ウィリアム・メイン・ドエルフリンガー

ウィリアム・メイン・ドーフリンガー（1910年7月30日 - 2000年12月23日）は、書籍編集者、舞台マジシャン、作家であり、特に海の歌（海のシャンティ）に興味を持つ著名なアメリカの民謡収集家であった。^[1]

バイオグラフィー

ドーフリンガーは、成長期には学生時代をスタテン島で過ごし、休暇はロングアイランド湾で過ごし、そこで海に興味を持つようになった。プリンストン大学で語学を学び、余暇にはステージマジックとフォークソング収集という二つの活動に取り組んだ。プリンストン大学3年目にしてノバスコシアを訪れ、マジックショーを披露したり、1931年のプリンストン大学の学位論文「シャンティマンとシャンティボーイ」の基礎となった60曲以上の歌を集めたりした。 ^[2]^[3]後に出版された主要なフォークソングコレクションのタイトルとなった。プリンストンを離れた後、最初はソーシャルワーカーとして働き、ハーバード大学で大学院課程を修了し、サタデー・レビュー・オブ・リテラチャーに書評を寄稿した後、出版業に就き、そこで残りのキャリアを過ごしたが、第二次世界大戦中は心理戦の分野で戦争情報局と共に北アフリカとイタリアで働いたため、仕事は中断された。EPダットン社とマクミラン出版の編集者としてのキャリアの間、彼はサー・エドモンド・ヒラリー、フランソワーズ・サガン、ウディ・ガスリー^[4]を含む幅広い作家を支援した。ガスリーの自伝『Bound for Glory 』は、ドアフリンガーの最初の妻ジョイ（ホーマー）によって編集/「編成」され、1943年に出版された。^[5] 1946年に最初の妻が31歳で亡くなった後、^[6]彼は最終的に彼女の妹で作家のアン・ホーマーと再婚し、夫婦はさらに4人の子供をもうけた。^[7]その中には、最初の結婚で生まれた娘に加えて、歴史家のトーマス・メイン「トム」ドアフリンガー（1952年 - 2015年）もいる。ノバスコシア、ニューブランズウィック、ニューイングランドへの収集旅行の他に、彼はニューヨーク州スタテン島のセイラーズ・スナッグ・ハーバーの住人からも多くの歌を集めた。この施設は、貧しい船員のための老人ホームとして設立された。

ドーフリンガーは2000年12月23日、ニュージャージー州の自宅で90歳で亡くなりました。彼の2番目の妻は彼より5年早く亡くなりました。彼は、スナッグハーバーのノーブル海事コレクションのウィリアム・メイン・ドーフリンガー記念海上シャンティセッションで追悼されています^[8]^[9]。また、スタテン島には海上および木材シャンティの規範への彼の貢献を記念する銘板があります^[10] 。ビル・ドーフリンガーの思い出を語るスレッド（彼の歌の収集活動に関するもの）は、ここ「マッドキャットカフェ」のサイトで閲覧できます。

出版された作品と遺産

ドーフリンガーは3冊の本を著した。ギニア海岸の奴隷貿易を扱った歴史小説『中間航路』（1939年、ローランド・バーカーとの共著）、 『シャンティマンとシャンティボーイ』（1951年）^[11]。1972年に加筆修正して『船乗りと木こりの歌』として再出版された『シャンティマンとシャンティボーイ^』[12]は、 1930年から1950年の間に年老いた船乗りや木こりから歌を集めるという自身の主要な音楽活動を記録したものである（彼は早くから、ニューイングランド沿岸部やカナダ大西洋岸の男性の多くが夏だけ海上で過ごし、冬は森で木こり（シャンティボーイとも呼ばれる）として働いていることを認識していた）、そして『マジック・カタログ：魔法の素晴らしい世界へのガイド』（1977年） ^[13]。

彼が出版した150曲以上の海事歌と木こり歌のコレクションは、スタン・ヒューギル^[14]の代表作『七つの海のシャンティ』の元になったとされ、後に有名になった「リバプールを出る」という歌も含まれている。この歌は、彼がニューヨークで2度異なる歌手から集めたものである。また、「(Bound for) South Australia」や「Poor Paddy Works on the Railway」など、1950年代から1960年代のフォークリバイバルで人気を博した歌も含まれている。1942年に彼がフィールドレコーディングした曲の一部、特に引退した船員の「キャプテン」パトリック・テイラーの曲は、議会図書館から機材を借り受け、議会図書館に保管されている^[15]（これらの録音に関する追加情報については、Wikipediaの「リバプールを出る」のページを参照）。

