ヴェタム

ヴェタム
劇場公開ポスター
監督	プリヤダルシャン
著者	ウダヤクリシュナ - シビー・K・トーマス・プリヤ ダルシャン
制作：	メナカ ・シビ・ク・トーマス ・ウダヤクリシュナ
主演	ディリープ・ バヴナ・パニ
撮影	NKエカンバラム
編集者	N. ゴパラクリシュナ ン アルン クマール アラヴィンド
音楽：	ベルニー・イグナティウス（歌） SP ベンカテッシュ（楽譜）
制作 会社	レバティ・カラマンディール
配布元	スワルガチトラリリース
発売日	2004年8月20日 ( 2004-08-20 )
実行時間	171分
国	インド
言語	マラヤーラム語
予算	2.25億ルピー[1]

『ヴェッタム』（翻訳： ライト）は、プリヤダルシャン監督、ウダヤクリシュナ＝シビー・K・トーマスとプリヤダルシャン脚本の2004年のインド・マラヤーラム語スクリューボール・コメディ映画です。この作品は、 Revathy Kalamandhirを通じて、 Menaka、 Keerthy Suresh、Revathy Sureshkumarによってプロデュースされました。ディリープとバヴナ・パニがアンサンブル・キャストを率い、カラバヴァン・マニ、イノセント、ジャナルダナン、ネドゥムディ・ヴェヌ、ジャガシー・スリークマール、コーチン・ハニーファ、マムッコヤも脇役として出演している。曲はBerny-Ignatiusによって作曲され、 SP Venkateshによって作曲されました。

『ヴェッタム』は2004年8月20日に劇場で公開された。興行成績は振るわなかった。 ^[1]しかし、この映画は後にカルト的な人気を獲得した。プリヤダルシャンは2009年のヒンディー語映画『デ・ダナ・ダン』でこの映画を部分的に脚色した。^[2]この映画は1995年の映画『フレンチ・キス』に触発された。

ゴピとして知られる小泥棒のゴパラクリシュナンは、博物館から貴重な鎖を盗み、警察の注意を引く。逃走中、彼は恋人のフェリックスが大富豪の娘と結婚するのを阻止しようとするヴィーナと出会う。捕まるのを避けるために、ゴピは盗んだ鎖をヴィーナのバッグに隠すが、それは不思議なことに消えてしまい、ゴピはヴィーナがまだ持っていると信じるようになる。彼は彼女を追って列車の旅に出ることにする。

ヴィーナが水を汲みに行く途中で列車に乗り遅れたため、ゴピが列車から飛び降りざるを得なくなったとき、事態は急展開する。偶然にも、彼は故郷に着陸し、そこで意地悪な兄にひどく殴られる。ゴピは、妹の結婚相手が、貪欲な兄たちの計らいで、年上で裕福だが教育を受けていない男性と決められていることを知る。彼は妹のためにもっと良い花婿を見つけると誓うが、盗まれた鎖はまだ見つかっておらず、ヴィーナが持っているようだ。

ヴィーナは鎖を所有しており、ゴピに助けてもらう代わりにそれを差し出す。ゴピは妹の結婚式の資金を確保し、家族の財産を取り戻すために旅に出る。一方、友人のマニは恋人のマーラとともに町を脱出し、ヴィーナの恋人フェリックスとその家族が婚約式のために滞在しているマイソールにあるホテルで全員落ち合う。

フェリックスの父マシュー「マタチャン」は経済的に困窮しており、多額の金を必要としている。花嫁の父フェルナンデスは、マタチャンの法的問題を知らずに金銭を提供することに同意する。同時に、マタチャンの2番目の妻スワルナマは、プリンスという名の詐欺師と駆け落ちを計画している。女たらしのハムザ・コヤは、殺し屋のパシャに追われている。引退した警察のDIG、トム・アンクルもホテルに滞在している。ゴピはマニに、バラを身分証明書として盗まれたチェーンを売るために、ディーラーの補佐官と会うように指示する。しかし、マニの恋人の父クルップが手下たちを連れてやって来ると、計画は失敗する。クルップの娘の名前がマーラであり、ゴピがチェーンを「マーラ」と間違えて呼ぶと、大混乱が起こる。

