ビクトリア サンタクルーズ

ビクトリア サンタクルーズ
ビクトリア・サンタ・クルスの肖像
生まれる	( 1922-10-27 )1922年10月27日 リマ、ペルー
死亡	2014年8月30日(2014-08-30)（享年91歳） リマ、ペルー
職業	振付家、作曲家、活動家

ビクトリア・エウヘニア・サンタ・クルス・ガマラ（1922年10月27日 - 2014年8月30日）^[1]は、アフリカ系ペルー人の振付師、作曲家、活動家であった。

ビクトリア・サンタクルスは「アフロペルーのダンスと演劇の母」と呼ばれるようになった。^{[2]彼女は兄の}ニコメデス・サンタクルスとともに、1960年代と1970年代のアフロペルー文化の復興に大きく貢献したとされている。二人とも代々続く芸術家や知識人の家系出身である。一方、彼女はアフリカの形態の「祖先の記憶」を発見しようとするダンス観に「アフロセントリズム」の影響があったと言われている。彼女はクマナナ・カンパニーの設立に尽力した。^[3]

サンタクルスはペルーのリマで10人兄弟の8番目として生まれました。^[4]父親はニコメデス・サンタクルス・アパリシオ、母親はビクトリア・ガマラです。母親はスペイン語しか話せず、ダンスが大好きでした。^[5]弟のニコメデス・サンタクルスは有名な詩人となり、彼女とよく共演しました。^[6]

ビクトリア・サンタ・クルスは、黒人アーティストやミュージシャンが大勢いる家庭に生まれ、幼い頃から美術に触れていた。彼女に最も早く影響を与えた人物の一人は両親で、彼女は両親からアフロペルーのダンス（マリネーラやその他のクリオージョダンス）や詩、音楽について初めて学んだ。^[7]幼い頃から美術に触れたことで、ビクトリア・サンタ・クルスは『マラト』などのミュージカルを制作し、参加するようになった。^[8]これは後に、彼女の生涯の目標の一つである「内なるリズムと彼女が先祖の記憶と呼ぶものに基づいた自己発見と文化の回復」を体現することになる。^[9]この目標を通して、ビクトリアはアフロペルー文化における「黒人意識とプライドを目覚めさせる」ことを目指した。^[7]ダンスと作曲に対する情熱は、パリで勉強を続ける彼女に影響を与え続けた。

マーカス・D・ジョーンズとのインタビューで、サンタ・クルスは幼少期に初めて「苦しみ」を経験した瞬間について述べている。^[10]この場面で、彼女はアフリカ系の特徴ゆえに友人たちに拒絶されたことを述べている。5歳のとき、友人たちと一緒だったとき、近所に引っ越してきた金髪で白人の女の子が「黒人の女の子が私たちと遊びたいなら、私も行くわ」と言った。彼女は有名な詩「Me gritaron negra」の中で、このことを直接言及している。^[11]この経験から、彼女は自己と回復について長きにわたる探求を始める。この同じインタビューで、彼女は幼い頃から自己発見への欲求を促した内なる対話の一部を示し、「私は何をしているのだろう？黒人であることとは何だろう？白人であることとは何だろう？」と自問している。 ^[10]これに加えて、サンタ・クルスは生涯で経験した人種差別に関して「障害が重要な役割を果たしている」と述べたと伝えられている。^[6]

サンタ・クルスは1958年に劇団ニコメデスのクマナナを設立し、1961年まで共同経営者を務めた。^[4] 1966年、ビクトリア・サンタ・クルスはペルーの演劇集団「テアトロ・イ・ダンサス・デル・ペルー」を設立した。 ^[12]これはクルスと他の著名なアフリカ系ペルー人ダンサーが率いる集団公演で、失われた文化遺産を取り戻す役割を果たした。ダンサーたちが個々に、あるいは集団で作品を演じる間、バックグラウンドで伝統的な文化音楽が流れていた。これらの公演の重要性は、「ザマクエカ、ランダウ、アルカトラズ」などの消えゆくリズムの「回復、創造、再創造」を強調している。^[13]パフォーマー、振付師、作曲家としての彼女の芸術的キャリアは、ペルーのテレビで放映され、国際ツアーで訪問されるなど、彼女を新たな高みへと導いた。しかし、最大の国際的なマイルストーンは、おそらく1968年のメキシコシティオリンピックでの集団公演だった。^[7]失われたリズムの再現により、彼女はペルー軍の革命政府内で地位を得た。クルスは1969年に「新設された国立民俗学校の校長に任命され」、1973年には「国立民俗協会」の校長となった。^[14]彼女はグループと共にアメリカ、カナダ、西ヨーロッパなどの大国を巡業し続けた。^[7]

その他の功績としては、雑誌『フォークロア』の出版が挙げられ、その中で彼女はコンジュントの目標を「ダンス、音楽、歌、楽器の形で国の民俗学を編集、保存、研究、普及すること」と述べている^[15]ことや、カーネギーメロン大学の教授職（1982-1999）を務めたことが挙げられる^{[7] 。}

ビクトリア・サンタ・クルスは42歳のとき（1961年～1965年）、初めて国連高等振付研究学校に入学し、そこで「俳優のジャン＝ルイ・バロー、劇作家のウジェーヌ・イヨネスコ、振付師のモーリス・ベジャールなどの著名な教授陣から」演劇と振付を学んだ。 ^[7] パリの大学在学中、クルスは初めてアフリカを訪れ、バレエ「ラ・ムニェカ・ネグラ（黒い人形、1965年）」を創作するなど、失われた文化的・先祖の記憶を取り戻すことへの関心を示し続けた。 ^[4]

