WR ミッチェル

WR ミッチェル
生まれる	ウィリアム・レジナルド・ミッチェル1928年1月15日スキップトン、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー、イングランド ( 1928-01-15 )
死亡	2015年10月7日(2015-10-07)（享年87歳）ウェスト・ヨークシャー州 スティトン・ウィズ・イーストバーン

ウィリアム・レジナルド・ミッチェル MBE（1928年1月15日 - 2015年10月7日）はイギリスの作家で、20年間にわたりデイルズマン誌の編集者を務め、60年以上にわたって200冊以上の本、数百の記事を執筆し、北ブリテンの歴史と自然的・物理的進化、特にヨークシャー・デールズ、ランカシャー、湖水地方に関する講演を数多く行いました。これらには、その地域の伝記、社会史、地形、自然史が含まれています。ミッチェルは、そのキャリアの中で、これらの地域の人々との多数のインタビューを録音・収集しており、現在リーズ大学とブラッドフォード大学に所蔵されており、方言と歴史に関するユニークなアーカイブとなっています。

WRミッチェルは1928年にヨークシャー州ウエスト・ライディングのスキップトンで生まれた。彼の家族は地元の繊維産業に従事し、熱心なメソジスト教徒だった。この宗教はビル・ミッチェル自身の後年の人生において重要な役割を果たした。彼は40年以上にわたりメソジストの地元の説教者だった。^[1] 1943年、15歳のビル・ミッチェルは地方紙「クレイブン・ヘラルド」にジュニア記者として入社した。^[2]

イギリス海軍の航空基地での兵役を終えた後、彼は新聞社に戻ったが、1948年にデイルズマンの編集者であるハリー・J・スコットから雑誌のスタッフに加わるよう依頼された。デイルズマンは1939年に創刊され、現在も発行されている評判の高い地域雑誌であり、創刊以来ヨークシャー・デールズとヨークシャー地方の田園地帯の人々の過去と現在の生活を記録してきた。 ^[3]

1951年から、デイルズマンでの仕事に加えて、ミッチェルはイングランドの湖水地方を特集した雑誌「カンブリア」の編集を始めた。ジャーナリストとしての仕事の中で、彼は多くの人々と会い、インタビューし、それが後に彼の特集記事や後の多くの本の基礎となった。^[2] 1952年に彼はフレダ・バンクロフトと結婚し、デイビッドとジャネットの2人の子供がいる。

1969年、ミッチェルはデイルズマン誌の編集者となり、1986年に引退するまでその職を務めた。ヨークシャーテレビは、彼の引退を記念して、アラン・ベネットがナレーションを担当した彼の生涯に関する番組を放送した。^[4]引退後、彼はノース・ヨークシャーのセトル近郊ギグルスウィックの自宅で、自身の出版社「キャッスルバーグ」を設立した。^[5] 1996年、ミッチェルはヨークシャーとカンブリアのジャーナリズムへの貢献により大英帝国勲章MBEを授与され、ブラッドフォード大学から名誉文学博士号を授与された。^[3]同年、ミッチェルはヨークシャー・デイルズ協会の名誉会員となり、後に会長および協会の初代後援者となった。^[1]

ビル・ミッチェルは常に熱心な博物学者であり、この興味は長年にわたり彼の執筆活動に浸透していた。彼は英国鹿協会、ヨークシャー博物学者トラスト、カンブリア野生生物トラスト、王立鳥類保護協会に所属していた。彼は王立海軍バードウォッチング協会の創設メンバーでもあった。彼はまた、アウトドアライター＆フォトグラファーギルドから2007年にゴールデンイーグル賞を受賞し、アウトドアライティングの創始者の一人として挙げられた。^[6] 2009年9月、同団体が60周年を記念して行った投票で、彼はヨークシャー・デールズ国立公園の「最も偉大な生きたアイコン」に選ばれた。翌年の2010年5月、彼はヨークシャー・デールズとムーアの歴史、遺産、野生生物の記録に尽力した功績により、ハロゲートのデールズマン農村賞授賞式で生涯功労賞を受賞した。 2014年4月、デールズマンの75周年を記念して行われたヨークシャーの偉大な75人の人物を選ぶ投票で、彼は33位に選ばれました。