パーシャは殺すはずの男の写真を受け取り、一方フェリックスはヴィーナを見つけてマタチャンに知らせる。マタチャンとパーシャは誤って写真を交換し、混乱が生じる。ヴィーナと同じドレスを着たアヌシーという女性が現れ、マタチャンは彼女をヴィーナと勘違いする。

コヤはスワナマの部屋に入るが、彼女の意図を誤解し、さらなる混乱を招く。別の女性、アヌスリーはトムおじさんの部屋に入り、彼をコヤだと思い込む。トムおじさんは自分のワードローブで彼女を見つけ、混乱に拍車をかける。結婚披露宴の後、パシャはフェルナンデスを殺そうとして自ら罠に落ちる。SIランボダランはマサチャンの部屋に入り、彼を探す。マニはランボダランとクルップから逃げ、パシャの部屋に駆け込む。フェリックスは誤って詐欺師の女性の部屋に入る。

ゴピはフレディという名の売人にチェーンを渡すつもりだったが、フレディが警察に捕まったことを知る。上級警官は、ヴィーナがゴピの命を救ってほしいと懇願し、法的トラブルを避けるために盗んだチェーンを返却したことを明かす。ゴピはそれを明かさずにヴィーナのために犠牲を払っていた。ヴィーナはゴピの誠意に気づき、フェリックスとの結婚式を中止する。彼女はゴピのプロポーズを受け入れ、物語は2人が一緒に人生の新たな章を始めるところで終わる。

当初ヴィーナ役にはジョーティカがキャスティングされていたが、スケジュールの都合によりバヴナ・パーニに交代された。^[4]映画の大半はウーティにあるハワード・ジョンソンのザ・モナーク・ホテルで撮影された。

曲はデュオのバーニー・イグナティウスによって作曲され、映画音楽はSP・ヴェンカテシュによって作曲されました。歌詞はラジーブ・アランカル、BR プラサド、ナディルシャによって書かれました。 「Oru Kathilola Njan Kandilla」、「Mazhathullkal Pozhinjeedumi」、「I Love you December」はリリースと同時に成功を収めました。^[5]

『ヴェッタム』は2004年8月20日、オナム祭に公開された。^[6]その1か月前、エルナクラムの追加地方裁判所は、シェノイ・シネマックスの所有者がプロデューサーに60万ルピーの債務があると主張した申し立てを受けて、映画の公開を差し止めていた。^[7]プロデューサーたちはまた、他の財政難にも直面していた。ティルヴァナンタプラムのダニャ劇場は、コーラムとチャンガナセリーの劇場で映画を上映するという条件で、妻と娘の名前で映画を制作したスレシュ・クマールに50万ルピーを前払いしたが、配給会社のスワルガチトラ・アッパチャンはこれに反対した。俳優のディリープと映画技術者への報酬は未解決のままで、クマールは2千万ルピー以上の負債に直面していると報じられている。^[8]

『ヴェッタム』は『カズチャ』、『ナトゥラジャヴ』、『サティヤム』と同時公開された。この映画は興行成績が振るわなかった。Sifyによると、2.25億ルピーの予算で制作されたこの映画は、35日間で92万ルピーの配給料を稼いだ。 2004年9月24日、裁判所の命令により、映画は1日間劇場で上映中止となり、翌日から再開された。^[1]

デカン・ヘラルドの批評家は、この映画のストーリー展開が『フレンチ・キス』（1995年）に似ていると感じ、「薄っぺらいストーリーのエンターテイナー」と評し、「映画の前半はテンポが速く面白いが、後半になると魅力が失われる」と付け加えた。しかし、ディリープのコメディー演技は称賛した。^{[9] [10]}

• IMDbのヴェッタム