ウィリアム・DS・ダニエル

ウィリアム・DS・ダニエル
और देखें
生まれる	( 1903-03-17 )1903年3月17日 ウルミア、イラン
死亡	1988年（84～85歳） カリフォルニア州サンノゼ
国籍	イラン系アメリカ人
職業	詩人、作家、音楽家

ウィリアム^・DS・^ダニエル（アッシリア新アラム語：ּ֘ ...​^​

ウィリアム・ダニエルは宣教師の学校で教育を受け始め、そこでアッシリア新アラム語（しばしば単に「アッシリア語」）の勉強に没頭しました。第一次世界大戦後、彼はハマダンに行き、そこで正式な音楽教育を開始しました。その後、スイスのバーゼルにある音楽院で上級の勉強を続け、熟練したバイオリニストとしての腕を磨きました。ヨーロッパ滞在中、彼は『シラノ・ド・ベルジュラック』をフランス語からアッシリア語に 翻訳しました。

1937 年、ダニエルはイランに戻り、最終的にテヘランに定住しました。そこで彼は、オリジナルのアッシリア音楽の作曲に焦点を移しました。1943 年は、国営ラジオで毎週放送されるアッシリアの番組のために曲を作曲した重要な年でした。さらに、ダニエルは合唱団、演劇、コンサートを組織し、アッシリア語と文学の授業を行い、文化の発展を促しました。

1952年に再定住した米国で、ダニエルは楽曲「Juvenile Suite」で1970年にベブリス賞を受賞した。

ダニエルは、アッシリアの叙事詩『大カティーニ』を詩に書き直すことで、生涯の夢を実現しました。この叙事詩の第 1 巻は、アッシリアの子供向け詩集『いたずらなラミーナ』とともに、1961 年にテヘランのアッシリア青年文化協会から出版されました。同時に、彼の最初の歌集『光の光線』も出版されました。

シカゴ時代（1952-1979年）に、彼は『Kateeny the Great』の第2巻、音楽コレクション『William Daniel's Creations』、現代のアッシリア人、その問題と解決策、およびバイリンガル演劇『Kismat』を出版した。

1952 年、ダニエルは米国に移住し、シカゴに定住しました。彼はアッシリア語の指導、作曲、文化イベントの企画、アッシリアの雑誌への記事の寄稿を続けました。1960年代の Mhadyanaでの編集職は、彼がアッシリア文学に傾倒していたことを証明しています。

ダニエルは 1979 年にシカゴからカリフォルニア州サンノゼに移住し、そこでもアッシリア文化に貢献し続けました。雑誌「アッシリアスター」の編集者を務め、多数の記事、詩、楽曲を執筆しました。1983 年、 7,000 節を超える詩を収録した最終巻となる第 3 巻を出版し、偉大なるカティーニーの名を不滅のものにしました。ダニエルは 1988 年にサンノゼで亡くなりました。1992 年、弟子たちが死後、ダニエルを称え、それまで未発表だったアッシリア語と英語の詩をイラスト入りの本「 Tapestry」として出版しました。ダニエルはサンノゼに埋葬されています。

• シラノ・ド・ベルジュラック（翻訳）
• カティーニ大王（アッシリア叙事詩より）
• いたずらっ子ラミーナ（子供向け物語）
• 光の光線（歌集）
• ウィリアム・ダニエルのクリエイションズ（音楽コレクション）
• 今日のアッシリア人、その問題と解決策（ノンフィクション）

• パウルス・コフリ
• ヨシップ・ベット・ヨシップ