールズ・スクリブナーとチャールズ・ウェルフォードによって外国書籍^[6]（ほとんどが英国製）の輸入や再版を専門に行うために設立され、米国ではこの種の会社としては最大だった^[7] 。 1891年1月、スクリブナー・アンド・ウェルフォードはチャールズ・スクリブナーズ・サンズ^[8]の傘下となり、同社がコリンウッドのブラッキー小説の米国での出版を引き継いだ。他の出版社も米国でコリンウッドの作品を​​出版しており、特にAL・バートは挿絵の少ない安価な版を出版することがあった。米国市場では著作権侵害も問題であった。ダイザーは、彼が所有する『コンゴ・ローヴァーズ』 5冊のうち3冊は海賊版であると述べています。^[9]輸入、現地出版、海賊版が混在しているため、米国版の決定的なリストを作成することは困難です。

1910 年 9 月、書籍業界出版物に次のような謝罪文が掲載されました。ロンドン、フリート ストリート、レッド ライオン コート、レッド ライオン ハウスの James Henderson and Sons, Ltd. は、ロンドンとグラスゴーの出版社 Blackie & Son, Ltd. に、Colin Dawson による「The Cruise of the Flying-Fish」という題名の小説を、その表向きの著者が Harry Collingwood 著の「Log of the Flying-Fish」からコピーしたものを知らずに出版してしまったこと、また、Blackie & Son, Ltd. の著作権を著しく侵害したことについて、謝罪いたします。James Henderson & Sons, Ltd. は、この状況を深く反省し、著作権を侵害した作品を流通から撤回しました。^[10]

オックスフォード英国人名辞典によれば、ランカスターは少年向けの本を50冊以上書いたとされている。^{[11]大英図書館、プロジェクト・グーテンベルク、インターネット・アーカイブ、Abe Books（貴重書販売サービス）、Dizer が提供したリスト、 [2]}および Wikisource に掲載されているハリー・コリンウッドの作品の現在のリストには合計44冊しか載っておらず、そのうち2冊はほぼ同じで、『To Treasure Bound』は『The Secret of the Sands』の若干編集された再版である。その他の可能性のあるタイトルは以下のとおりである。

• 『In the Grip of Anarchists』は、児童文学の名簿のコリンウッドの項目で彼の著書の1つとして挙げられている。^{[12] 1896年5月の}Chumsの広告には、新刊でハリー・コリンウッドによるこのタイトルの連載物語が始まると書かれている。^[13]このようなタイトルの本の記録は見つかっていない。しかし、このタイトルは『Overdue』（1910年）の筋書きを正確に表していると思われる。
• 『コートネイ中尉の冒険』は、グリフィス・ファラン・ブラウン社が1898年に出したカタログではハリー・コリンウッドの作品として宣伝されている。 ^[14]しかし、コートネイ中尉はグリフィス・ファラン・ブラウン社が1898年に出版した『カリブの海賊』の主人公である。
• ハリー・コリンウッドの『Missing: A Tale of the Merchant Marine』は、1888年9月にアカデミー^{のブラック＆サン社から出された告知に記載されています。 [15]}同じタイトルが、同月、スクリブナー＆ウェルフォード社から『The Publishers Weekly』^{で発表されました。 [16]}しかし、同社の書籍の1つに付属していたカタログ^[17]のこのタイトルの説明は、翌年のカタログの『The Missing Merchant Man』とまったく同じです。 ^{[18]ニューボルトは、『} Missing: A Tale of the Merchant Service』は出版前に使用された仮のタイトルだったようだと説明しています。[ ^19]

タイトルによっては、複数の名前で知られているものもあります。たとえば、『エルドラドを探して』（1915年）は、『エルドラドを探して』と呼ばれることもあります。『日の出ずる旗のもとに』（1916年）は、 『外国の旗のもとに』としても知られています。タイトル同士でも混同されることがあります。『一等航海士』 （1914年）には『奇妙な航海の物語』という副題が付いていますが、 『奇妙な航海』 （1912年）と混同しないでください。また、 『飛行船と潜水艦とともに』（1908年）、『デボンの二人の勇敢な息子たち』（1913年）、『中国の命令』 （1915年）を含むオムニバス本も少なくとも1冊あります。

ウィリアム・ジョン・ランカスターの『Leisure Lyrics by a busy man 』は、WJC ランカスターの作品であるとよく誤解されています。しかし、テキストをざっと読むと、 『Leisure Lyrics』の著者はWJL というイニシャルを使用し、プルデンシャル保険会社の長年の従業員であり、^{[注 5]子供が何人かいて、}パトニーに住んでいたことがわかります。これらの事実は、WJC ランカスターではなく、ウィリアム・ジョン・ランカスターに当てはまります。

