女性の感謝

「女性の感謝」
オフィスのエピソード
ドワイトと「変態」。このいたずらは批評家から好評を得た。
エピソードNo.	シーズン 3 エピソード 22
監督	タッカー・ゲイツ
著者	ジーン・スタプニツキー リー・アイゼンバーグ
撮影：	ランドール・アインホーン
編集：	ディーン・ホランド
プロダクションコード	321 [1]
初回放送日	2007年5月3日 (2007-05-03)
実行時間	29分
ゲスト出演
クリード・ブラットン役のクリード・ブラットン ラシダ・ジョーンズ（カレン・フィリッペリ役）
エピソードの年表
← 前の 「製品リコール」 次へ → 「ビーチゲーム」
ザ・オフィス（アメリカ版シーズン3）
エピソード一覧

「女性への感謝」は、アメリカ版ザ・オフィスの第3シーズンの第22話で、番組全体では50回目、シーズンの3番目の特大エピソードです。このエピソードでは、駐車場でフィリスが露出させられたため、マイケルは女性全員を「女性への感謝」のためにショッピングモールに連れて行きます。そこで、彼とジャンの関係が明らかになります。一方、パムはフィリスに露出させた男性の似顔絵を描くのですが、実はドワイトに似ており、ドワイトはそれに気付かず、町中にチラシを貼ります。

このエピソードはジーン・スタプニツキーとリー・アイゼンバーグが脚本を書き、タッカー・ゲイツが監督した。登場人物たちはペンシルバニア州スクラントンにあるショッピングセンター、モール・アット・スチームタウンに旅する。出演者のジェナ・フィッシャーとケイト・フラナリーはオフィスの外で3日間の撮影を楽しんだ。後者は自分で運転スタントをこなすことができた。撮影中、キャストたちは「大勢の」ファンに遭遇し、スティーブ・カレルの名前を叫んだり写真を撮ったりした。小売業者のビクトリアズ・シークレットは、エピソードの撮影のためにモールの店舗を一般に閉鎖することに同意した。

「ウーマンズ・アプレシエーション」は、2007 年 5 月 3 日に米国で初めて放映されました。推定 700 万人の視聴者を獲得し、同時間帯で第 4 位となりました。テレビ評論家はこのエピソードに好意的な評価を与えました。パムのドワイトへのいたずらなどのコメディ要素は賞賛され、多くの評論家がマイケルのふざけた行動を面白いと感じましたが、ある評論家は、マイケルとジャンの関係の問題は突然起こったと感じました。

フィリス・ヴァンスがオフィスに入ってきて、駐車場で露出されたと言い、ドワイト・シュルートが捜査を開始する。彼はパム・ビーズリーにフィリスに事情聴取し、露出狂のスケッチを描くよう命じる。しかし、フィリスはよく見えなかったと言うので、パムは代わりに口ひげを生やし、眼鏡をかけていないドワイトの絵を描く。アンディ・バーナード（彼もスケッチがドワイトに似ていることに気付いたようだ）は、何も知らないドワイトがパムのスケッチを描いたチラシを町中に貼るのを手伝う。

マイケル・スコットは、当初は露出事件を軽く受け止めていた。他の従業員が彼のふざけた行動に腹を立てていることに恥じた後、彼は女性問題に関するセミナーを開催して、女性に対する自分の感受性を再度主張しようとした。彼は、女性たちをスチームタウンのモールに連れて行くことを申し出て、会議を終えた。出発する前に、ジャン・レビンソンから、セックスをするために会おうと電話がかかってきた。マイケルはその提案に尻込みし、彼女がセックスの対価として金銭を払うと申し出たことで、さらに居心地が悪くなった。

ショッピングモールで、マイケルはジャンに対する不快感を女性たちに打ち明ける。とりわけ、ジャンが彼女たちのセックスをビデオに撮って、後で一緒に見ていると告げる。女性たちは全員、ジャンの行動は普通ではないとマイケルに保証し、関係を終わらせるよう促す。彼はジャンに対してどうすべきか葛藤したままだが、フィリスに促されて、ついに別れたいと認める。マイケルはビクトリアズ・シークレットで彼女たちに1つずつプレゼントして、彼女たちの助けに感謝する。帰りのドライブで、パムはメレディス・パーマーの車のパンクしたタイヤを交換することで、自己主張の一歩を踏み出す。オフィスでは、ケビン・マローンが女性用トイレに忍び込み、豪華な待合室を発見する。他の男性たちもすぐに彼に加わる。クリード・ブラットンが入ってきて、女性用トイレで「用を足す」のが定期的に見られると、彼らはショックを受けて立ち去る（カメラに向かって、彼は「何度も捕まった」ことと「大きな代償を払った」ことを指摘する）。

オフィスに戻ったマイケルはジャンに電話をかけ、関係を終わらせようとします。ジャンが応答しないので留守番電話にメッセージを残しました。そうしている間にジャンはマイケルのオフィスにやって来て、先ほどの会話について直接謝罪しようとしますが、マイケルの留守番電話を受け取ると、黙って出て行きます。エピソードは、ジム・ハルパートがドワイトに、2分前に女性用トイレの「シンクの上」で露出狂を見たと伝えるところで終わります。ドワイトはトイレに駆け込み、誰かがスケッチに似た口ひげを彫った鏡を調べます。ドワイトはいたずらに気づき、パムを呪います。