参考文献

^ ボブ・ヴァルザー、「ウィリアム・メイン・ドーフリンガー、1910-2000」、フォークミュージックジャーナル、第8巻、第2号（2002年）、258-260ページ
^ ダン・ミルナー。「ウィリアム・メイン・ドーフリンガー - 海洋歌曲学者の学部長（アーカイブ版）」www.tradsongs.com。2008年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月16日閲覧。
^ 「プリンストン大学学部生卒業論文、1924-2016カタログレコードタイトル: Shantymen and Shantyboys 著者: Doerflinger, William Main (英語、1931)」。プリンストン大学。 2017年1月16日閲覧。
^ 「有償通知：死亡 DOERFLINGER, WILLIAM M.」ニューヨーク・タイムズ。2000年12月31日。 2017年1月16日閲覧。
^ ロバート・サンテリ、「This Land Is Your Land: Woody Guthrie and the Journey of an American Folk Song」ランニング・プレス、2012年ISBN 0762445084
^ 「作家のジョイ・ホーマーが中国に援助を届ける。音楽家の娘でWM・ドーフリンガーの妻が31歳で死去――日本軍の封鎖を逃れる」ニューヨーク・タイムズ。1946年10月25日。 2017年1月16日閲覧。
^ 「訃報：アン・ホーマー・ドーフリンガー、小説家、87歳」ニューヨーク・タイムズ。1995年5月21日。 2017年1月16日閲覧。
^ 「ウィリアム・メイン・ドーフリンガー記念シー・シャンティ・セッションズ、ノーブル・マリタイム・コレクション・アット・スナッグ・ハーバー」。オールド・ソルト・ブログ。2011年5月12日。 2017年1月16日閲覧。
^ 「ウィリアム・メイン・ドーフリンガー記念シー・シャンティ・セッションズ」。フォークジャム。 2017年1月16日閲覧。
^ 「ノーブル・マリタイム・コレクションでのシー・シャンティ・コンサートの奉納」スタテン・アイランド・アドバンス。 2017年1月16日閲覧。
^ 「シャンティマンとシャンティボーイ：船乗りと木こりの歌」マクミラン社、ニューヨーク、1951年
^ 「Songs of the Sailorman and Lumberman」マイヤーブックス、1990年ISBN 0-916638-40-5
^ 「マジックカタログ」ダットンブックス 1977 ISBN 0876902727
^ 「Shanties from the Seven Seas」スタン・ハギル著、P420 ラウトレッジ、キーゲン＆ポール 1961 OCLC 59001714
^ 「音声録音リスト - 寄稿者: Doerflinger, William Main」。米国議会図書館。 2017年1月16日閲覧。

外部リンク

「プリンストンの作家たち: ウィリアム・メイン・ドーフリンガー '31」(プリンストン卒業生ウィークリー、第 51 巻、p.22、1951 年 4 月 27 日) (2017 年 1 月 16 日にアクセス)
「男たちが熱唱」：AFC アーカイブに収められた「リバプールを去る」のユニークな録音。アメリカ議会図書館のアメリカフォークライフセンターのスティーブン D. ウィニックによる記事。ドーフリンガーによる「リバプールを去る」の収集、歌を提供した情報提供者のパトリックテイラー、およびドーフリンガーと議会図書館とのやり取りについて。フォークライフセンターニュース第 30 巻、第 3-4 号、2008 年夏秋号 (2017 年 1 月 19 日アクセス)
「船乗りと木こりの歌」に関するマッドキャットカフェのスレッド (歌の索引を含む) (2017 年 1 月 16 日にアクセス)

[1] ボブ・ヴァルザー、「ウィリアム・メイン・ドーフリンガー、1910-2000」、フォークミュージックジャーナル、第8巻、第2号（2002年）、258-260ページ

[2] ダン・ミルナー。「ウィリアム・メイン・ドーフリンガー - 海洋歌曲学者の学部長（アーカイブ版）」www.tradsongs.com。2008年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月16日閲覧。

[3] 「プリンストン大学学部生卒業論文、1924-2016カタログレコードタイトル: Shantymen and Shantyboys 著者: Doerflinger, William Main (英語、1931)」。プリンストン大学。 2017年1月16日閲覧。

[4] 「有償通知：死亡 DOERFLINGER, WILLIAM M.」ニューヨーク・タイムズ。2000年12月31日。 2017年1月16日閲覧。

[5] ロバート・サンテリ、「This Land Is Your Land: Woody Guthrie and the Journey of an American Folk Song」ランニング・プレス、2012年ISBN 0762445084

[6] 「作家のジョイ・ホーマーが中国に援助を届ける。音楽家の娘でWM・ドーフリンガーの妻が31歳で死去――日本軍の封鎖を逃れる」ニューヨーク・タイムズ。1946年10月25日。 2017年1月16日閲覧。

[7] 「訃報：アン・ホーマー・ドーフリンガー、小説家、87歳」ニューヨーク・タイムズ。1995年5月21日。 2017年1月16日閲覧。

[8] 「ウィリアム・メイン・ドーフリンガー記念シー・シャンティ・セッションズ、ノーブル・マリタイム・コレクション・アット・スナッグ・ハーバー」。オールド・ソルト・ブログ。2011年5月12日。 2017年1月16日閲覧。

[9] 「ウィリアム・メイン・ドーフリンガー記念シー・シャンティ・セッションズ」。フォークジャム。 2017年1月16日閲覧。

[10] 「ノーブル・マリタイム・コレクションでのシー・シャンティ・コンサートの奉納」スタテン・アイランド・アドバンス。 2017年1月16日閲覧。

[11] 「シャンティマンとシャンティボーイ：船乗りと木こりの歌」マクミラン社、ニューヨーク、1951年

[12] 「Songs of the Sailorman and Lumberman」マイヤーブックス、1990年ISBN 0-916638-40-5

[13] 「マジックカタログ」ダットンブックス 1977 ISBN 0876902727

[14] 「Shanties from the Seven Seas」スタン・ハギル著、P420 ラウトレッジ、キーゲン＆ポール 1961 OCLC 59001714

[15] 「音声録音リスト - 寄稿者: Doerflinger, William Main」。米国議会図書館。 2017年1月16日閲覧。