ヴェルサイユの結婚式場での大惨事

ベルサイユ結婚式場の惨事

災害の余波
日付	2001年5月24日 (2001-05-24)
時間	午後22時43分
位置	タルピオット、エルサレム、イスラエル
座標	北緯31°44′55″ 東経35°12′58″ / 北緯31.7485° 東経35.2162° / 31.7485; 35.2162
原因	構造設計の欠陥による耐荷重不足
死亡者（数	23
致命的ではない傷害	380
料金	過失致死

2001年5月24日22時43分、イスラエルのエルサレム、タルピオットにあるヴェルサイユ・ウェディング・ホールの3階の大部分が崩壊した。23人が2階から転落して死亡し、さらに356人がさまざまな程度の負傷を負った。^{[1] [2]}

この災害はイスラエル史上最悪の民間災害の一つであり、2010年のカルメル山の森林火災と2021年のメロンの群衆の押しつぶしだけがこれより多くの死者を出している。^[3]

災害の余波を受けて、イスラエル議会は災害で負傷した人々の治療を担当する特別委員会を設立する「ベルサイユ法」を可決し、当時の首相 アリエル・シャロンが元裁判官ヴァルディモス・ザイラーの指揮のもと調査委員会を設置し、ベルサイユ災害と数年前に発生した無関係のマカビア橋崩落の両方を調査した。

パルカル工法を発明したイーライ・ロンと、ホールの建設に関わった3人の技術者は、ホールの所有者3人とともに、過失による死亡と過失による破壊行為の罪で有罪判決を受けた。^[2]

ヴェルサイユ ウェディング ホールは、パルカル工法を発明したエンジニア、エリ ロンによって1986 年にエルサレム南東部のタルピオットに建てられました。床は金属板と薄いセメント層で造られました。床が目に見えてたわみ始めたため、所有者はたわんだ床を安定させて修正するために、下の階に仕切りを設置しました。その後まもなく、所有者は問題は見た目の問題だと考え、これらの仕切りを取り除くことにしました。^{[引用が必要]}

2001年5月24日、ベルサイユ・ウェディング・ホール3階で行われたケレンとアサフ・ドロールの結婚式には、約700人のゲストが出席した。崩壊の直前、数百人の結婚式のゲストがダンスフロアにいた（サリット・ハダッドによる「レフ・ザハブ」のカバーが流れていた）。3階が突然崩れ、崩壊が進むにつれて数百人のゲストが結婚式場の下2階に落ちた。^[3]

崩壊により23人が死亡、356人がさまざまな程度の負傷を負い、130人が数日経ってもまだ入院中である。花嫁のケレン・ドロールさんは骨盤に重傷を負い、複数回の手術が必要となった。花婿のアサフ・ドロールさん自身は重傷を免れたが、80歳の祖父が崩壊で亡くなった。^[3]

崩壊直後、ホームフロント司令部は捜索救助部隊と予備部隊で救助活動を行った。建物の残りの部分が崩壊する恐れがある中、救助隊は素手で掘り起こすことから救助活動を開始した。^[4]そして2001年5月26日午後4時まで続いた。3人が瓦礫の中から生きたまま救出され、23人の遺体が収容された。^[要出典]

この惨事は、結婚式をビデオカメラで撮影していたカメラマンのデイビッド・アムロミンによって撮影された。崩壊とその後の騒乱を捉えた映像は、テレビネットワークを通じて世界中に放送された。^[5]

事件の調査では、テロ攻撃が原因ではなかったという結論が出ました(災害は第二次インティファーダ中に発生しました)。これは、災害時に建物にいた多くの結婚式ゲストの証言に基づいています。目撃者は、崩壊の直前に床が危険なほどたわんでいるのを見たと報告しました。最初の調査では、崩壊の原因は、結婚式場の完成後すぐに安全でないことがわかっていて証明されたため禁止された軽量の格間コンクリート床システムを構築するパルカル方式であるとされました。さらに調査を行ったところ、2 つの原因の組み合わせが指摘されました。^[要出典]

