ヴァーサス（2000年の映画）

対
劇場公開ポスター
日本語名
漢字	ヴァーサス
転写 改訂版ヘップバーン ヴァーサス
監督	北村龍平
著者	北村 龍平 山口雄大
制作：	新 啓志郎
主演	坂口拓 榊英雄 三坂千恵子 松田賢二
撮影	古谷 拓海
編集者	掛巣秀一
音楽：	森野 信彦
制作 会社	ナパームフィルムズ ウェブコプロダクション
配布元	遠い地平線
発売日	2000年10月29日（東京国際映画祭） ( 2000-10-29 )
実行時間	120分[1]
国	日本
言語	日本語
予算	1万ドル[2]

『ヴァーサス』は、2000年の日本のゾンビアクション映画で、北村龍平が 監督 ・脚本を担当した。この映画は、北村の会社ナパームフィルムとウェブコプロダクションがKSSとスープレックスと提携して独立共同製作した。 ^[3]映画では、名も無き囚人、名も無き女性、そして彼女を誘拐したヤクザが、死者を蘇らせる森の中でゾンビを撃退し、ヤクザの謎のリーダーが森の中に隠された超自然的な門を開けてその闇の力を掌握しようとする。

この映画はもともと北村の短編映画「Down to Hell」の続編として企画されたが、新作として再開発されました。主要撮影は当初3週間の予定でしたが、天候と財政上の問題により7か月に延長されました。

『ヴァーサス』は2000年10月29日に東京国際ファンタスティック映画祭で初公開されました。2004年には、 10分間の新しい映像と、改良された音楽、特殊効果、タイトル、編集を特徴とする『アルティメット ヴァーサス』と題された拡張版がリリースされました。

地球にはあの世とつながる門が666個ある。闇の力を手に入れられるかもしれないという期待に誘われ、多くの人がその門を探し求め、開こうとする。日本国内のどこかに、444番目の門「蘇りの森」が存在する。

10 世紀の日本では、一人の侍がゾンビのような侍の群れを撃退します。ゾンビを倒すことに成功したものの、侍は謎の僧侶とその戦士団に遭遇します。謎の僧侶を倒そうと、一人の侍は突撃しますが、簡単に殺されてしまいます。死ぬ前に、一人の侍は背後に味方がいるのに気づきますが、助けるには遅すぎます。

現代の日本、2人の囚人が森を抜けて逃げ出し、ヤクザの一味と出会う。囚人KSC2-303（坂口拓）は、ギャングが誘拐した少女（御坂智恵子）を見て、すぐに彼らが彼女をどうするつもりなのか疑念を抱く。激しい口論の末、KSC2-303はヤクザの一人を殺害するが、その少女はゾンビとして蘇る。混乱の中、KSC2-303は少女を連れて森へと逃げ帰る。ヤクザは待機命令に従わず、囚人KSC2-303と少女を追う。

KSC2-303 と少女は、木に磔にされた男に遭遇します。KSC2-303 は死んだ男の服を盗み、ヤクザの 1 人と対峙します。彼らは直接戦闘を繰り広げ、他のヤクザはそれぞれの問題に直面し始めます。彼らが殺して森に埋めたすべての男の死体が蘇り、彼らを攻撃します。KSC2-303 と他のヤクザは、しぶしぶ協力してゾンビと戦います。

ゾンビの群れが大きくなるにつれ、ヤクザは3人の暗殺者に助けを求めた。ヤクザのリーダー、ザ・マン（英雄榊）がついに到着し、KSC2-303と少女を失ったことに怒り、ヤクザと対峙する。ヤクザと暗殺者は優位に立ち、まずザ・マンを殺す。しかしザ・マンは簡単に立ち上がり、暗殺者とヤクザを自分の手先にする。2人の暗殺者は逃げ出し、KSC2-303を見つける。1人は丸太で少女に倒され、もう1人はザ・マンと対峙して殺される。

KSC2-303 は、少女がずっと秘密を隠していたと信じ、何が起こっているのかを少女に話すよう強要しようとする。詳しく説明する前に、男は囚人 KSC2-303 と少女を見つける。男は囚人 KSC2-303 に、自分たちは前世の生まれ変わりだと説明し始める。男は少女を生贄にして復活の森に隠されたポータルを開き、闇の力を手に入れようと計画する。男の説明を受け入れられず、囚人 KSC2-303 は男を殺そうとするが、代わりに殺される。