彼はブラッドフォードの「テレグラフ＆アーガス」紙に数年間「デールズからの手紙」というコラムを定期的に執筆した。また、ノースヨークシャーの「クレイブン・ヘラルド」紙（歴史ページ）にも定期的に寄稿し、デールズマン紙には「私が思い出すデールズの人々」という月刊特集記事を書いた（下記のメディア報道リンクを参照）。彼は2015年10月7日にエアデール総合病院で87歳で亡くなった。^[7]

ミッチェルがデールズでの生活を記録したカセットテープの大半は、リーズ大学（特別コレクション）図書館に保管されている。同大学は、リーズ地方文化アーカイブ（英語方言調査）の一部として、口述歴史の大規模なコレクションを保有している。^[8]

これらのカセットテープには、作家のアルフレッド・ウェインライトや、通称「ジェームズ・ヘリオット」として知られるアルフ・ワイト、ビアトリクス・ポターを知っていた人々へのインタビューなど、さまざまなインタビューが収録されています。録音された物語は、セトルのフォリーのドーソン家やハルトン・プレイスのヨーク家など、地元の貴族が語ったものから、デールズの辺鄙なコミュニティに住む一般の人々まで多岐にわたります。

また、40 年以上前に使われていたさまざまなデールズ語のアクセントや方言の記録も掲載されていますが、社会的流動性が高まったため、現在ではあまり聞かれなくなりました。リーズ アーカイブ コレクションには、ビル ミッチェルの印刷作品や、彫刻家ジョセフィーナ バナー デ ヴァスコンセロスを含むレイクランド住民との書簡も収められています。

ブラッドフォード大学図書館には、スクラップブック、書簡、オーディオテープなど、WRミッチェルの資料が入った箱が8箱あります。^[9]

2011年にWRミッチェルアーカイブがシタ・ブランド^[10]によって設立され、ノースヨークシャーのセトルに拠点を置く慈善団​​体セトルストーリーズによって管理されています。その目的は、これらのテープの一部を一般の人々が簡単に無料でアクセスできるようにすることです。2012年1月、セトルストーリーズは、カセットテープの一部をデジタル化するために、文化遺産宝くじ基金から5万ポンドの助成金を受け取りました。これにより、興味のある人全員がこれらの口述歴史をオンラインで調査、読んだり聞いたりできるようになります。^[11]

•ノース・リブルズデール(1961) クラップハム (ノース・ヨークシャー)：デールズマン。

• Hollow Mountains: 10,000 年にわたる北西ヨークシャーの洞窟と甌穴の人類征服の物語(1961 年に自費出版、1989 年に Castleberg 社から再版)。

• 『ロング・ドラッグ　カーライル線の建設中にストレスにさらされた男たちの物語』（1962年自費出版）。

• レイクランドの男たち（1966年）ロンドン：デント社。

• ランカシャー・ウィッチ・カントリー(1966) クラップハム (ノース・ヨークシャー)：デールズマン。

• 湖水地方の聖地 （1966年、1999年再版）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• セトル・カーライル鉄道：ミッドランド地方のスコットランドへの記録破りのルート。（1966年）。クラップハム（ノースヨークシャー）：デールズマン。

• ハワースとブロンテ姉妹：訪問者ガイド（1966年）（1966年）。クラップハム（ノースヨークシャー）：デールズマン。

• 『A Year with the Curlews: Life on the Northern Pennines』(1967) ギグルスウィック: キャッスルバーグ。

• ハワースとブロンテ姉妹（訪問者ガイド）（1967年）クラップハム（ノースヨークシャー）：デールズマン。

• ジョン・ピール物語(1968)。クラップハム (ノースヨークシャー)：デールズマン。

• セトル・カーライル鉄道(1969) クラップハム (ノースヨークシャー)：デールズマン。

• ホーンテッド・ヨークシャー(1969) クラップハム (ノース・ヨークシャー)：デールズマン。

• グラスミアとワーズワース家(1970)。クラップハム (ノースヨークシャー)：デールズマン。

• ロビンフッドの幽霊(1970)。クラップハム (ノースヨークシャー)：デールズマン。

• Haworth and the Brontes (1971)。クラップハム (ノースヨークシャー):Dalesman。 • A Few Million Birds (1971)。ロンドン:Hale。

