ウィリアム・モーチャン

ウィリアム・モーチャン（1856年 - 1927年^[1]）はスコットランドのサッカー選手だが、主に審判員であり、スペインサッカーで初めてレッドカードを提示したことでよく知られている。彼はエスコセスFCを結成した悪名高いスコットランド人労働者グループの一員だった。ウィリアムには成人した6人の子供がいたが、唯一の娘を除いて全員がサッカー選手だった。^[2]

ウィリアム・モーチャンは1856年にグラスゴーで生まれ、1879年にエリザベス・スチュワートと結婚した。モーチャンは24歳、スチュワートは22歳だった。^{[2] [3]}その後、夫婦は故郷の街に定住し、3人の息子をもうけた。1881年に生まれたウィリアムは幼くして亡くなり、1882年にピーター、1884年にアーチボルドが生まれた^{。[2] [3]}ウィリアムは繊維労働者として家族を養い、生産ラインの責任者に昇進したため、家族はイギリスのノッティンガムに移住しなければならず、1884年から1887年までそこに住み、さらに2人の子供をもうけた。1887年にエリザベス、1889年にジョンが生まれた。^{[2] [3]}

ウィリアムは、ニューミルンズのレース製造会社ジョンストン・シールズ・アンド・カンパニーの多くの労働者の一人で、サン・マルティ・デ・プロヴァンサル（ラ・エスコセサとして知られる）に新しく開設された同社の工場（ジョン・シールズとエドワード・B・スティーグマンによる）で働くために派遣された。この工場は1893年に生産を開始しており、そのため家族は再びサン・マルティに移転しなければならなかった。^[3]ノッティンガムでの経験は、彼がマネージャーとして働き続けるために役立った。この地で、彼らは1895年にデイビッド、1897年にウィリアムという2人の子供をもうけた。

ピーターはイギリスに最初に帰国する人物となる（1909年以前）。残りの家族は第一次世界大戦の初めにイギリスに帰国するが、カタルーニャではジョアンとして知られるジョンはバルセロナに定住した。ウィリアムは1927年にグラスゴーで亡くなり、妻は1943年に亡くなった。^{[2] [3]}

ウィリアムはイギリスでサッカーに触れ、サッカー協会から公式の審判の称号を得て、カタルーニャの首都でいくつかのサッカーの試合を審判することができた。^{[2] [3]ウィリアムは1893年から1894年の冬（当時は、}夏はクリケット、冬はサッカーが伝統的に行われていた）に、スコットランド植民地サント・マルティとイギリス植民地バルセロナの衝突で、市内で最初のサッカーの試合のいくつかに参加した。 [ ^2] 1895年5月、ウィリアムは5月12日のレースシーズン開幕を記念して、ベロドロモ・デ・ラ・ボナノバで開催されたサッカーの試合の審判を務めた。 ^{[2] [a]}

1900年の初め、ウィリアムとラ・エスコセサの同僚たちは暇つぶしにサッカーチームを結成し、エスコセスFCと名付けた。^[4] 17/8歳の息子ピーターもチームの創設者の一人だったが、彼がピッチ上でチームを代表する一方で、ウィリアムはオフピッチでは審判を務めていた。チームキャプテンの ジョン・ハミルトンも審判で、エスコセスFCの少なくとも1試合を監督したが、2人の関係がどのようなものであったかは確認されていない。ウィリアムは1900年2月2日のFCバルセロナとのチームデビュー戦で線審を務め、1週間後の2月11日にはチーム2度目の試合でバルサと対戦し、審判を務めた。^[5]この試合は激しく無謀なタックルが目立ち、転倒や衝突が何度か発生したが、審判のマウシャンはすぐに解決しようとした。しかし、一部の選手が極度の暴力行為に及ぶようになり、公平かつ合法的に試合を運営することが不可能になった。^[6]そして試合終了時までに、マウチャン審判は両チームから1人ずつ選手を退場させた後、スペインサッカーで初めてレッドカードを提示した審判となった。FCバルセロナのイギリス人スタンリー・ハリスとエスコセス/カタルーニャのスコットランド人ウィリー・ゴールドが退場となり、バルセロナの選手を退場させた最初の審判となった。^[3] 2月25日のエスコセスFC対カタルーニャFCの3回目の試合はハミルトンが審判を務め、エスコセスは2人のマウチャンを起用したが、ウィリアムは当時高齢（44歳）であり、アーチボルドは若すぎた（当時15歳か6歳）。^[3]

1900年11月にエスコセスFCが解散すると、イスパニアACとFCバルセロナは解散を機に、バルセロナにスカウトされた息子のピーターなど、同クラブの最も著名な選手数名をチームに迎え入れた。ピーターはこうして、ジョージ・ガーバンやアレクサンダー・ブラックと共に、バルサのユニフォームを着た初のスコットランド人選手となった。^[4]彼はコパ・マカヤ第1回大会の最終戦の審判を務めた。この試合はカタルーニャサッカー初期の歴史において最も重要な試合の一つであった。なぜなら、この試合はFCバルセロナとイスパニアACの間で行われる大会の優勝者を決めるものであり、イスパニアACが優勝するには引き分けで十分だったからである。結果はイスパニアに味方し、バルサを1-1の引き分けに抑えた。マウチャンはバルセロナの2点目（ジョン・パーソンズが得点）をオフサイドで取り消したが、この判定は激しく争われ、バルサは大会主催者に有利な審判の偏向を主張した。^{[3] [7]}

彼の末っ子3人、ジョン、デイビッド、ウィリアムは、1909年5月12日にサント・マルティのセブリアン醸造所でCEジュピターを設立した。 ^[3]イギリスに渡ると、ウィリアムはムンド・デポルティーボの特派員となり、カタルーニャ地方でのイギリスチームのツアーのプロモーターとなった。1927年と1949年には、ウィリアムがプロモーターを務めたスコットランドのマザーウェルFCとイングランドのバーンリーFCがFCバルセロナと親善試合を行った。^[3]