「女性の感謝」はジーン・スタプニツキーとリー・アイゼンバーグが脚本を書き、タッカー・ゲイツが監督を務めた。ジムがドワイトから減点を受けるコールドオープニングは当初「ビジネススクール」用に計画されていた。また、ジムとドワイトがお互いの物まねをする「製品リコール」のオープニングは当初このエピソード用に計画されていたが、時間の都合で変更された。ジャンのセーフワードについて語るマイケルの頭のシーンは、より良いバージョンが撮影されるまでの「仮置き」として計画されていたが、脚本家がそれを忘れていたためエピソードに残された。^{[2]登場人物たちが}ペンシルベニア州スクラントンのショッピングセンター、モール・アット・スチームタウンへ向かう間、エピソードの撮影は実際にはシリーズが通常撮影されるロサンゼルス近郊で行われた。^[3]

メレディス役のケイト・フラナリーは、このエピソードを「ミンディ・カリング、ジェナ・フィッシャー、アンジェラ・キンゼイ、ラシダ・ジョーンズ、フィリス・スミス、スティーヴ・カレルと2日間バンに閉じ込められた」ため、撮影中で最も楽しかったエピソードの一つだと述べた。 ^{[4]フィッシャーも同意し、カレルと}『ザ・オフィス』の女性たちと3日間撮影したため「撮影が楽しかったエピソード」だと述べた。^[2]メレディスのミニバンがシリーズの「もう1人の登場人物」だと信じていたフラナリーは、運転と演技を同時にできることを楽しんだ。^[4]キャラクターの性格を反映して、制作スタッフは車内に酒瓶、ポテトチップス、潰れたソーダ缶、ゴミ、芳香剤14個などの小道具を追加した。しかし、キャストはすぐに頭痛がしたため、芳香剤は取り除かれた。^{[2] [4]}フラナリーはエピソードで自らスタントをこなすことができ、「最初は緊張したけど、デモリション・ダービーのスターになれると思った」と説明した。^[4]

キャストたちはショッピングモールでの撮影を楽しんだが、ファンが「大勢」集まったことに直面した。^{[4]撮影中、群衆は}カメラ付き携帯電話を掲げ、カレルの名前を叫びながら彼らの後を追った。^[2]フラナリーはエピソードについて、「スティーブと女性たちがショッピングモールを走り回る、とても楽しいシーンを撮影しました。フードコートのシーンは本当に楽しかったです。スティーブは素晴らしい俳優です。」と語った。 ^[4]下着販売店のビクトリアズ・シークレットは、撮影中は店舗を閉鎖することに同意した。^[2]エピソードの中で、アンジェラは人形店チェーンのアメリカンガールで購入した大きいサイズの服を着ていることを明らかにした。 ^{[5] [6]しかし、子供服販売店の}ギャップ・キッズでは「派手すぎる」という理由で買い物をしない。 ^[7] DVDのオーディオコメンタリーで、キンジーはエピソードの放送後、人々がアメリカンガール人形のカタログを持ってきてサインを求めたと述べた。パムがタイヤを交換するシーンでは、通行人もカレルの名前を叫んだ。^[2]

シーズン3のDVDには、削除されたシーンが多数収録されている。注目すべきカットシーンには、ケリーがフィリスが露出したことを知ったシーン、ボブ・ヴァンス、ヴァンス冷蔵、フィリスを落ち着かせているシーン、アンディが冷たいスープを飲みながら親睦を深めてドワイトの好意を取り戻そうとするシーン、マイケルが自分を女性として想像するシーン、ドワイトが女性たちをメレディスの車までエスコートするシーン、マイケルがパムのために下着を選ぶシーン、マイケルの最後の語りの別バージョンなどがある。^[8]

このエピソードは、2007年5月3日にNBCの特別時間帯でアメリカで初めて放送され、 My Name Is Earlのエピソードの後ろに放送された。「Women's Appreciation」は40分間放送された「特大」エピソードだった。^{[9] [10]}推定700万人の視聴者を集め、^[11]その時間帯ではSurvivor: Fiji、Ugly Betty、Are You Smarter Than a 5th Grader?に次いで4位にランクインした。^[12]

このエピソードはテレビ批評家から好意的な評価を受けた。IGNのライター、ブライアン・ゾロムスキーは「女性の感謝」を「超大型版に値するかなりしっかりしたエピソード」と呼び、10点満点中7.9点とした。彼はパムのいたずらとマイケルが留守番電話でジャンと別れようとする場面を取り上げ、後者を「このエピソードで最も面白い場面であることは明らかで、スティーブ・カレルとメローラ・ハーディンの両者が完璧に演じている」と呼んだ。しかしゾロムスキーは、前回のエピソードの宣伝の大失敗など、プロットポイントを放棄したとシリーズを批判した。^[6] Give Me My Remoteのキャス・スケリーはこれを「とても面白いエピソード」と呼び、「今夜ほど性的な議論に関して限界を押し広げた『ザ・オフィス』はかつてなかったと思う」と述べた。 ^[13]

AOL TVのジェイ・ブラックは、エピソードのぎこちない場面を嫌い、マイケルのジャンに対する不満はどこからともなく出てきたものだと考えた。ブラックはパムのいたずらとドワイト自身を賞賛したが、レビューの結論として「キャラクターの扱いが驚くほど弱く、いつもより笑い転げる場面が少ないため、このエピソードには7回中4回、クリード2位の評価しか与えられない」と述べた。 ^[14] エンターテインメント・ウィークリーのスタッフライター、アビー・ウェストも「女性の評価」を批判し、「30分のエピソードを43分に引き伸ばしたような感じ」だと説明した。彼女は、オフィスの女性たちがマイケルに介入して初めて、エピソードが「まとまった」と考えた。 ^[7]

• NBC.com の「女性の感謝」
• IMDbの「女性の感謝」