マラト (1961) - ミュージカル/演劇

マラトは、ペルーの奴隷制度の歴史から切り離された奴隷と抑圧者の関係を描いた3幕のミュージカルです。この劇はサンタクルスによって書かれ、振り付けされ、上演されました。^[16]

クマナナ (1970) - 歌

クマナナ (Kumanana) [1970] は、彼女の最も有名な曲の 1 つで、兄のニコメデスとバンドを組んでいた過去を思い起こさせる曲名です。ビクトリア サンタ クルスの説明によると、この言葉は「スペインと黒人の混合」を意味し、彼女のアイデンティティを示しています。

Me gritaron negra (1978) - 詩/話し言葉

彼女は視覚的で叙情的な詩「Me gritaron negra（彼らは私に黒人だと叫んだ）」で知られており、同作品は「ラディカルな女性たち：ラテンアメリカ美術、1960-1985」展やブルックリン美術館で展示された。^[11]この作品は、ラテン系コミュニティにおけるアフリカ系ペルー人に対する人種、人種差別、偏見についての社会的論評として有名になった。

このアーティストは、次のような叙情的でリズミカルなパフォーマンスや再現でも知られています。

La Magia del Ritmo (2004) - 演劇/演劇/ミュージカル パフォーマンス

「La Magia del Ritmo」は、ペルーの日本の演劇の一部として、ビクトリア・サンタ・クルスが 2004 年に発表したパフォーマンスとリズミカルな歌です。アーティストの意図は、文化的でリズミカルな音楽に演劇を融合させることで、リスナー/視聴者の間に生き生きとした体験とつながりを生み出すことでした。

リトモ、エル・エターナル・オーガニザドール (2004) - 本

サンタクルス社から出版され、ルイス・ロドリゲス・パストールが編集した唯一の本。この本は彼女の個人的な見解を反映しており、彼女の人生観を詳細に理解することができました。^{[17] [16]}

パ ゴザ コン エル リトモ デル タンボ (2014) - 歌

「Pa' Goza Con el Ritmo del Tambo」は、このアーティストによるもうひとつのリズミカルで文化的な歌で、アフリカ系ペルー人であることの誇りを強調しながら、タンボへの感謝の気持ちを表しています。この歌は、2014年に出版された彼女のアルバム「Somos de Ébano y No de Marfíl」に収録されています。

ラス・ラバンデラス (2015) - 歌

Las Lavanderas は、2015 年に集団の一部としてリリースされた彼女のアルバム Victoria Santa Cruz y Gente Morena からのリズミカルで文化的な歌です。この歌は、ビクトリアが多くのアフロラティーノにとっての苦悩として認識している、アフロペルー人に関する社会的な論評の一部を明らかにしています。歌の中で、2 人の人物が近所のアフロペルー人女性を指差して、彼女を「Negra sucia」と呼び、「Negra idiota」と呼ぶ会話が含まれています。これは、汚い、ばかという意味です。

ラ・ブニョレラ (2016) - 歌

ラ・ブニョレラは、このアーティストがアフリカ系ペルー人女性としてのアイデンティティに誇りを持っていることのもう一つの例です。この曲は特に「アフロ・ペルーナス」、つまりアフリカ系ペルー人女性に向けて作られています。

• ラディカル・ウーマン：ラテンアメリカ美術 1960-1985 ^[18]
• ブルックリン美術館：ラディカル・ウーマン：ラテンアメリカ美術 1960-1985 ^[19]
• 1970 年のプライマーフェスティバルとラテンアメリカテレビセミナー^[20]
• カリフェスティバル、1971年^[20]

このアーティストの作品の多くはオリジナル曲またはリメイク曲で、現在は CD コレクションやオンラインでアクセスできる音楽として公開されています。彼女の音楽コレクションは、Spotify、Apple Music、Amazonなどの主要プラットフォームからストリーミングで聴くことができます。彼女のコレクションには以下が含まれます。

- Poemas y Pregones Afro Peruanos (2013 年 4 月 2 日リリース) には、彼女の有名な詩 Me Gritaron Negra が含まれています。

- Con Victoria Santa Cruz y Gente Morena (2015 年 10 月 2 日リリース) には、彼女の曲「Las Lavanderas」が含まれています。

- Victoria Santa Cruz: Orgullosa Afro Peruana (2016 年 5 月 11 日リリース) には、Cumanana、La Buñolera、Pa' Goza Con el Ritmo del Tambo などの彼女の最大のヒット曲が含まれています。

• 彼女はフランス政府から奨学金を得て、振付を学ぶためにパリに渡り、フェデリコ・ガルシア・ロルカの演劇『ドン・クリストバルのレタブロ』の衣装の創作者およびデザイナーとして成功を収めた。
• ベストフォークロリスト、1970年^[20]
• 1973年に国立文化研究所国立民俗アンサンブルのディレクターに任命された^[20]

最後のインタビューで、ビクトリア・サンタ・クルスは「人種差別から何を学びましたか？」という質問に対して、「もうすぐ私はこの世を去ります...そして私は良心の呵責なく平和にこの世を去りたいです。ここで何が起こるか見てみましょう。しかし、世界中ですべてが弱体化し、混乱しています。そして誰もが負けています。なぜなら、これは戦う方法ではないからです。」と答えています。^[21]

彼女は2014年8月30日にペルーのリマで亡くなった。