Loading article…
ヴェルナー・フランツ・ヨーゼフ・ヴィルヘルム・デトレフ・ボルンハイム・シリング将軍（1915年2月6日 - 1992年10月29日）は、ドイツの美術史家、歴史保存家。1946年の設立から1980年まで、ラインラント＝プファルツ州文化遺産総局の局長を務め、ラインラント＝プファルツ州の州立宮殿またはその前身機関である州立保存協会（Landeskonservator）の管理も担当した。
人生
起源
ケルン生まれのボルンハイム（本名）シリングは、17世紀からライン川右岸のランゲルニッペスに定住した。ボルンハイムは、デュイスブルク生まれで、同市ガス・水道局長マティアス・ロブの娘であるアンナ・マリア・ロブ（1857-1931）と結婚し、息子リヒャルト（1885年ケルン生まれ）をもうけた。パリ大学（ソルボンヌ）、チューリッヒ大学、ケルン大学で学んだ後、1915年に社会公務員として卒業した。リヒャルトはフランツ・ヨーゼフ・シュペッカーンとカタリーナ・フォン・ボルンハイム・シリング将軍の娘であるヴィクトリア・シュペッカーン（1889年ケルン＝ニッペス生まれ）と結婚し、息子ヴェルナーをもうけた。[1]
キャリア
ベッドブルクのライン・リッターアカデミー[1]に通った後、シリングは 1934 年からケルン、ボン、ミュンヘン、そして最後にベルリンの大学で美術史を学びました。特に、彼はヴィルヘルム・ピンダー、ゲルハルト・ローデンヴァルト、ニコライ・ハルトマンから科学的な影響を受けました。[2]
彼のすべての演説で、彼が育った世代が目に入った。それは、ヴィルヘルム・ピンダーに学んだ世代であり、ピンダーは彼らに美に対する目を開き、美の価値と解釈について口を緩めさせた。
— フランツ・ローニヒは、すでに致命的な病に冒されていたパウル・クレメン[3]を偲んでボルンハイム・フォン・シリングが行った最後の偉大な演説を回想している。
1940 年 9 月 17 日、彼はフィル博士号を授与されました。ベルリンで「Zur Entwicklung der Innenraumdarstellung in der Niederländischen Malerei bis Jan van Eyck」という論文を発表。プロモビアート。その後、第二次世界大戦中、ケルン・ドイツのライン博物館 (ハウス・デア・ラインシェン・ハイマット) とヴァルラフ・リヒャルツ美術館およびコルブー財団(1942年[4] ) でボランティアとして仕事を見つけ、ケルンに就職した。 。ケルンは激しい空襲に苦しみ続け、ますます瓦礫と灰に陥ったが、同時に混乱に陥る恐れもあった。シリング氏は防御策に追われていた。危機に瀕した文化財の保存と保護に関する彼の慎重さは、ケルンの博物館の所蔵品をランゲナウに移送した際に初めて実証されました。[2]
ケルン解放後、彼は1944年以来連絡を取り合っていたコンラート・アデナウアー市長の再任を短期間補佐し、記念碑や博物館の保存に関する管理者および顧問を務め、こうして得た経験を将来の職務で有効に活用することができた。[2]その後、1945年にコブレンツ行政区の政府保存官に就任し、続いて1946年にラインラントおよびヘッセン＝ナッサウの州保存官に就任した。[5]新たに設立されたラインラント＝プファルツ州の記念碑保存局が設立されると、彼は最初の州保存官に任命された。彼は1980年に退職するまでこの職に留まった。[2]この間、局の職員数は約100人にまで増加した。[6]
シリングはラインラントの芸術史、特にその芸術家たち、そして文化遺産について多くの著作を残した。1964年に出版された3巻からなる著書『ラインの城塞』は特筆に値する。[7]ロニグによれば、1981年に出版された非常に個人的なエッセイ『ラインの美術史 - ラインラント＝プファルツ 1945 bis 1980』は、彼の「知的遺言のようなもの」を表しているという。[8]
たとえば、モーゼル川の運河化への彼の尽力、ペータースベルクホテルの改築への関与、ラインラント＝プファルツ州の大聖堂、教会、城、そして数え切れないほどの要塞の保存と設計における彼の決断を経験した人、あるいは現在それらを理解する人は誰でも、彼の業績の範囲と深さを認識するでしょう。ノルベルト・ハイネンの死亡記事より。[9]
