これ以上何を言えばいいのか

「What More Can I Say 」は、ラップ アーティストJay-Zのスタジオ アルバムThe Black Albumに収録されている曲です。公式シングル「Change Clothes」と同時にストリート シングルとしてリリースされました。2003年 10 月 22 日にHot 97で初公開され、 The Black Albumから初めて一般に公開されたトラックとなりました。^{[要出典]この曲には Vincent "Hum V" Bostic による追加ボーカルが含まれており、} The Buchanansによってプロデュースされました 。

イントロには映画『グラディエーター』のラッセル・クロウのモノローグがサンプリングされており、この曲では1973年にリリースされたMFSBのセルフタイトルアルバムから「Something for Nothing」もサンプリングされている。このサンプリングにより、この曲にフィーチャーされていたジェイ・Zは、ノトーリアス・BIGの歌詞を引用した。

指輪とか、君が歌うもの、それを出して。樽を口にくわえていると、叫ぶのは難しいよ。

この引用は、ジェイ・Zがザ・ノトーリアス・BIGから歌詞を盗んだという非難を歌が取り上げた直後に出てくる^{[要出典] 。この歌では} バスタ・ライムスについて言及されており、ジェイ・Zは自分の曲は「バスタ・ライムスのように活気のあるものではない」と述べている。

この曲はTIの曲「Bring Em Out」でサンプリングされました。

グレイ・アルバムでは、「What More Can I Say」がビートルズの「While My Guitar Gently Weeps 」とマッシュアップされています。

OFWGKTAの創設者であるラッパーのタイラーは、 2009年のアルバム「Bastard 」の曲「Jack and the Beanstalk」でこの曲をサンプリングしました。

カニエ・ウェストとジェイ・Zのコラボレーションアルバム「ウォッチ・ザ・スローン」の曲「オーティス」には、「これ以上何が言える？」という歌詞がある。これは、1988年にアルバム「What More Can I Say?」をリリースしたアメリカのヒップホップデュオ、オーディオ・ツーの「トップ・ビリン」をサンプリングしている。

メンフィス・ブリークは、元レーベルメイトのジェイ・Zをフィーチャーしたオープニングトラックでリリースされた「 Do My... 」という曲の歌詞をラップしており、3年後の2000年のアルバム「The Understanding 」でもこの曲をサンプリングしている。

Shade 45のSway Callowayのラジオ番組 Sway in the Morningのエンディングとして使用されました。

• ジェイ・Zが録音した曲のリスト