ワニー島の闘鶏

「ワニー島の闘鶏」または「ボニー・グレイ」は、イギリスの民謡で、第211ラウンドに編曲された。 ^[1]この歌のバリエーションは、カンブリアからシュロップシャーまで、イングランド北部全域に存在している。^{[2] [3]}

多くの民謡と同様に、歌詞は出典によって異なり、様々な地方のバージョンで地元の有名な人物や場所が言及されている。しかし、 「ボニー・グレイ」が予想外の勝利を収める闘鶏という中心テーマは変わらない。^[2]

以下は、ウォルニー島で闘鶏が行われる『イングリッシュ・スポーティング・バラッド、ブロードサイドBRO128』でマーティン・ウィンダム・リードが歌った歌詞の一部です。^[3]

遠くからでも近くからでも、コッカー達よ集まれ

闘鶏がいつ、どこで行われたかについてお話しします。

タムレルヒルで私はこう言うのを聞いた。

ノーススケールの若者たちは美しい灰色をしていた。

ビガーから24人の若者がやって来た

試合を見るためにタムレルヒルへ。

彼らはその日、

美しいグレーにマッチするブラック。

比較のために、闘鶏がリバプールで行われたと述べている『ランカシャーのバラッドと歌』 ^[4]の別の歌詞のサンプルを以下に示す。

遠くから近くの鶏商人達よ、

ここで闘鶏が行われているのを聞きましたか？

リバプールの若者たちがこう言うのを聞いたことがある。

チャコールブラックとボニーグレーの中間色。