当初、建物の倒壊した側は 2 階建て、もう一方の側は 3 階建てに設計されていました。建設プロセスの後半で、建物の両側の高さを同じにすることが決定され、短い側に 3 階が追加されました。しかし、居住による積載荷重は通常、屋根の設計荷重よりもはるかに大きくなります。その結果、新しい 3 階を支える構造には、当初予想されていたよりもはるかに大きな荷重がかかりました。このエラーの影響は、下の階に仕切りを建設することでいくらか緩和され、余分な荷重が再分配され、損傷は発生しませんでした。^{[引用が必要]}

崩壊の数週間前、結婚式場のオーナーは仕切りを撤去することを決定しました。荷重経路がなくなったため、上の床が数センチたわみ始めました。オーナーはたわんだ床を主に見た目の問題と見なし、グラウトと充填材を追加して平らにしようとしました。しかし、彼らのやり方では構造上の強度が上がらなかっただけでなく、弱くなった部分に意図せず新たな大きな固定荷重が発生しました。

2001年の結婚式の際、この極度に過大な応力を受けた床部分が破損し、大惨事を引き起こした。パルカル工法の発明者であるエンジニアのイーライ・ロンは逮捕され、その後2002年8月に過失致死の罪で起訴された。

災害後、イスラエル議会は「ベルサイユ法」を可決した。この法律は、災害で負傷した人々の治療を担当する特別委員会を設立した。さらに、公共の場所と建物の安全を担当していた元裁判官ヴァルディモス・ザイラー 氏をリーダーとして、当時のアリエル・シャロン首相によって公式調査委員会が設立された。ザイラー建築安全委員会は、ベルサイユ結婚式場の崩落と、その4年前の1997年に発生したマカビア橋崩落の両方を調査し、2003年12月に最終報告書を発表した。

2004年10月、ヴェルサイユ結婚式場の3人のオーナー、アブラハム・アディ、ウリ・ニシム、エフライム・アディヴは、過失致死と過失傷害の罪で有罪判決を受けた。アディとアディヴは30ヶ月の懲役刑を言い渡され、ニシムは4ヶ月の社会奉仕活動を宣告された。^[6]

その後、結婚式場は取り壊され、2023年現在、その場所は空き地のまま封鎖されている。その場所の向かい側には、犠牲者の名前が刻まれた記念庭園がある。

2007年5月、エルサレム地方裁判所は、イーライ・ロンと建物の建設に関わった3人の技術者に懲役刑を言い渡した。イーライ・ロンは4年、シモン・カウフマンとダン・シェファーは22ヶ月、ウリ・ペッサは6ヶ月の刑を言い渡された。2006年12月、裁判所は3人全員に過失致死と過失破壊の罪で有罪判決を下した。^[2]

パル・カル問題は、ドラマ「 9-1-1」のシーズン1、エピソード5「Point of Origin」で触れられており、インドの結婚式で踊っていた客が3階に倒れ込み、数十人が死亡するという事故が起きた。ロバート・ナッシュ警部は、建物が禁止されている「カル・パル」技術を使用したと述べ、過失による死亡事故を起こしたとして所有者を激しく非難した。

災害現場の近くに犠牲者を追悼する庭園が造られた。

• 構造上の欠陥
• 構造的欠陥と崩壊のリスト
• ハイアット リージェンシーの歩道崩落は、20年前にも起きた同様の事故で、設計上の不備による耐荷重不足が原因でした。

• レビンソン、ジェイ。「報道レビュー：ベルサイユホール災害」『災害予防と管理』第 10 巻、第 4 号（2001 年）、289 ～ 290 ページ。

ウィキメディア・コモンズには、ベルサイユ・ホール惨事に関連するメディアがあります。

• 事故に関するBBCの報道
• CNNレポート
• YouTube動画