少女は囚人KSC2-303の体にたどり着き、男の手下に連れ去られる前に自分の血の一部を与える。意識不明の状態の間、囚人KSC2-303は10世紀の過去の人生のフラッシュバックを体験する。彼は孤独な侍を救うには遅すぎた味方である。彼と少女（王女であることが判明）は、謎の僧侶（男であることが判明）とその仲間と対峙する。数で劣勢で不利な状況に直面した囚人前KSC2-303は、男が闇の力を手に入れるのを阻止するために、しぶしぶ少女を殺害する。激怒した男は、囚人前KSC2-303を残忍に殺害する。囚人KSC2-303は、真実が完全に明らかにされた状態で現在に目覚める。

翌朝、囚人 KSC2-303 は男とその手下たちと最後の対決に挑みます。囚人 KSC2-303 はまず手下たちと戦い、勝利し、男だけが残ります。囚人 KSC2-303 は男の首をはね、少女を救出し、2 人とも復活の森から脱出します。

99 年後、地球は廃墟と化していた。男の生まれ変わりは都市の残骸を旅し、最終的に KSC2-303 と男のギャングの生まれ変わり (現在は KSC2-303 のために働いている) と対峙する。意に反して捕らえられた少女は、99 年前に男の側につくべきだったと男に告げる。この世界には破壊するものが何も残っていないため、KSC2-303 は男に彼を向こうの世界に連れて行くよう頼む。男と KSC2-303 は互いに突撃し、もう一度戦闘を開始する。

もともと『VERSUS』は北村監督のアマチュア短編映画『Down to Hell』の続編として計画されており、 『Down to Hell』と同様に低予算でビデオ撮影する予定だったが、劇場公開用に1万ドルの予算でフィルム撮影することにした。^[2]

北村によると、プロデューサーが時間と資金の不足で実現不可能だとしてアクション映画の製作を拒否したため、北村は友人や家族から借金をして『VERSUS』を自主製作したという。 ^{[2] [4]}撮影は当初3週間の予定だったが、天候と財政上の問題で7ヶ月に延長された。^[5]

坂口は、北村監督が坂口をフィーチャーしたギャグビデオを見た後に主役に起用された。北村が坂口を起用した主な理由は、彼の「美しい笑顔」だったが、坂口は、自分が関わったストリートファイト中に北村と知り合ったと主張している。北村は、ストリートで戦うか、自分の映画で戦うかどちらがいいかと尋ねた後、彼に自分の映画への出演をオファーした。^[6]北村は後に、ストリートファイト中に坂口と知り合ったとも証言している。^[2]

北米版DVD/Blu-rayのオーディオコメンタリーで、北村監督は『VERSUS』が『死霊のはらわた』や『ハイランダー』といった映画に敬意を表したものだと述べている。一部の批評家はこれらの映画をこれらの映画と比較している。^{[7] [8]}北村監督は、『VERSUS』がサム・ライミ、ジョン・カーペンター、ジョージ・ミラーの映画にインスピレーションを受けたと述べた。[ 2 ]『VERSUS』は^、 ガンプレイ、格闘技アクション、チャンバラ、ゾンビホラー、コメディなど、複数のジャンルの要素を組み合わせている。北村監督がこの創造的な決断を下したのは、『VERSUS』が自分がプロデュースする最初で最後の映画になるかもしれないと考え、自分に影響を与えた映画の要素を加えることですべてを危険にさらすことを選んだためである。^[2]映画のスタイルについて、北村は「すべて私です。すべて北村龍平スタイルであり、何かを変えたり、何かから離れたりするつもりはありません。私はただより良くなろうとしているだけです」と述べた。^[9]

撮影が終わるまで、この映画は『Versus』というタイトルが付けられなかった。制作中、この映画は『 The Return: Down 2 Hell』と呼ばれていたが、そのタイトルで公開される予定はなかった。実際、北村の友人（後に『ゴジラ FINAL WARS 』で監督のセカンドユニットディレクターとして働くことになる）が、北村がキャリアをスタートさせようとしていたときに経験した苦難に言及して、 『Versus』というタイトルを提案した。

実は、撮影の最後まで『Versus』というタイトルは思いつきませんでした。タイトルは『Return to Hell: Down to Hell 2』のままでした。もちろん、もう『Down to Hell 2』ではなかったのですが、いいタイトルが思いつかなかったんです。それから、私の親友が 17 歳のときにオーストラリアに一緒に行き、今は海外のシーンを撮影している『GODZILLA』のセカンド ユニット ディレクターを務めているんですが、彼が当時『Versus』のメイキングを撮影していたんですが、いいタイトルが思いつかないと言ったんです。すると彼は、「君はずっと闘ってきたし、この映画は君そのものなんだ。だから『Versus』にした方がいいよ」と言ってくれたんです。あのすばらしいタイトルを思いついたのは彼なんです」

