犬を放ったのは誰だ

「犬を放ったのは誰だ」
Baha Menのシングル
アルバム『Who Let the Dogs Out』、『Rugrats in Paris: The Movie: Music From the Motion Picture』、『Men in Black II』のサウンドトラックより
リリース	2000年7月26日[1] ( 2000-07-26 )
ジャンル	マイアミベース ソカ ブレイクビート カリプソ ジャンカヌー[2]
長さ	3 : 18
ラベル	S字カーブ
作詞家	アンスレム・ダグラス
プロデューサー	スティーブ・グリーンバーグ マシュー・トレイナー
バハ・メンのシングル年表
「それが私のやり方」 （1997） 「犬を放った男」 （2000年） 「ユー・オール・ダット」 （2001）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ
ミュージックビデオ
YouTubeの「Who Let the Dogs Out」

「Who Let the Dogs Out 」は、バハマのジャンカヌーバンド、バハメンが歌う曲である。 1998年にアンスレム・ダグラスが「Doggie」というタイトルで最初にリリースしたが、プロデューサーのジョナサン・キングがファット・ジャック・アンド・ヒズ・パック・オブ・ペッツという名前でカバーした。彼は友人のスティーブ・グリーンバーグにこの曲のことを知らせ、グリーンバーグはバハメンにこの曲をカバーさせた。ダグラスによると、この曲は女性にキャットコールをする男性を批判するフェミニストの賛歌だったという。2000年7月26日にリリースされた「Who Let the Dogs Out」は、バンドにとってイギリスとアメリカで最初で唯一のヒット曲となり、映画『ラグラッツ in パリ ザ・ムービー』や『メン・イン・ブラック2』に登場して人気を博した。

「Who Let the Dogs Out」は、全英シングルチャートで最高2位を記録し、オーストラリアとニュージーランドのチャートでも1位を獲得し、米国ではトップ40入りを果たした。英国では、 DJ ジョン・ピールの支持を受け、2000年のシングル売上第4位となり、10年間で1位を獲得しなかったシングルの中では最も売れたシングルの1つとなった。この曲は、 2001年のグラミー賞で最優秀ダンスレコーディング賞を受賞した。

「Who Let the Dogs Out」はバハマの人気文化の顕著な特徴となり、著作権の所有権をめぐる大規模な訴訟の対象となったが和解した。^[3] 2019年、この曲の制作に関する同名のドキュメンタリーが、テキサス州オースティンで開催されたSXSW音楽フェスティバルで予想外のヒットとなった。^[4]

この曲はハ長調で書かれている。^[5]バハ・メンのメンバー、ダイソン・ナイトはViceに対し、バンドがこの曲を録音するに至った経緯を次のように説明した。

「当時のバハ・メンのマネージャーは、ヨーロッパからこの曲のヴァージョンを聞きました。彼は[ナイトのバンド仲間]アイザイア[テイラー]に電話をかけ、バハ・メンはこの曲を絶対に録音しなければならないと伝えました。なぜなら、彼らにはこの曲を大ヒットさせる雰囲気があるからです。アイザイアはこの曲を聞いて、『絶対にこの曲を録音することはできない』と言いました。…マネージメントにはビジョンがあり、バハ・メンは乗り気ではありませんでしたが、グループはとにかく録音に取り組みました。」^[6]

「Who Let The Dogs Out」は、トリニダード出身のカリプソ/ソカ/ジャンカヌーアーティスト、アンスレム・ダグラスによる1998年の曲「Doggie」（または「Dogie」）のカバーである。^{[7]ダグラス自身は、この曲は}犬とは何の関係もなく、実際には女性に声をかける男性を批判するフェミニストのテーマであると述べている。^[8]彼のウェブサイトに掲載されたインタビューで、彼は次のように語っている。

「これは男性を非難する歌です。理由をお話ししましょう。この歌の歌詞には「パーティーはすばらしかった、パーティーは盛り上がっていた」とあります。私が「パーティー」という言葉を使ったのは比喩的な意味です。本当にすべてがうまくいっているという意味です。「イッピー・イヨ」はみんなが幸せ、そうでしょう？「みんなが楽しんでいた」。人生はうまくいっていました。「男たちが悪口を言い始めるまでは / すると女の子たちがそれに応えます」。それで男たちは女性たちを「スカンク」や「スケテル」など考えられるあらゆる汚い言葉で呼び始めました。男たちが悪口を言い始めると女の子たちがそれに応えます。すると女性が「犬を放したの誰？」と叫びます。そして私たちは男たちを犬と呼び始めます。本当に男性を非難する歌でした。」^[9]

しかし、ダグラスは「『おい、このフレーズは俺が思いついた』とは誰にも言ったことがない。思いつかなかったよ。だって、思いつかなかったんだから」と語っている。^[10] 1995年後半か1996年前半、トロントのレック・ショップ・ラジオで働いていた2人のプロデューサー、パトリック・スティーブンソンとリロイ・ウィリアムズは、ニューヨーク州バッファローのWBLKのラジオ・プロモーションに「Who Let The Dogs Out」のコーラスを収録した曲を書いた。^[11]ダグラスの義理の兄弟がトロントの番組の司会者で、ダグラスにこの曲を録音するように勧めた。スティーブンソンとウィリアムズはダグラスにこの曲を録音することを許可し、この曲を法的に保護する「事務的なことはやらなかった」と述べている。2人は2000年にラジオでこの曲を聞くまで、この曲がバハ・メンにライセンスされていることを知らなかった。

