ワックスウィングス（小説）

ワックスウィング

米国初版
著者	ジョナサン・ラバン
出版社	ピカドール（英国） パンテオンブックス（米国）
発行日	2003年9月30日
番号	0-375-41008-2
OCLC	51817520
デューイ十進分類法	823/.914 21
LCクラス	PR6068.A22 W39 2003

Waxwings 2003はジョナサン・ラバンの2作目の小説である。

ラバンは『ハンティング・ミスター・ハートブレイク』の中で、アメリカのロードトリップの終わり近くにシアトルを舞台にした小説の構想を練っている。ユニオン湖を航海中、彼はレインバードという架空の作家として自分自身を演じ、小説の構想を練る中で、ウン・スー・リーというキャラクターを創作する。ウン・スー・リーは『ワックスウィングス』の中でチックとして具現化する。

レインバードはウーン・スーに夢中だった。彼の顔は筋肉が固まってできた岩礁のようだった。彼の怒り狂った手は、彼の不完全なアメリカ英語の隙間を埋めていた。彼の体は、タフガイが手を強くするために使う鋼鉄のバネのようだった。ウーン・スーは、悲劇的な攻撃性の生き物だった。(p. 361)

この小説の主なテーマは、トム・ジェインアウェイの息子に対する親の愛情、インターネットブームのバブル、登場人物の誤ったアイデンティティである。ジェインアウェイ自身は、自分の英国人としてのアイデンティティに混乱しており、電話で母親と話すときは、無意識のうちに強いハンガリー訛りに戻ってしまう。同様に、彼の妻は、彼がビクトリア朝文学について熟考している現実離れした学者のような本の虫だと誤解しているが、実際には、彼は、過剰に膨らんだインターネットベンチャーの差し迫った崩壊を予見しており、ベスのインターネット会社のボスであるスティーブ・リトヴィノフとその妻を、ディケンズの『我が同胞』に登場する生意気なベニアリング夫妻に鋭く例えている。トムは、スラウ沿いを散歩しながら小説について熟考しているときに、子供誘拐犯とさえ間違えられる。シヴァ・レイは、ワシントン大学の創作プログラムに寄付をしたいと考えている有力な国際的ビジネスマンのはずが、実は詐欺師で、おそらく文学に熱心な失業中のシリコン プログラマーだった。ヘイリー誘拐事件の刑事、ポール・ネーゲルは、暇なときに脚本を書いていることをトムに明かしたとき、一見タフな刑事に見えたが、実際はそうではなかった。そして、アメリカで財を成そうとしている表面上は強情な中国人移民のチックでさえ、フィンに小さな子犬をあげたり、『お熱いのがお好き』でのジャック・レモンの役柄に大笑いしたりして、優しい一面を見せる。

ジョナサン・ラバンのタイトルは鳥の種類を指しています。

レンジャクは、ヨーロッパや北アメリカ全土を渡り歩き、夏は昆虫、冬はベリーを食べて暮らす、なめらかな群れを作る鳥です。この本でレンジャクが登場するのは、最後の最後で、トム・ジェインウェイが庭に突然群がって現れ、大興奮する場面だけです。彼は幼い息子のフィンを呼び、見に来るように言います。フィンは感心しません。「クッキーを買ってきてもいい？」と尋ねると、父親は鳥の本を取り出します。シーンが終わると、小説も終わります。

ラバン自身もインタビューの中で、タイトルとテーマとの関連性について次のように語っています。

「... この本は実は鳥の名前にちなんで名付けられました... 鳥を見るのは魅力的です。鳥は大きな群れになってベリーの木に降り立ち、木が丸裸になるまで腹いっぱい食べます。ベリーに酔いしれて木から落ちてしまう鳥もいます。重すぎて飛べなくなります。鳥が仰向けに寝転がり、酔っ払って小さな頭がぼーっとし、足を空中に振り回しているのが見えます。すると突然、群れが再びまとまり、次の木を略奪しに行きます。これは、西部開拓のミニチュア版だと思いました... ドットコム運動の時代にシアトルで人々が行っていたことのアナロジーとしてぴったりだと思いました。つまり、これらの鳥は、いわばゴールドラッシュからゴールドラッシュへと渡り、ハイになって木から落ち、足を振り回し、立ち上がって、先へ進んでいくのです。」

公開後、『ワックスウィングス』はイギリスのマスコミの間で概ね好評を博した。^[1]

ワックスウィングス、ジョナサン・ラバン、ISBN 0-375-41008-2 

• 匿名 (2003 年 8 月 23 日)。「人道的地理学」 。ガーディアン。2007 年 5 月 4 日閲覧。
• WR Greer (2003)。「Strangers in a Strange Land」。Reviewofbooks.com 。 2007年5月4日閲覧。
• ジョン・シュルマン (2003 年 11 月 2 日)。「シアトルは、浮き沈みする運命を描いた物語『ワックスウィングス』の舞台として登場」。post-gazette.com。2007年 5 月 4 日閲覧。
• ダン・ヒル (2003 年 8 月 28 日)。「ロンドン・レビュー書店のジョナサン・ラバン」。シティ・オブ・サウンド。2007 年 5 月 4 日閲覧。
• アレクサンドラ・ギル (2003 年 11 月 17 日)。「ジョナサン・ラバン: シアトルの見知らぬ人」。evalu8.org。2007年 5 月 4 日閲覧。