Loading article…
| 「監視者を監視するのは誰か」 | |
|---|---|
| スタートレック：新世代のエピソード | |
| エピソードNo. | シーズン 3 エピソード 4 |
| 監督 | ロバート・ウィーマー |
| 著者 |
|
| 注目の音楽 | ロン・ジョーンズ |
| 撮影： | マーヴィン・V・ラッシュ |
| プロダクションコード | 152 |
| 初回放送日 | 1989年10月16日 |
| ゲスト出演 | |
| |
「Who Watches the Watchers」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック:新世代』の第3シーズンの第4話であり、全体では52番目のエピソードであり、1989年10月16日に初めて放送されました。
このシリーズは 24 世紀を舞台に、連邦宇宙船エンタープライズ Dの宇宙艦隊乗組員の冒険を追う。このエピソードでは、原始文明が連邦観測チームを発見し、宇宙艦隊の人員が神であると結論付けたとき、エンタープライズは被害を回復しなければならない。
エピソードのタイトルは、ラテン語のフレーズ「 Quis custodiet ipsos custodes?」 の翻訳です。
プロット
連邦宇宙 艦 エンタープライズ号は、ジャン＝リュック・ピカード艦長の指揮の下、惑星ミンタカ3号に到着し、青銅器時代に近い文化的発展を遂げた原始バルカン人であるミンタカン人を監視する連邦前哨基地の補給と修理を行う。前哨基地は崖の側面に建設されており、岩面のホログラフィック投影でカモフラージュされている。
エンタープライズが救援にあたると、プロジェクターが故障し、前哨基地が完全に見えるようになる。ミンタカン人のリコはそれを見て近づこうとするが、感電して崖から転落し、重傷を負う。主任医官のクラッシャー博士が救援に駆けつけると、その場では治療できないほど重傷だとわかり、第一指令に違反する行為であるにもかかわらず、エンタープライズに搬送して治療させる。リコは意識を取り戻し、周囲で起こっていることすべてを目撃し、ピカードが指示を出すことに集中する。クラッシャー博士はリコを治療することができ、惑星に戻す前に事件の記憶を消去しようとする。ライカー副長は、自分とトロイ顧問がミンタカン人に変装して、人類学チームの行方不明のメンバーであるパーマーを捜索し、リコを監視して記憶消去が機能したか確認することを提案する。リコが「ピカード」のイメージを思い出し、他のミンタカン人にピカードが彼らの神に違いないと確信させていたため、彼らはそれがそうではないことを恐ろしいことに発見する。
トロイとライカーはピカードの神話を巧みに払拭しようと試みる。この神話は、錯乱したパーマーを連れた狩猟隊が到着するまで、勢いを増していく。トロイが陽動し、別の「パーマーのような」人物が洞窟に向かっていると一族に告げる間に、ライカーはパーマーを監視するために残された老人を縛り上げる。彼とパーマーはその地域から逃げ出し、エンタープライズに戻る。ミンタカン人はトロイを捕らえ、ピカードをなだめるために彼女を殺害することを検討する。ピカードは、これ以上の最高指令違反を犯すことなく、状況を改善する措置を講じることになる。彼はトロイが捕らえられている村のリーダーであるヌリアをエンタープライズに移送し、彼女に自分と他の乗組員が死ぬことを示そうとする。これには、医務室での乗組員の死を目撃させることも含まれる。
ピカードは雷雨の中、ヌリアと共に地表に戻る。リコはそれをピカードの怒りの表れと受け取った。ヌリアはリコを説得しようとするが、リコはピカードの死亡の直接的な証拠を要求し、弓矢でリコを狙う。ピカードは、ピカードの死だけが証拠として受け入れられるのであれば、リコは撃つべきだと主張する。リコは発砲するが、娘が彼を突き飛ばしたため、ピカードは負傷しただけだった。リコが倒れて血を流すのを見て、リコと他の者はピカードが神ではないことを受け入れるようになる。ピカードとトロイはエンタープライズに戻り、治療を受けた後、ピカードは最後にもう一度地表に戻り、ミンタカン人に、連邦は前哨基地を撤去し、彼らが独自に発展できるようにすると説明する。ピカードが去る前に、ヌリアはミンタカンのタペストリーを贈り物としてピカードに渡す。
受付
AVクラブはこのエピソードにA評価を与えた。[1]
2017年、デン・オブ・ギークは『スタートレック：新世代』の25のおすすめエピソードの1つとして「Who Watches the Watchers」を挙げた。[2] 2019年には、同番組は繰り返し視聴される可能性が高い5つのエピソードの1つであり、パトリック・スチュワート演じるピカード艦長というキャラクターに焦点を当てていると示唆した。[3]
