Loading article…
「When You've Gotta Go」は、リンジー・デ・ポール（本名リンジー・ルービン名義）とロン・ロッカーによって書かれた。[ 1 ]ソロモン・キングが10ccのストロベリー・スタジオで録音し、ハーヴェイ・リスバーグがプロデュースし、1972年7月にシングルとしてリリースされた。[ 2 ] [ 3 ]このシングルは1973年初頭にオーストラリアでヒットし、[ 4 ]オランダの「ティパレード」にも4週間ランクインし、最高位は17位だった。[ 5 ]また、ポリドールのコンピレーション・アルバム「Doppel Pop Tops 3」にも収録されている。[ 6 ]
この曲の別のバージョンは、オーストラリアではジェイ・ジャスティン（全国テレビ番組「バンドスタンド」や「ジョニー・オキーフ・ショー」のレギュラー出演者）によって1973年11月にRCAレーベルからシングルとしてリリースされた。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]フィリピンの歌手ジョー・アルバレスも、1973年のアルバム「ミスター・ミュージックマン」でこの曲のバージョンをリリースした。[ 10 ]フィリピンのエルヴィス・プレスリーと呼ばれることが多いエディ・メサも、1973年のアルバム「ザ・トータル・パフォーマー」の1曲目としてこの曲のバージョンを録音し、シングルとしてもリリースされた。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
1974年、イギリスのボーカリスト、リッキー・ディソニ（別名ゴードン・ワディソン、ATVのタレントショー「ニュー・フェイセス」の元優勝者[ 14 ]、ナイト・アウト・シアター・レストランなどの会場に定期的に出演していたアーティスト）は、デイヴ・リチャードソンがプロデュースしたこの曲の録音を、イギリスのアルバム「ディス・イズ・リッキー・ディソニ」のトラックとしてリリースした[ 15 ]。
この曲は、1973年にドイツのアーティスト兼プロデューサーのフランク・ファリアンによって「Was kann schöner sein」としてカバーされ、フレッド・ジェイによるドイツ語の歌詞が付けられ、シングルとしてリリースされました[ 16 ] [ 17 ]。また、1973年のアルバム「So Muß Liebe Sein」にも収録されています[ 18 ]。彼は1973年2月17日にドイツのテレビ番組「ZDF Hitparade」でこの曲を演奏し、同年3月16日にドイツのシングルチャートで48位にランクインしました[ 19 ] 。彼のバージョンのこの曲は、数々のヒットコンピレーションアルバムに収録され[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] 、2009年にはコンピレーションアルバム「Frank Farian – Das beste aus 40 Jahren ZDF Hitparade」[ 23 ]で初めてCD化され、 AllMusicではファリアンの代表曲の一つとして挙げられています[ 24 ]。
この曲は、ユルゲン・マルクスのアルバム「アイン・フェスティバル・デア・リーベ」のトラックとしても録音されました。[ 25 ]と「アイン・フェスティバル・デア・リーベ」[ 26 ]であるが、タイトルは「Was Auf Dieser Welt Kann Schöner Sein」だった。ウィン・フープとアンドレア・ホーンのデュオも「Was kann schöner sein」を録音し、オーストリアとドイツでデッカ・レコードからシングルとしてリリースされました。この曲のこのバージョンは、 Telefunkenのコンピレーションアルバム『 Die Grosse Star Und Schlagerrevue 10』でもリリースされました。[ 30 ]
ペルッティ・レポネン作詞の「Kun Mentävä On」というタイトルのフィンランド語版は、アーティストのダニーによってシングル「Yksinäinen Ilta」のB面としてリリースされ[ 31 ]、また1973年のアルバムのタイトル曲としてもリリースされた[ 32 ] 。
この曲のスペイン語版「Adios Amigo」（歌詞の一部は英語）も、ポップグループのロス・アルバスによって1972年にシングルとして録音・リリースされ[ 33 ] 、 1974年のセルフタイトルアルバム[ 34 ]と1977年のアルバム『La Hora Más Cuerda Del Verano Más Loco』[ 35 ]にも収録された。また、2022年にはロス・アルバスのベストアルバムコレクションにも収録された[ 36 ]。