ヴラティスラヴィツェ・ナド・ニソウ

ヴラティスラヴィツェ・ナド・ニソウ（ドイツ語：マッフェルスドルフ）は、チェコ共和国のリベレツ市の自治区です。2021年現在、約8,900人の住民がいます。リベレツとヤブロネツ・ナド・ニソウの間のルジチア・ナイセ川にまたがり、リベレツ市中心部から南東に約3.5kmの場所 にあります。

「ヴラティスワヴィチ」の集落は、13 世紀にボヘミアの入植者によってニサ川の左岸に築かれたと考えられています。この場所について言及している最初の文書は 1460 年代のもので、この頃には石造りの教会が建てられていました。ニサ川の右岸には、16 世紀にシレジアから来たドイツ語を話す人々が (独立した村として) 定住し、入植者の故郷の村にちなんでメッフェルスドルフという村名が付けられました。この 2 つの村は、名前が異なっていただけでなく、異なる統治機関 (リベレツとチェスキー ドゥブ) に属していました。三十年戦争後、ドイツ語の名前が変形してマッフェルスドルフとなり、両方の場所に使われるようになり、ヴラティスワヴィチという名前は忘れ去られました。

ニサ川右岸（リベレツ側）のマッフェルスドルフは着実に成長を続けました。1701年、プラハの建築家マルコ・アントニオ・カナヴェッリの設計による新しい教区教会の建設が完了しました。

19 世紀後半には、両村に産業活動が起こりました。イグナーツ ギンツキーが設立し、息子のウィリーが発展させたカーペット製造工場は、世界的に有名になりました。1924 年、ギンツキーはニューヨーク市のウォルドルフ アストリアホテルに世界最大のカーペットを設置しました。1871 年、フランツ ポイケルトが会社を設立し、後に肉屋の機器で有名になりました。エドゥアルト スティアスニーは 1896 年に町で磁器製造を始めました。

1862 年に泉が発見された後、左岸の村は温泉事業に携わるようになりました。1913 年、温泉の所有者であるルドルフは、1866 年に鉱水源を発見したウェーバーと提携しました。その後、1918 年に、競争を促進するために、マッフェルスドルフの温泉は、ラーズニェ リブヴェルダのリゾート所有者によって買収されました。

1872年、ライヒェンベルガーはマッフェルスドルフに国営のビール醸造所と麦芽工場を設立し、この地はビールで有名になりました。ボヘミア統治下のリベレツ(ライヒェンベルク) に属する2つの集落には、合わせて4,910人の住民がいました。7月12日には、リベレツ-ヤブロネツ-タンヴァルト鉄道ルートの一部として地方鉄道の支線が開通し、マッタースドルフ駅とドルフェル駅の2つの駅が建設されました。

1901年に両村は1つの市場町に合併され（1934年までに人口は6,234人）、チェコの住民は現在知られている名前であるヴラティスラヴィツェを使い始めました。1903年に町としての完全な地位を獲得し、1918年にこの地域は新しく建国されたチェコスロバキア国家の一部となりました。

ズデーテン地方の一部として、ミュンヘン協定に従って、この町はナチスドイツに占領され、組み込まれました。続いて1945年に、既存の民族紛争の明確な解決策として連合国が合意したように、チェコスロバキア政府によって、ほぼドイツ語を話す町の住民のほぼ全員がドイツに移送されました。

1951年、 1900年から提案されていた路面電車計画により、この町はリベレツとヤブロネツと結ばれました。1970年、路面電車の運行は線路の状態が悪かったため定期的に中止されました。現在、路面電車の路線は地元の交通会社Dopravní podnik města Liberceによって運営されています。

ヴラティスラヴィツェは 1956 年に再び町に昇格しましたが、1980 年にリベレツの行政区分となりました。1989 年以来、ヴラティスラヴィツェの独立した町としての地位を更新しようとする試みが何度か行われてきました。

ビロード革命中に共産党政権が崩壊した後、一部の企業にとって自由市場経済への移行は非常に困難でした。有名なビール醸造所であるヴラティスラフは荒廃がひどく、1998年に閉鎖を余儀なくされました。2年間の休眠中にホルス社が同社を買収し、マッフェルスドルファービールの多くの友人たちの協力を得て、2004年夏にコンラッドという名前でビール醸造所を再開しました。2003年、ホルスビール醸造所は650万リットルを生産しました。2004年10月、ビール醸造所の敷地内に新しいクラシックカー博物館がオープンしました。

ヴラチスラヴィツェはビールの生産者として飲料業界で有名であるだけではありません。パルドゥビツェ現在 UNIPO が所有する Vratislavická kyselka sro は、ミネラルウォーター ( Vratislavická kyselka ) やその他のノンアルコール飲料を製造しています。

今日に至るまで、醸造所とカーペット工場はヴラティスラヴィツェで最も重要な産業です。

• フェルディナント・ポルシェ（1875–1951）、自動車デザイナー
• オスカー・バウディッシュ(1881–1950)、ドイツ系アメリカ人の放射線技師
• コンラート・ヘンライン(1898–1945)、ナチスの政治家
• ローランド・ブリルシュ（1932年生まれ - 2022年）、数学者。ここで育った

ウィキメディア・コモンズには、ヴラティスラヴィツェ・ナド・ニソウに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• マッファースドルフ（ドイツ語）

北緯50°44′36″ 東経15°05′33″ / 北緯50.74333° 東経15.09250° / 50.74333; 15.09250