ヴェール・エグロミゼ

ヴェール・エグロミゼ [vɛʁ e.ɡlɔ.mi.ze]は、ガラスの裏面にデザインと金箔を施して鏡面仕上げにする工程を指すフランス語です。この名称は、この工程の復活の立役者である18世紀フランスの装飾家で美術商のジャン・バティスト・グロミ^[1]（1711年 - 1786年）に由来しています。

グロミーの技法は、無地の色と金箔を組み合わせた装飾デザインをガラスの額縁に施すという比較的単純なものだった。しかし、時が経つにつれ、どんなに手の込んだものであっても、裏塗りや金箔を施したガラスを使ったほぼすべての工程を指すようになった。^[2]

ガラスのバックペイント技法は、実はローマ帝国以前の時代にまで遡ります。この芸術の重要な歴史的時代の一つは、13世紀から16世紀のイタリアでした。彫刻された金箔で作られたデザインが施された小さなガラス板が、聖骨箱や携帯用祭壇に使用されました。使用された方法は、チェンニーノ・チェンニーニによって説明されています。^{[3]他の実践者には、}ヨナス・ツォイナーとハンス・ヤコブ・シュプルングリ（1559年 - 1637年） がいます。

15 世紀以降、ヨーロッパ全土で使用され、絵画、家具、コップなどの容器、宝飾品に使用されています。また、鏡や時計の文字盤などの装飾パネルの形でもよく見られ、最近では窓の看板や広告用の鏡としても使用されています。

この技法は1920年代に青騎士団の芸術家たちによって探求され、それまで民俗芸術であったものを美術へと変えた。実際、カンディンスキー、マルク、クレー、ガブリエーレ・ミュンターといった一流の芸術家たちがガラス絵を制作した。^[4]この技法を美術として用いる芸術家はごくわずかで、アイルランドの芸術家ヤニー・ペッターズがその一人である。しかし、伝統的技法の復興の一環として、この技法を用いる商業芸術家は数多く存在する。

金箔押しの工程では、銀箔、金箔、その他の金属箔をゼラチン接着剤で固定し、蒸気で処理すると鏡のような反射仕上げになります。デザインはさまざまな技法で施すことができますが、金箔押しの前に裏絵を描いたり、金箔層やガラスにデザインを彫り込んだりすることがよくあります。花などの複雑なデザインを描くときは、アーティストの自然な手法が逆になり、最初にハイライトを塗り、最後に背景を塗ります。

金属箔は、油性接着剤 (ゴールドサイズワニス) を使用して貼り付け、マット仕上げにすることもできます。これは、金箔をガラス片に接着し、その後削り取ってデザインを形成し、さらに熱いガラスの層を上に貼り付けて融合し、内部の金箔を密封する「サンドイッチ」金ガラスとは区別されます。

近年では、Verre Églomisé という用語は、実際のデザインや模様が施されていない金箔を施したアンティーク調の鏡を指すのにも使用されていますが、これは本来の意味からさらに離れています。これらには、「アンティーク調の手作業で金箔を施した鏡」という方が適切な用語でしょう。

• ペイントされたスクリーン/部屋の仕切りに描かれたヴェール・エグロミゼの例 (左上)。
• ガラスへの絵画 - Verre Eglomisé - Hinterglasmalerei - 透明ガラスへの裏絵、その技法の歴史、およびその技法を紹介する短編映画。