WIRED誌は2012年のレビューで「Who Watches the Watchers」を「スタートレック：ザ・ネクスト・ジェネレーション」のベスト作品の1つとして評価し、SF的な楽観主義と評した。 [4]同誌は、タイトルの由来がローマの詩人ユウェナリスのラテン語のフレーズ「Quis custodiet ipsos custodes? 」にあると指摘している。[4]
2019年、Den of Geekは『スター・トレック：ピカード』の背景としてこのエピソードを再度視聴することを推奨した。[3]
2020年、ScreenRantはこのエピソードに重要な道徳的メッセージがあると指摘した。[5]
2021年、Nerdistは、これはエイリアンとの初の接触を描いたスタートレックのトップ10エピソードの1つであり、エンタープライズDの乗組員がワープ前のミンタカン人との遭遇に巻き込まれながら、第一指令に苦闘する様子を称賛した。[6]
リリース
1995年3月21日、「ザ・サバイバーズ」と「フー・ウォッチズ・ザ・ウォッチャーズ」が米国でレーザーディスクで発売された。 [7]
日本では、 1996年7月5日にCICビデオから半シーズンセット「Log.5: Third Season Part.1」としてレーザーディスクが発売された。 [8]これには、「A Matter of Perspective」までのエピソードが12インチ両面光ディスクに収録されている。[8]ビデオはNTSC形式で、英語と日本語のオーディオトラックが収録されている。[8]
このエピソードは、2002年7月2日に米国で発売された『スタートレック：新世代』シーズン3のDVDボックスセットで公開された。 [9]このDVDボックスセットには、シーズン3の26のエピソードが7枚のディスクに収録されており、ドルビーデジタル5.1オーディオトラックが付属している。[9] 2013年4月30日に米国で高解像度のブルーレイで発売された。 [10]
参照
- 「ドラムヘッド」 -第 4 シーズンのエピソードで、このエピソードの出来事を利用してピカード船長の評判を落とし、彼を裏切り者として烙印を押す試みが行われます。
参考文献
- ^ ザック・ハンドレン (2010)。「スタートレック: ネクストジェネレーション: 「生存者」/「監視者を監視するのは誰か」」AVクラブ。
- ^ Harvey, Sven (2016年1月29日). 「Star Trek: The Next Generationの必見エピソード25選」. Den of Geek. 2016年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月13日閲覧。
- ^ ab Ryan Britt (2019年5月28日). 「Star Trek: Picard — The Next Generation Episodes to Rewatch」. Den of Geek . 2022年2月13日閲覧。
- ^ ab 「『スタートレック』のベストとワースト：次世代のSF楽観主義」WIRED 2012年9月25日。 2022年2月13日閲覧。
- ^ 「『スタートレック：新世代：道徳的なメッセージを持つ最も重要なエピソード10選』」ScreenRant 2020年2月28日2021年2月15日閲覧。
- ^ 「ファーストコンタクトの日に観るべき『スター・トレック』の完璧なエピソード10選」Nerdist 2021年4月7日閲覧。
- ^ 「Star Trek Next Generation #051/52: Survivors/Who Watches [LV 40270-151]」.レーザーディスクデータベース. 2021年2月27日閲覧。
- ^ abc 「Star Trek Next Generation: Log. 5: Third Season Part.1 [PILF-2009]」。レーザーディスクデータベース。 2021年3月1日閲覧。
- ^ ab Beierle, Aaron (2002年7月2日). 「Star Trek the Next Generation – Season 3」. DVD Talk . 2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
- ^ Miller III, Randy (2013年4月30日). 「Star Trek: The Next Generation – Season Three (Blu-ray)」. DVD Talk. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
- スタートレック ネクストジェネレーション DVDセット、ボリューム 3、ディスク 1、セレクション 4。