バイス・ヴァーサ（バンド）

逆に
Vice Versaの現在のメンバー、スティーブン・シングルトン（左）とマーク・ホワイト
背景情報
起源	シェフィールド、イギリス
ジャンル	電子 シンセポップ
活動年数	1977–1980 2014年～現在
ラベル	中性子 バックストリート ビデオオンデマンド
スピンオフ	ABC
メンバー	スティーブン・シングルトン マーク・ホワイト
過去のメンバー	イアン・ガース デビッド・シデナム マーティン・フライ

Vice Versa は、1977年にイギリスのシェフィールドで結成されたエレクトロニックバンドです。Vice Versa は元々、 Stephen Singleton、Mark White、Ian Garth、David Sydenham で構成されていました。最初の2人は後に1980年代に成功したポップバンドABC を結成しました。バンドは1977年から1980年まで上記のメンバーで活動し、2015年にGarthとSydenhamが抜けて再結成しました。Vice Versa は、シェフィールド出身の1970年代後半のミニマルエレクトロニック/シンセベースバンドの「ビッグフォー」の1つと考えられています。彼らは、Cabaret Voltaire、Clock DVA、Human Leagueとともにこの称号を共有しています。^[1]

バンドは1977年にスティーブン・シングルトン、マーク・ホワイト、イアン・ガース、デイヴィッド・シデナムによって結成され、シングルトンとシデナムはシンセサイザー、ガースはギターとシンセサイザー、後にホワイトがボーカルを担当した。彼らの最初のコンサートはドンカスター・アウトルック・クラブでワイアのサポートとして行われた。シェフィールドでの最初の大きなライブは、シェフィールド大学のナウ・ソサエティでヒューマン・リーグと共演したもので、参加したすべてのバンドが本物のドラムの代わりにドラムマシンを使用していたことから「Wot, no Drummers」と呼ばれた。^[2]

1978年、彼らはヒューマン・リーグのサポート・アクトを務めた。^[1] 1978年後半、ホワイトとシングルトンは自分たちの音楽をリリースするためにニュートロン・レコードという独立系レコード・レーベルを設立した。当時、シンセサイザーをベースにした音楽は大手レコード会社や音楽業界全体から無視されていたためである。彼らの最初のリリースは1979年のEP『ミュージック4』で、その後、プリントのセットとマニフェストがリリースされた。

1980年、バンドは6面折り込みEP『1980: The First Fifteen Minutes 』をリリースした。Vice Versa、Clock DVA、the Stunt Kites、I'm So Hollow（いずれも当時は地元バンド）がそれぞれ1曲ずつEPに収録し、各バンドが個別にレコード契約を結ぶ前に初めてレコードで正式に発表する機会となった。^{[3]このEPは}NMEによって「今週のシングル」にも選ばれ、バンドを大いに驚かせた。

当時、そしてシデナムがバンドを脱退することを決めた後も、バンドはイギリスで数多くのライブを行った。シデナムの後任には最終的にマーティン・フライが就任したが、彼は当時自身のファンジン「モダン・ドラッグス」に記事を書いていた。^[4]彼はファンジンのためにホワイトとシングルトンにインタビューし、その後「二度と脱退しなかった」。1980年にVice Versaはさらに2枚のアルバムをリリースした。カセットのみのアルバム「8 Aspects of」と、その後にリリースされた唯一のシングル「Stilyagi」（B面は「Eyes of Christ」）である。トラックは前述のカセットアルバムから取られ、リミックスされた（どうやらロッテルダムのバックストリート/バックラッシュスタジオでそのカセットからリミックスされたようだ）。これがバンドの初期形態における最後のリリースとなった。

オランダをツアー中、彼らはロッテルダムのスタジオでジャムセッションをするよう招待され、そこでフライはボーカルを即興で始めた。皆が彼の声質に驚き、彼をバンドのリードシンガーにすることに決めた。その後、バンドは新曲を書き、新しい名前とコンセプトを考えるのに約1年を費やした。この進歩がVice VersaからABCへの変化であった。^{[1] [5]}

2014年、ドイツのレーベルVOD Recordsは、オリジナルメンバーのホワイトとシングルトンが編集したElectrogenesis 1978–1980 [2]というボックスセットをリリースした。この^ボックスセットには4枚のLPとボーナス7インチ（Vice VersaとAdi Newtonによる「Genetic Warfare」）が含まれていた。このセットには、Vice VersaとNeutron Recordsの48ページに及ぶ膨大な歴史と、多数の未発表写真、未公開のオリジナルアートワーク、メタルエナメルバッジ、4枚のフルカラー印刷されたインナースリーブも含まれており、Vice Versaに最初の機会を与えた会場に敬意を表して、ボックスにはハサミと糊で組み立てられる「nowsoc78」という紙キットシンセサイザーも含まれている。

ボックスセットに収録されている 4 枚の LP は次のとおりです。

• ザ・ヴァイス・ポップ – スタジオ・エレクトロフォニック・セッション 1978–1979
• アンチポップ ボーウッド ロード セッション 1978-1980
• 8つの側面のバイス・ヴァーサ（1980年4月）
• ライブ・イン・コンサート 1979–1980

ボックスセットの制作は、2014年にVice Versaの再結成につながった。2015年12月、このデュオは「Little Drum Machine Boy」というクリスマスシングルをリリースし、SoundCloudで無料でダウンロードできるようになった。彼らは現在、新曲の作曲とレコーディングを行っている^[要出典]。

• 2016 – 年間最優秀リイシュー –クラシックポップ誌

• Vice Versa Twitterページ
• ウェイバックマシンのElectricity Clubインタビュー2015 （2016年5月9日アーカイブ）