• ハイランド・スプリング『ハイランドを旅する』（1972年）ロンドン：ヘイル社

• ペナイン鳥類：訪問者ハンドブック（1973年）クラップハム（ノースヨークシャー）：デールズマン。

• モアカム湾を渡る：オーバーサンズルート（1973年）クラップハム（ノースヨークシャー）：デールズマン。

• レイクランドの鳥(1974) クラップハム (ノースヨークシャー): デールズマン。

• レイクランド AZ: 訪問者のためのハンドブック(1975)。クラップハム (ノースヨークシャー):デールズマン。

• 鉄道小屋。セトル・カースライル線建設中の土木作業員の生活（1975 年）。クラップハム（ノース ヨークシャー）：デールズマン。

• ウェストハイランドサマー（1975年）ロンドン：ヘイル。

• ヨークシャー・デールズ AZ (1975)。クラップハム (ノース・ヨークシャー)：デールズマン。

• Lakeland A to Z (1975) ( ABC of Lakeland 1979 の再版)。クラップハム (ノースヨークシャー): Dalesman。

• 『セトル・カーライル百年祭：イングランド最高地点の幹線鉄道の写真100年』（デイヴィッド・ジョイ共著）（1975年）クラップハム（ノース・ヨークシャー）：デールズマン。

• セトル・カーライル鉄道。100周年記念版（デイヴィッド・ジョイ共著）（1976年）クラップハム（ノース・ヨークシャー）：デールズマン。

• ワイルド・ペナインズ（1976年）ロンドン：ヘイル社

• 『セブン・イヤーズ・ハード：セトル・カーライル鉄道の建設』（1976年）クラップハム（ノース・ヨークシャー）：デールズマン。

• モアカム湾周辺：ルーンの河口からウォルニーまで（1977年）クラップハム（ノースヨークシャー）：デールズマン。

• ヨークシャーでのバードウォッチング(1977) クラップハム (ノースヨークシャー): デールズマン。

• フレッド・テイラー：ヨークシャー・チーズメーカー（1977年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ハイランドの秋（1977年）ロンドン：ヘイル。

• ランカシャー・ミル・タウンの伝統(1977) クラップハム (ノース・ヨークシャー): デールズマン。

• レイクディストリクトスポーツ(1977) クラップハム (ノースヨークシャー): デールズマン。

• ヨークシャー・ミル・タウンの伝統(1978)。クラップハム (ノース・ヨークシャー)：デールズマン。

• ロビンフッドカントリーの探検(1978) クラップハム (ノースヨークシャー): デールズマン。

• Life in the Yorkshire Dales: A Pictorial Revie w (1980) Clapham (North Yorks.): Dalesman. • Lake Poets: An Illustrated Selection of Verse (1980) Clapham (North Yorks.): Dalesman.

• ワイルド・カンブリア（1978年）ロンドン：ヘイル社

• キャプテン・クック・カントリーの探検(1978) クラップハム (ノース・ヨークシャー): デールズマン。

• ランカシャー・ウィッチ・カントリーの探検(1978) クラップハム (ノース・ヨークシャー): デールズマン。

• ペナイン鉛鉱山労働者：ネンヘッドのエリック・リチャードソン（1978年） クラップハム（ノースヨークシャー）：デールズマン。

• 平和のための教育（1978年）ベルファスト：クリスチャンジャーナル社

• イースト・サセックス（シェル・ガイド）（1978）ロンドン：フェイバー＆フェイバー。

• カンブリアの鍛冶屋：カークビー・ロンズデールのジョンティ・ウィルソン（1979年） クラップハム（ノース・ヨークシャー）：デールズマン。

• リブル渓谷の探検(1979) クラップハム (ノースヨークシャー): デールズマン。

• 湖水地方の生活：過ぎ去った時代の絵画的記憶（1980 年）クラップハム（ノースヨークシャー）：デールズマン。

• ボウネスとウィンダミア(1980) クラップハム (ノースヨークシャー): デールズマン。

• The Lake Poets: An Illustrated Selection of Verse (1980) クラップハム (ノースヨークシャー): Dalesman。