名誉職
ボルンハイムは、国家保存官としての職務以外にも、数多くの職務や役割を担った。その中には、1948年の設立当初から所属していた「ドイツ連邦共和国国家記念物保存官協会」への関与が含まれる。1958年には副会長となり、1963年から1975年まで自らも会長を務めた。[10]さらに、1964年の設立時にオファーされたドイツ委員会の会長職、パリ執行理事会およびユネスコドイツ委員会の委員も務めた。1975年には、この立場でローテンブルクで国際記念物遺跡会議の第4回総会を主催した。シリングは、国内外の数多くの委員会で積極的に委員を務めた。たとえば、ドイツの外灘ハイマットと環状世界では、保存に関する専門家グループの責任者であり、フランス歴史建造物建築家シェフの対応メンバーでもあります。[2]
様々な団体から名誉称号を授与された。シリングはニューオーリンズ市の名誉市民であり、ドイツ城郭協会と大公協会の名誉会員でもあった。[11]さらに、1981年から1990年までケルンのライン森林保護・景観保護協会の会長を務めその後名誉会長に任命された。[9]
彼はまた、マインツのヨハネス・グーテンベルク大学マインツの名誉教授を務めた。[6]ヴェルナー・ボルンハイム・シリング将軍は、 1980年に連邦功労十字章をリボンで授与され、1985年には連邦功労十字章一級を授与された。[12]
家族
母国語に加えて英語、フランス語、イタリア語を話したシリングは、1955年から医師のゴデュラ・フロッシュと結婚していた。彼らの結婚生活では娘と息子が生まれた。[11]
ヴェルナー・ボルンハイムは、独自の魅力を持った人物でした。専門知識、輝かしい精神、友好的な（時には辛辣な）ユーモア、官能的な性格、陽気さ、そしてカトリックの信仰が、彼の中に一体となっていました。これらの特徴的な言葉の前に「ライン人」という言葉を付け加えるべきです。そうして初めて、ヴェルナー・ボルンハイムが誕生したのです！[3]
ボルンハイムは77歳で ヴィースバーデンで亡くなった。
出版物
- ラインニッシェ・ホーエンブルゲン。出版社 Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz (Jahrbuch 1961–1963)、Gesellschaft für Buchdruckerei、Neuss 1964、3 冊。
- Rheinische Denkmalpflege – ラインラント プファルツ 1945 ～ 1980。エアハルテンとゲシュタルテンにて。 75 Jahre Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz。出版社 Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz (Jahrbuch 1981)、Gesellschaft für Buchdruckerei、Neuss 1981、ISBN 3-88094-373-7、57–164ページ。
参考文献
- ^ abc アンドレアス・ボルンハイム: ミューレとケーレンホフ。 XVII. Der Ast auf der Mühle und Kehrenhof mit seinen Seitenlinien auf Grundlage von Werner Bornheim gen.シリング: Geschichte der Familie (v.) Bornheim 1107–1940。自費出版、ケルン、1940年。
- ^ abcde ラインラント＝プファルツの Denkmalpflege。ヴェルナー・ボルンハイム将軍のためのフェストシュリフトシリング。出版社 Landesamt für Denkmalpflege、マインツ、1980 年、p. 9.
- ^ ab フランツ・ローニッヒ: Begegnung mit Werner Bornheim gen.シリング。 Rheinische Heimatpflege、30th Jahrgang 1993、1/93、p. 53.