ランカスターの小説の多くは、何度も再版されました。WorldCat の「海賊島」のページには、図書館が所蔵する同作品の 26 種類の印刷版がリストされています。これは、彼の小説の中でも最も人気のある作品の 1 つです。これは、図書館が 26 種類の印刷版を所蔵しているという意味ではありません。データ入力エラーによって、同じテキストが重複して記載されている可能性があります。ただし、少なくとも 16 種類の異なる版がリストされています。WorldCatの図書館には、1885 年、1893 年、1902 年、1905 年、1923 年、1934 年 (この年には、イラストレーターが異なる 2 つの版があり、おそらく安価な白黒版と高価なカラー版でした) にロンドンの Blackie 社から発行された版が所蔵されています。大英図書館には、これらの Blackie 版が 3 つ所蔵されています。 WorldCat は図書館の所蔵情報を集約しているため、図書館が購入しなかったか、過去 130 年間に紛失または処分されたために現在図書館に所蔵されていない他の版が存在する可能性は十分にあります。WorldCat の The Rover's Secret ページには、そのタイトルの印刷版が 20 個表示されています。

通常、再版された本は、原本と同じタイトルが付けられ、完全に同一のテキストが収録されています。For Treasure Bound  (1897) はこの規則の例外です。これは、ランカスターの最初の本である「砂の秘密、または「ウォーター リリー」とその乗組員」(1879) を 1 冊にまとめたものです。グリフィスとファランによって出版された 1879 年版は、2 巻構成でした。For Treasure Boundのほとんどの章は、 The Secret of the Sandsと一語一句同じです。変更点のほとんどは、第 3 章の再構成と強化です。本全体を通じての変更点の 1 つは、「など」が「など」に置き換えられたことです。第 12 章 (原書の第 2 巻第 2 章) のサブタイトルがA MiracleからA Mirageに変更されました。これ以外では、2 冊の本のプロット、登場人物、会話、出来事などは同じです。 

複数の版が存在する複雑さを示す例として、『砂の秘密』は1888 年にグリフィス、ファラン、オケデン、ウェルシュ社によって 1 冊の新版としても発行されましたが、テキストは 1879 年版とまったく同じようです。 『宝物庫のために』は1910 年に新版として再発行され、ウォルター・アーネスト・ウェブスターという芸術家によるカラーのイラストが添えられています。 『砂の秘密』の 1879 年版も 1888 年版もイラストはありませんでした。『宝物庫のために』の 1888 年版には口絵があり、1910 年版には 4 枚のカラー図版と表紙にフルカラーの挿入画がありました。

ロビンソン・クルーソーの影響を受けた漂流者や無人島を題材にした小説のジャンルであるロビンソナーデは、中期ヴィクトリア朝の執筆ブームの一環として急速に発展した。^[20]ボーマーは、難破船、機知に富んだ入植と耕作、財宝、奴隷、人食いへの恐怖といったモチーフが少年向け小説に繰り返し登場すると述べている。^{[20]ベイカーとウォマックは、}マリアット、バランタイン、WGキングストンといった他のヴィクトリア朝の作家たちも、難破船からの生還、蛮族や海賊との戦いといった困難を小説の主人公たちに与えたと指摘している。^[21] コリンウッドのプロットには、ロビンソナーデのこうした要素だけでなく、セーリングやヨットの設計といった彼自身の趣味も小説に盛り込まれている。^[22]以下の表の灰色のセルは、プロットを確認するための本の写しが手元にないことを意味し、リストされているプロット項目は、問題の本のレビューに関連していることに注意してください。

ハリー・コリングウッドの短編作品のリストは、スティーブ・ホランドが運営する英国の少年向けストーリーペーパーとポケットライブラリーインデックスに基づいています。英国の少年向け雑誌とストーリーペーパーの索引作成は進行中です。コリングウッドはユニオンジャックとチャムズの両方に寄稿しているため、他の同様の媒体にも執筆した可能性があります。ハリー・コリングウッドの短編作品は、上記の表に記載されているものよりも多い可能性があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのハリー・コリングウッドの作品
• インターネット アーカイブにあるハリー コリングウッドの著作またはハリー コリングウッドに関する作品
• 英国児童向けストーリーペーパーとポケットライブラリー索引
• ハリー・コリングウッドの歴史海軍小説ページ
• Hathi Trustのハリー・コリンウッドの作品。