• ノース・ヨークシャー・ムーアズの生活：写真によるレビュー（1981年）。クラップハム（ノース・ヨークシャー）：デールズマン。

• ヨークシャー・プライド(1981) クラップハム (ノース・ヨークシャー)：デールズマン。

• ランカシャー・プライド。散文と詩のイラスト入りアンソロジー（1981年）スキップトン：デールズマン。

• ヨークシャー・デイルズ・フォーク(1981) クラップハム (ノース・ヨークシャー) : デールズマン。

• ゴースト・オブ・ヨークシャー(1982) クラップハム (ノース・ヨークシャー)：デールズマン。

• ヨークシャー海岸の生活(1982) クラップハム (ノースヨークシャー)：デールズマン。

• ランカシャーの工場街での生活(1982) クラップハム (ノースヨークシャー): デールズマン。

• レイクランド・デールズフォーク(1983) クラップハム (ノースヨークシャー): デールズマン。

• スコットランドのバードウォッチ（1983年）ロンドン：ヘイル社。

• セトル・カーライル鉄道の生活 (1984) クラップハム (ノースヨークシャー):デールズマン。

• ヨークシャー・ペナイン山脈の生活（1984年）。クラップハム（ノース・ヨークシャー）：デールズマン。

• ランカシャーの工場街での生活(1984) クラップハム (ノースヨークシャー): デールズマン。

• ワーズワースの湖水地方(1984) クラップハム (ノースヨークシャー): デールズマン。

• Life Around Morecambe Bay (Cedric Robinson と共著) (1986) クラップハム (ノースヨークシャー): Dalesman。

• ビンテージ Dalesman。「The Dalesman」(1987 年) からの古典的な記事 。クラップハム (ノース ヨークシャー):Dalesman。

• セトル・カーライル鉄道からの散歩(1987) クラップハム (ノースヨークシャー):デールズマン。

• エドワード・エルガー『ヨークシャー・デールズの日々』（1987年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ビアトリクス・ポターの思い出：レイクランドでの彼女の生涯（1987年）クラップハム（ノースヨークシャー）：デールズマン。

• JB プリーストリーのヨークシャー(1987) クラップハム (ノースヨークシャー): デールズマン。

• ランカシャー・ミルタウン・メモリーズ（1987年）クラップハム（ノース・ヨークシャー）：デールズマン。

• The Changing Dales (1988) クラップハム (ノースヨークシャー)：デールズマン。

• 『ザ・ファビュラス・クリフォーズ』（1988年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ギグルスウィックのゴシップ（1988）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ヨークシャーの空洞の山々 (1989) ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• セトル・カーライル鉄道の建設方法(1989) セトル：キングフィッシャープロダクション。

• 『How They Lived in Old Settle』（1989年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• 『変化するレイクランド：40年間の「進歩」』（1989年）。クラップハム（ノースヨークシャー）：デールズマン。

• ヨークシャーユーモアの最高傑作。チャーリー・ローソン著『Tales Told by Charlie Lawson』（1989年）クラップハム（ノースヨークシャー）：デールズマン。

• 『デールズマンの日記』（1989年）ロンドン：スーベニア・プレス。

• 『エルガー・ウェイ』（1990年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• マックル・フラッガへの長い道のり(1990) Souvenir Press Ltd

• Ghosts of the Settle-Carlisle Railway (1990) ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• リブルヘッド高架橋の物語(1990) 設定: キングフィッシャープロダクション。

• Footplate Tales of the Settle-Carlisle Railway (1990)。ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• 『セトル・カーライル鉄道のガーズデールとエイスギル』（1991年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• Nowt's Same: A Light Hearted Review of Dales Life in the 20th Century (1991) ギグルスウィック: キャッスルバーグ。

• High Dale Country (1991) ロンドン: Souvenir Press。

• エドワード・エルガーのギグルスウィック楽譜(1990) ギグルスウィック: キャッスルバーグ。

• 『エルガー氏とバック博士：音楽の友情』（1991年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ガム著『Life Were Sparse! Memories of the Northern Mill Towns』(1991) ロンドン: Souvenir Press。