— 北村龍平、ミッドナイトアイとのインタビュー^[2]

『ヴァーサス』は2000年10月29日に東京国際ファンタスティック映画祭でプレミア上映された。^[10]

批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、15件のレビューに基づいて73%の支持を得ており、平均点は6.5/10となっている。^[11]ローリングストーン誌は、この映画を「日本のゾンビ対ギャングのアクションホラーコメディで、スピード中毒のクエンティン・タランティーノが『死霊のはらわた』をリメイクしたような作品」と評した。Sight & Sound誌は「黒澤スタイルの剣術、武術、そして精巧に演出された銃撃戦」とコメントしてこの映画を称賛した。Ain't It Cool Newsのハリー・ノウルズは、この映画について「こんな映画は見たことがない、新しいタイプの映画だ」とコメントした。BP誌はこの映画を「詩的で素晴らしい。この映画に興奮した」と呼び、MADMOVIE誌は「ハリウッド製の香港スタイルの映画は、彼（北村龍平）の映画に決して及ばないだろう」と主張した。

Versusには、オリジナル版、R 指定版、Ultimate Editionの 3 つの異なるバージョンがあります。2004 年に米国で商業的にリリースされる前に、DVD 販売業者の Media Blasters は、映画の残酷なシーンを削除した R 指定編集バージョンを制作しました。その結果、R 指定バージョンはオリジナル版より 4 分短くなりました。同じ頃、10分間の新しい映像といくつかの変更を加えた Ultimate Versusが制作され、リリースされました。

2004年、北村監督とオリジナルキャストとスタッフのほとんどが、北村監督の映画構想をさらに具体化するため、新たなシーンを撮影するために再び森へ戻った。当時下村勇二が出演できなかったため、坂口孝太郎が新たな映像のアクションシーンを監督した。新たな映像は、オリジナル作品が撮影されたのと同じ場所で5日間で撮影された。^[2]メディアブラスターズ/東京ショックから3枚組DVDセットでリリースされた本作では、色補正、新音楽、アクションシーンの追加、シーン全体の置き換えなど、作品の大部分に何らかの手直しが施されている。その結果、より充実したストーリーとキャラクター展開、そして追加エフェクトが実現した。アルティメットバーサスの上映時間は130分。^[12]

2008年、アメリカでの監督デビュー作『ミッドナイト・ミート・トレイン』の公開と前後して、北村龍平は『 VERSUS』のアメリカでのリメイクの可能性について言及し始めた。^[13] 北村はアメリカ版の脚本を全て書き上げ、「アメリカ版の『VERSUS』は最高になるだろう！」と発言した。^[14] 映画のオーディオコメンタリーで、北村はもし続編が作られるなら、最初の映画の終わりから始まり、99年後の未来を舞台にするだろうと語っている。

2010年のインタビューで、北村はリメイクについて次のようにコメントしている。「今年（2010年）は『バーサス』10周年記念の年なので、何か特別なことをしようと思っています。オリジナル作品は私にとってとても大切なもので、世界中に大勢のファンがいるので、安易なことはできません。長期的には何も保証できませんが、将来的には間違いなく新しい『バーサス』を制作するでしょう。」

2013年5月、映画『ノー・ワン・リヴズ』の宣伝中に、北村は『VERSUS』の続編が開発中であり、仮題は『 VERSUS 2』であると発表した。彼は脚本を書いたことを認め、坂口がKSC2-303役を再び演じる可能性が高いと述べた。^[15]北村は2014年に映画を公開する意向を表明した。^[16]

• 真（1）、啓四郎（2007）。Behind Versus Part 1: The Birth of the Dark Hero（DVD）。東京ショック。{{cite AV media}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
• 真（2）、啓四郎（2007）。Behind Versus Part 2: Versus the Legend（DVD）。東京ショック。{{cite AV media}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

WikiquoteにVersusに関連する引用句があります。

• 映画公式サイト - 日本語
• IMDbでの比較
• ロッテントマトのVERSUS
• AllMovieの VERSUS
• VERSUS (日本語).日本映画データベース. 2007-07-19閲覧。