- ^ ボルンハイム将軍。シリング、ヴェルナー。Werner Schuder (編): Kürschnerのドイツ学術カレンダー 1976。第 12 版、第 1 巻、AM および索引、de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、1976 年、ISBN 3-11-004470-6、p. 315
- ^ ファイト・ガイスラー:ヴェルナー・ボルンハイム博士教授。シリング 1915-1992。 p. 353.
- ^ラインラント・プファルツのab Denkmalpflege。ヴェルナー・ボルンハイム将軍のためのフェストシュリフトシリング。出版社 Landesamt für Denkmalpflege、マインツ、1980 年、p. 10.
- ^ ハインリッヒ・ニースターによるレビュー。
- ^ フランツ・ローニッヒ: Begegnung mit Werner Bornheim gen.シリング。 Rheinische Heimatpflege、30th Jahrgang 1993、1/93、p. 54.
- ^ ab ノルベルト・ハイネン:ヴェルナー・ボルンハイム将軍。シリング・ツム・ゲデンケン。 Rheinische Heimatpflege、30th Jahrgang 1993、1/93、p. 52f.
- ^ ファイト・ガイスラー:ヴェルナー・ボルンハイム博士教授。シリング 1915-1992。 p. 354.
- ^ ボルンハイム将軍。シリング、ヴェルナー。ウェルはウェルですか？ Das deutsche Who's Who 。第 27 版、1988/1989 年、シュミット-レムヒルト、リューベック、1988 年、ISBN 3-7950-2008-5、p. 141.
- ^ ファイト・ガイスラー:ヴェルナー・ボルンハイム博士教授。シリング 1915 ～ 1992 年。 p. 355.
さらに読む
- ボルンハイム将軍。シリング、ヴェルナー。 Werner Schuder (編): Kürschners deutscher Gelehrten-Kalender 1976 年。第 12 版、I 巻、A–M und Register、de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、1976 年、ISBN 3-11-004470-6、p. 315.
- ボルンハイム将軍。シリング、ヴェルナー。ウェルはウェルですか？ ダス・ドイチェ・フーズ・フー。第 27 版、1988/1989 年、シュミット-レムヒルト、リューベック、1988 年、ISBN 3-7950-2008-5、p. 141.
- ラインラント・プファルツのデンクマルプフレーゲ。ヴェルナー・ボルンハイム世代の祝祭シリング。 Landesamt für Denkmalpflege 編集、マインツ、1980 年、含む。 Kurzvita (p. 9f.) および Bibliographie bis einschl。 1979 (pp. 11–22) ISSN 0341-9967
- ファイト・ガイスラー:ヴェルナー・ボルンハイム博士教授。シリング 1915 ～ 1992 年。ラインラント・プファルツ州のデンクマルプフレーゲにて。ヤーレスベリヒテ 1989 ～ 1991 年。 Jahrgang 44–46、出版社 Landesamt für Denkmalpflege Rheinland-Pfalz、Wernersche Verlagsanstalt、Worms 1994、353–356 ページ。ISSN 0341-9967
- ノルベルト・ハイネン :ヴェルナー・ボルンハイム gen.シリング・ツム・ゲデンケン。 Rheinische Heimatpflegeにて。 30th Jahrgang、Nr 1、1993、52–53 ページ。
- フランツ・ローニッヒ:ヴェルナー・ボルンハイム将軍のBegegnungシリング。 Rheinische Heimatpflegeにて。 30th Jahrgang、Nr.1、1993 年、53 ～ 54 ページ。
外部リンク
- 1931 年以降にヴェルナー ボルンハイムによって編集され、1940 年に彼自身によって出版された作品の広範な複製を含む私的ウェブサイト。Geschichte der Familie (v.) Bornheim 1107–1940。
- ヴェルナー・ボルンハイム将軍シリング、在: Verzeichnis der Professorinnen und Professoren der Universität Mainz