• ヘリフィールドと鉄道 (1991 ) ギグルスウィック: キャッスルバーグ。

• ヨークシャーのドライストーンウォール（1992年）。ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ヨークシャー・デールズのドライストーン・ウォール（1992年）。ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• Settle-Carlisle で見た機関車(1992) ギグルスウィック: Castleberg。

• 『ストックス・イン・ボウランドの失われた村』（1992年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• スリーピークスとマルハムデール（ウォーカーズガイド）（1992年）。クラップハム（ノースヨークシャー）：デールズマン。

• ヨークシャーの笑い/ネイティブウィットとユーモア (1992)。 ) ギグルスウィック: キャッスルバーグ。

• 『 After You, Mr. Wainwright: In the Fell Country of Lakeland』（1992年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• フィンレイ・マック『セント・キルダの女王』（1992年）オーバン：オーバン・タイムズ。

• リブルヘッド リボーン(1992) ギグルスウィック: キャッスルバーグ。

• 『Hotfoot to Haworth: Pilgrims to the Bronte Shrine』 (1992) ギグルスウィック: キャッスルバーグ。

• 『 After You, Mr Wainwright. In the Fell Country of Lakeland』（1992年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ヨークシャー・デールズを歩く(1992) クラップハム (ノース・ヨークシャー): デールズマン。

• ビル・ミッチェルのヨークシャー(1993) クラップハム (ノースヨークシャー)：デールズマン。

• Men Who Made the Settle-Carlisle (1993) ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• セトルとギグルスウィックの民衆史（1993年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• Bowland and Pendle (Walker's Guide) (1993) クラップハム (ノースヨークシャー): Dalesman。

• 『失われたマーデールの村』（1993年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• レイクランド・ラフター：ネイティブ・ウィット＆ユーモア（1993）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• The Great Yorkshire Joke Book (1994) クラップハム (ノースヨークシャー):デールズマン。

• リブル渓谷の生活と伝統（1994年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• セトルからカーライルまで、『スコットランドへの中間ルート、ペナイン山脈を越える鉄道』（1994年）。クラップハム（ノースヨークシャー）：デールズマン（キングフィッシャー社より再版）。

• セトルからカーライルへ、ペナイン山脈を越える鉄道（1994年）クラップハム（ノースヨークシャー）：デールズマン。

• Yorkshire Curiosities (1994) クラップハム (ノースヨークシャー):Dalesman。

• 『A Passion for Puffins』（1994年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• イングルバラ：『ビッグ・ブルー・ヒル』（1994年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ベスト ヨークシャー 引用句(1994) クラップハム (ノース ヨークシャー): デールズマン。

• A Merry Yorkshire Christmas (1994) クラップハム (ノースヨークシャー): Dalesman。

• 『Letters from the Dales』（1994年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• 『Letters from the Lakes』（1995年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• デント：イングランドで最も標高の高い幹線駅（1995年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ヨークシャー・デールズのゴーストハンティング（1996年）。ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• 『ワズデールの怪物』（1996年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• The Stocks Revisited (1996) ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• セントラル レイクランドへのウォーカーズ ガイド(1996) クラップハム (ノース ヨークシャー): デールズマン。

• ヨークシャーユーモア（1996年）ロンドン：ヘイル。

• Lake District Insight (コンパクトガイド) (1997) ロンドン: APA Publications。

• ウォーカーズ ガイド トゥ サウスイースト レイクランド (1997)。クラップハム (ノース ヨークシャー): デールズマン。

• 『You're Only Old once』（1997年）。ロンドン：ヘイル社。

• Mile by Mile on the Settle-Carlisle (1997) ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ヨークシャー・デイルズの音楽(1997) ギグルスウィック: キャッスルバーグ。

• ビアトリクス・ポター：湖水地方での生涯（1998年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• Summat and Nowt: Memories of a Yorkshire Editor (1998) ギグルスウィック: キャッスルバーグ。

• ガーズデール：セトル・カーライル鉄道の駅の歴史（1999年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ヨークシャー・デールズの物語(1999) チチェスター: Phillimore & Co.

