ワンヤン・ゾンハン

年寒（1080年 - 1136年）^[1]は、漢名万燕宗寒としても知られ、12世紀から13世紀にかけて中国北部を統治した 女真族主導の金王朝（1115年 - 1234年）の建国初期に生きた女真族の貴族、軍将であった。

ニアンハンは撒改の長男であり、万延族の族長である無愚那の曾孫である。彼は晋の創始者である阿愚陀（太祖皇帝）の親戚であった。阿愚陀は撒改の従兄弟であり、無愚那の孫であったからである。^[2]

年韓は、1114年に契丹率いる遼王朝に対する女真族の反乱で、阿久陀の主席顧問の一人として仕えた。彼はその後の女真族と契丹族の戦争に参加し、この戦争で遼王朝は滅亡し、金王朝がそれに取って代わった。 ^[3]阿久陀の後継者である武奇邇（太宗皇帝）の下で、瞻韓は宋王朝との戦争で重要な役割を果たした。1125年から1126年の戦役中、彼は「左副元帥」であり、山西省に侵攻して太原を包囲した女真族西軍の指揮官であり、「右副元帥」斡離不（わりぶ）率いる東軍が汾井（現在の開封）を包囲していた。^[4]

1126年に宋との戦争が再開されると、太原を占領していた年韓は汴京の城壁で臥律布と合流した。両軍は1か月間宋の都を包囲し、1127年1月9日に征服し、宋の皇帝徽宗と欽宗を捕らえ、捕虜と略奪品を持って金の都恵寧県（現在のハルビン市阿城区）に帰還した。^[4]

年韓は太宗の治世を通じて影響力を持ち続けた。彼は万延喜隠とともに、太宗が自身の息子である普禄虎（万延宗班）ではなく、阿具陀の息子である赫羅（後の徽宗皇帝）に王位を譲るよう説得するのに尽力した。^[5]

他の女真族の最高将軍たちと同様に、太宗の治世中、年韓は半独立の軍閥として帝国の一部を統治し、山西省で独自の政府を運営していた。しかし、咸宗が帝国の統制を中央官僚の手に集中させようとした際に軍事力を失い、1135年に中央政府の役職に異動となった。^[6]

現在の黒龍江省ハルビン市阿城区付近の金の古都上京の跡地にある金朝上京歴史博物館の敷地内には、年韓と阿具陀の騎馬像が建てられている。 ^[7]

• 宋・金戦争

• Franke, Herbert、1997 (I)：「女真に関する中国語テキスト (I)：三朝北盟会編における女真語の翻訳」。Zantralasiatische Studien 9に初版。ヴィースバーデン、1975年。Herbert Franke と Hok-lam Chan 著「女真族とチン王朝の研究」、Variorum Collected Series Studies: CS591、Ashgate、1997年。ISBN 0-86078-645-5 に再録。（ Wade-GilesでSan ch'ao pei-meng hui-pienと転写されている作品は、徐夢莘の「三朝北盟会編」（ピンイン：San chaoフランケは、このコレクションの第3章（女真族の歴史と習慣を扱っている）を翻訳し、解説しています。
• (CHT)ケンブリッジ中国史、第6巻。
• タオ・ジンシェン「12世紀中国における女真族」ワシントン大学出版局、1976年、ISBN 0-295-95514-7。 
• トクトア（1343年頃）。『金の歴史』第2巻。