さらに事態を複雑にしているのは、20 フィンガーズとジレットが1995 年に「ユーアー・ア・ドッグ」をリリースしたことだ。この曲のコーラスは非常に似ていて、「誰が犬を放した？」と歌っている。スティーブンソンとウィリアムズはこの曲を聞いたことがないと主張しており、20 フィンガーズは「誰が犬を放した？」に対して法的権利を主張していない。さらに以前にも、ブレット・ハンモックとジョー・ゴンザレスが「誰が犬を放した？」という曲を録音している。 1992年にフロリダ州ジャクソンビルのラップデュオ、マイアミ・ブーム・プロダクションズとしてデビューした。^[12]この曲は広くリリースされず、2000年にラジオで「Who Let The Dogs Out?」を聴いて驚いたという。マイアミ・ブームは、自分たちのバージョンはベース・パトロールの「Da Mad Scientist」にインスパイアされたと述べている。この曲には、作詞家兼プロデューサーのスティーヴィー・B（ハッサンという別名義でリリース）による1987年の「Pump Up The Party」のサンプルがあり、「Who's rocking this dog's house?」という歌詞が含まれている。

ミシガン州ドワギアックのジョン・マイケル・デイビスは、99% インビジブルの寄稿者ベン・シストに連絡を取った。彼によると、故郷は「ドッグ・パッチ」と呼ばれることもあり、ドワギアック・チーフテンズ高校のフットボールの試合では、1990年に州選手権を戦った際、観客が頻繁に「犬を放せ！」と叫んでいたという。この頃、マイアミ・ブームのジョー・ゴンザレスはミシガン州に住んでいたが、この叫び声を聞いた記憶はないという。シストによると、「犬を放せたのは誰？」叫び声のバリエーションは地域の高校スポーツでよく見られ、1986年にテキサス州オースティンのレーガン高校でバハ・メンの歌のコーラスとほとんど同じ叫び声を発見したという。^[13]シストは次のように推測した。

「この物語の登場人物は誰も嘘をついていないと思います。何かが聞こえたら、それは無意識のうちにそこにあり、それが外に出る準備ができるまでそこにあります。芸術について私たちが自分に言い聞かせている大きな神話の1つは、芸術は個人によって作られるというもので、その神話は芸術市場を支えているようなものです。それは芸術と人生の本質に関するものであり、私はこれらすべての考えがこれまでに作られたすべての創造的な作品に当てはまると思います。」^[14]

デイリー・レコード紙は「もしあなたの子供が夜遅くに路上で吠えているのなら、このバハマのバンドがこの馬鹿げたノッティング・ヒル・カーニバルのアンセムを歌っているせいだ」^{と評した。 [15]}ローリング・ストーン誌が2007年に実施した最も迷惑な20曲を選ぶ投票では^{、「Who Let the Dogs Out」は3位にランクされた。 [16]また、}スピナー誌の2008年「史上最悪の曲トップ20」リストでも1位にランクされた^{。 [17]} ローリング・ストーン誌は、バハ・メンのシングルが2000年にリリースされたにもかかわらず、「1990年代最悪の曲」の投票でも8位にランク付けした。 ^[18]

この曲は、同名の音楽ビデオゲームシリーズの一部であるビデオゲーム「ジャストダンス」のダンスルーチンで使用されている。^[19]

この歌がアメリカのスポーツイベントで初めて使われたのはミシシッピ州立大学だった。^[20]この大学のマスコットはブルドッグで、大学は1998年秋のフットボールの試合でチャック・スムースが歌ったバージョンを初めて流した。観客は一緒に歌い、チームはキックオフの直前にフィールドで「ザ・ドッグ・パウンド・ロック」と呼ばれるダンスを披露した。^{[21] [22]}その後、サウスイースタン・カンファレンスはダンスをフィールドで披露できないという判決を下したため、チームはサイドラインに移動した。他のいくつかのチームもこれに倣い、この歌はすぐに全国的な現象となった。^[23]

2000年6月、当時シアトル・マリナーズの宣伝部長だったグレッグ・グリーン^[24]が、メジャーリーグの試合でバハ・メンズ版の「Who Let the Dogs Out」を初めて演奏した。^{[25]彼はチームの控え捕手}ジョー・オリバーへのジョークとしてこの曲を初披露した。2日後、遊撃手のアレックス・ロドリゲスがこの曲を自分の入場曲として使いたいとリクエストし、すぐにマリナーズのチーム歌になった。バハ・メンズは2000年9月、マリナーズの試合中にセーフコ・フィールドでこの曲を演奏した。しかし、ニューヨーク・メッツは、この曲を採用した最初のMLBチームであると主張しており、ESPNは「これは科学者たちが誰が致命的なウイルスを発見したかを議論しているのと少し似ている」とユーモラスにコメントした。バハ・メンズは、この曲のコーラスを「Who let the Mets out?」に変更したバージョンを録音した。この曲はチームと選手たちを反映した歌詞になっており、2000年のワールドシリーズ第4戦のニューヨーク・ヤンキース戦前にはシェイ・スタジアムでライブ演奏されたほか、メッツの2000年のポストシーズン中ずっとシェイ・スタジアムで演奏された。この曲はZ100ニューヨークのデビッド・ブロディが作曲し、当初はZ100用にバハ・メンが録音した。その後ブロディはメッツに曲を提供し、シェイで演奏させた。

イギリスでは、この歌はすぐに当時の監督ジェラール・ウリエ率いるリヴァプールのサポーターに広まった。リヴァプールのファンは「ホウがレッズを率いた」と定期的に歌い（2001年のリヴァプールのカップ3冠に言及）、その後すぐに対戦相手のファンは「ホウは心臓発作を起こした」と歌い始めた（ 2001年10月のウリエの病気に言及）。^[26]

• 「『Who Let the Dogs Out』のウィキペディア記事が消えたことで、9年間の答え探しが始まった」CBCラジオ、2019年4月25日
• 「Whomst Among Us Let The Dogs Out」。99 % Invisible。2020年2月12日。