• エディス・カー：『マルハム・ムーアの生活』（1999年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• トット・ロードと骨の洞窟(1999) ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ヨークシャー・デールズを歩く(1999) クラップハム (ノース・ヨークシャー): デールズマン。

• 湖水地方の鳥類(2000) ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ノブット・ミッドリン。Laugh with the Dalesfolk (2000) ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• リーズの歴史(2000) チチェスター: Phillimore & Co.

• 『セトル・カーライル鉄道百物語』（2000年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ウォーカーズ・ガイド・トゥ・ノースイースト・レイクランド（2001年）スキップトン：デールズマン。

• ヨークシャー・デイルズの暮らし（2001年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• 「鳥を見ろ」。リチャードとチェリー・カートン夫妻の生涯と時代：野生動物写真の先駆者たち（2001年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• レジナルド・ファラー：ヨークシャー・デイルズの我が家（2002年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• Living Moors of Yorkshire (2002) ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• 『湖水地方の暮らし』（2002年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• Dalesfolk and Dialect (2003) ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• キット・カルバート：ヨークシャー・デールズマン（2003年）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• Destination Rum. : Tales from the Forbidden Island (2003) ギグルスウィック: キャッスルバーグ。

• Bowland and Pendle Hill (2004) チチェスター: Phillimore & Co.

• レイクランドデールズの農場生活 （2005年）ウェイマス：ウォーターフロント出版。

• Brackengarth (2005) ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• ケズウィックと北部レイクランド（RGKガッジョンと共著）（2005年）スキップトン：デールズカントリーパブリッシング。

• Skipton and the Craven Dales (2006) チチェスター: Phillimore & Co.

• コネクション：ノースクレイブンの芸術家と作家（WRミッチェルによる序文）（2007年）定住：ノースクレイブン建物保存信託。

• リブルヘッドの失われた小屋（2007）ギグルスウィック：キャッスルバーグ。

• エデン渓谷と北ペナイン山脈（2007年）チチェスター：フィリモア＆カンパニー

• ジェームズ・ヘリオットとWRミッチェルの対談（2007年）『ギグルスウィック：キャッスルバーグ』

• ハンナ・ホークスウェル - 『80 Years in the Dales』（2008 年）イルクリー：グレート・ノーザン・ブックス。

• Thunder in the Mountains: The Men Who Built Ribblehead (2009) イルクリー: Great Northern Books。

• ウェインライト：ミルタウンからマウンテン（2009年）。イルクリー：グレートノーザンブックス。

• ルーン渓谷とハウギル山地：第二次世界大戦が英国の子どもたちに与えた影響（2009年）チチェスター：フィリモア＆カンパニー

• ビアトリクス・ポター：Her Lakeland Years（2010年）イルクリー：グレート・ノーザン・ブックス。ISBN 978-1905080717 。

• Herriot - A Vet's Life ( 2010) イルクリー: Great Northern Books ( Christopher TimothyとJames Herriotによる序文)。ISBN 978-1905080779。  

• Settle's Victorian Music Hall (および他の編集者) (n/d) Settle: Settle Amateur Operatic Society。

• アーサー・ランサム：Afloat in Lakeland（2015）：イルクリー：グレート・ノーザン・ブックス
• セトル・カーライル鉄道の民話(2015) : フォントヒル メディア
• レイク ディストリクト フォーク(2015) : フォントヒル メディア

すべてPen Pressによって印刷されました:

ヨークシャーの求愛（2011）

ヨークシャー・デールズからソルトレイクシティへ（2012年）

ライフ・オン・ザ・バック・ストリート(2013)

ヨークシャー・デールズの説教壇物語(2013)

ピーター・デラップ：医師、鹿学者

ペギー・エルウッド: レイクランドの農場での生活

湖水地方の村々。DVD。セトル：キングフィッシャー。

ヨークシャー・デールズの村々。DVD。セトル：キングフィッシャー。

過去の湖水地方。DVD。定住：キングフィッシャー。

• WR ミッチェル アーカイブ
• ブラッドフォード大学 WR ミッチェル アーカイブ