Loading article…
『十月が来たとき』（ベトナム語: Bao giờ cho đến tháng Mười）はベトナム戦争映画である。ベトナム戦争後、西側諸国で上映された最初のベトナム映画である[ 1 ]。この映画は主に、カンボジア・ベトナム戦争で夫を亡くした若い女性の悲惨さを中心に描いている。平和な田園地帯を舞台としているにもかかわらず、映画は白黒で撮影されており、戦争の抑圧的で息苦しい雰囲気を表現している。悲しみと死の必然性というテーマが映画を支配し、ベトナムの歴史が一般の人々に刻み込んだ痛ましい日常の現実を明らかにしている。
女優のレ・ヴァンがこの映画の主役を演じたことから、彼女の名前は、犠牲になった兵士の妻であるズエンというキャラクターと密接に結びついており、戦争に直面した何千、何百万ものベトナム人女性の運命の象徴となっている。ミンは、兵士の伴侶というこの人物像を表現し、体現すると同時に、戦争中の農民の日常生活における困難も示したいと考えていた。[ 2 ]
この映画は、ダン・ニャット・ミン監督の国際的なキャリアを確立する上で重要であり、また、複数の政府による審査の対象にもなった。[ 3 ]
物語はベトナム戦争末期の北ベトナムを舞台に展開する。ドゥエンは劇団の女優で、夫は南ベトナムの前線で戦っている。夫を訪ねるために南ベトナムへ行ったドゥエンは、夫がすでに1年前に戦死していたことを知る。地元の教師でアマチュア詩人のカンに助けられ、ドゥエンはこの悲痛な知らせを誰にも、特に数年前に息子を戦争で亡くし病弱な義父には隠そうとする。ドゥエンの頼みで、カンは夫からの偽の手紙を作り、ドゥエンはそれを家族に見せる。ドゥエンの嘘は、夫が戻ってきて手紙が本物であることを願う、真実へと変わっていく。
この過程を通して、カンは美しい未亡人と恋に落ちる。これが村人たちの怒りを買い、カンは別の村の学校へ転校させられる。映画の終盤、兵士の死が正式に発表されて初めて、村人たちは二人の主人公を誤解していたことに気づく。
当局は脚本を何度も審査した後、ダン・ニャット・ミン監督に、戦争で夫を亡くした未亡人が村の教師と恋に落ちないという条件で映画製作を許可すると警告した。ダン・ニャット・ミン監督は同意したが、それでも映画の中でそれを暗示しようとした。当局向けの映画上映は順調に進んだが、当局は、ドゥエンの亡き夫が長い回想シーンや夢のような場面に幽霊のような姿で登場する「迷信的」に見えるシーンについて別の懸念を示した。ダン・ニャット・ミン監督はそのシーンを擁護し、ベトナム文化の本質的な特徴だと主張した。[ 2 ]
この映画は合計13回も審査され、ダン・ニャット・ミンはまるで裁判にかけられる犯罪者のような気分になった。[ 3 ]最終的にそのシーンは上映が許可されたが、短縮しなければならなかった。[ 2 ]
元々は「愛は戻ってこない」というタイトルで国際的に公開された本作は、1975年以降に西側諸国で上映された最初のベトナム映画であり、多くの国際映画祭に選出された。[ 1 ]
この映画は西洋の批評家によってベトナム戦争映画と誤って評されることが多いが、実際には1978年に始まったベトナム軍とクメール・ルージュ軍の国境紛争を舞台としている。 [ 4 ]
この映画は数々の賞を受賞している。1985年のベトナム映画祭ではゴールデンロータス賞と最優秀監督賞を受賞した。[ 5 ]また、1985年のハワイ国際映画祭では審査員特別賞を受賞した。1985年のモスクワ国際映画祭ではゴールデンプライズにノミネートされ、1985年のナント三大陸映画祭ではゴールデンモンゴルフィエール賞にノミネートされた。
2008年には、 CNNによって「史上最高のアジア映画の一つ」と評された。[ 5 ] [ 6 ]