ヴェラ・チャプリナ

ヴェラ・チャプリナ
ヴェラ・チャプリナと雌ライオンのキヌリ（捨て子ライオン）。モスクワ動物園、1936年
生まれる	ヴェラ・ヴァシリエフナ・チャプリナ 1908年4月24日ロシア帝国、 モスクワ
死亡	1994年12月19日(1994-12-19)（享年86歳）ロシア連邦、 モスクワ
休憩所	ヴァガンコヴォ墓地、モスクワ

ヴェラ・ヴァシリエヴナ・チャプリナ（ロシア語: Вера Васильевна Чаплина ; 1908年4月24日 - 1994年12月19日）は、ソ連の児童文学作家、博物学者。

ヴェラ・チャプリナはモスクワで生まれた。祖父のウラジミール・チャプリナはエンジニアで、建築家メルニコフの教授でもあった。^[1] 1917年の革命後、10歳のヴェラは行方不明になり、タシケントの孤児院で数年間過ごした。^[2] 1923年に彼女はモスクワに戻った。モスクワ動物園での彼女のキャリアは16歳の時に始まった。チャプリナはできる限り動物園を訪れ、多くの子供たちと同じように、特に子熊に魅了された。彼女は頻繁に現れ、長く滞在したため、ついに動物園の主任博物学者であるピョートル・マンテイフェル教授の注目を集め、ジュニアヘルパーになりたいかと尋ねられた。彼女は喜んでその申し出を受け入れ、それ以来毎日動物園で働いている。^{[3] [4]} 1924年に彼女はモスクワ動物園の若手生物学者サークルに入った。^[5]

ヴェラ・チャプリナの特別な関心は赤ちゃん動物であり、1933年^[6]に彼女は動物園の母親のいない子動物の世話を任された。^[7] 1937年に彼女は動物園最大の部門の一つであるモスクワ動物園の野生動物部門の責任者になった。^[8]

ヴェラ・チャプリナとその家族は、長年にわたり、オオカミ、ヒョウ、オオヤマネコ、キヌリという名のライオンの子など、多くの動物を自宅で迎え入れてきました。キヌリはロシア語で「捨てられた」という意味で、この子は母親に捨てられたのです。ヴェラ・チャプリナはその子を救い、家に連れて帰り、哺乳瓶でミルクを与え、生後数日は乳を飲ませました。こうしてキヌリは、1930年代半ばにモスクワのアパートで、チャプリナ、夫、幼い息子、弟、そして近所の人たちとその子供たち、そして成長中の雌ライオンとともに育てられることになりました。キヌリの物語は、チャプリナ夫人の動物愛と、読者の中にこの感情を少しでも呼び起こしたいという彼女の願いで満ち溢れています。^[9]

ベラ・チャプリナの最初の本「緑の囲いの子たち」 ( Malyshi s zelenoĭ proshchadki ^{[10] ) は、1935 年に初めてロシア語で出版されました。それ以来、彼女は、} 「私の動物の生徒たち」 (1937 年; Мои воспитанники)など、動物に関する多くの児童書を執筆しました。^[11] )、四つ足の友達(1949; Четвероногие друзья )、動物園の生徒(1955—1965; Питомцы зоопарка )、カジュアルエンカウンター(1976; Случайные встречи )。 「チャプリナの文章は愛情深いですが、感傷的ではありません。」^[12]「文章は率直でシンプルであり、作者が愛する生き物に対する態度は優しく実践的である。」^[13]

ヴェラ・チャプリナは1946年までモスクワ動物園で働き、時間を見つけては物語を書いていた。それ以降、彼女は文学活動に多くの時間を費やし、専業作家となった。チャプリナの物語は英語、ドイツ語、^[14]フランス語、^[15]スペイン語、^[16]ポルトガル語、^[17]日本語^[18]中国語^[19]ヘブライ語、^[20]ポーランド語、^{[ 21]} チェコ語、 [22]ハンガリー語、^[23]ラトビア語、^[24]エストニア語、^[25]ルーマニア語、^[26]デンマーク語、^[27]スウェーデン語、^[28]セルビア語に翻訳されている。^[29]

• 私の動物の友達（1939年）ロンドン、ジョージ・ラウトレッジ・アンド・サンズ社、255ページ（スティーブン・ギャリー訳）^[30]
• 動物園の赤ちゃん（1956年）モスクワ外国語出版社208ページ（アイビー・リトヴィノワ訳）^[31]
• スキャンプとクライベイビー（1959年）モスクワ、外国語出版社。24ページ（アイビー・リトヴィノワ訳）
• キヌリ(1965) ニューヨーク。ヘンリー Z.ウォーク社P.95（アイビー・リトビノバ訳）^[32]
• モスクワ動物園の真実の物語（1970年）ニュージャージー州イングルウッドクリフス、プレンティスホール社、152ページ（リラ・パーグメント、エステル・ティティエフ訳）^[33]
• 森の旅人。映画物語（1972年）モスクワ、ソビエト映画労働者連合。24ページ（ファイナ・グラゴレヴァ訳）
• 『森の鳥たち』（1984年）モスクワ、マリッシュ出版社、10ページ（V.コロツキー訳）

• キヌリ— ドキュメンタリー映画 (1935 年、Кинули ; Mostehfilm)
• 子熊の冒険— コメディ映画 (1936 年、Похождения медвежонка ; Mezhrabpomfilm )
• 動物の行動における本能— ドキュメンタリー映画 (1940 年、Инстинкт в поведении животных ; Mostehfilm)
• 森の旅人— アニメーション映画 (1951 年、Лесные путезественники ; G. Skrebitskiy 出演、Soyuzmultfilm )
• 『森の中心にて』 - アニメーション映画 (1954 年、В лесной чаще ; G. Skrebitskiy 出演、Soyuzmultfilm )

ウィキメディア・コモンズには、ヴェラ・チャプリナに関連するメディアがあります。

• 森の旅人 — IMDb エントリー
• 森の奥で — IMDb エントリー
• オムスク ヴェラ チャプリナ図書館 (ロシア語)
• Mon amie Kinuoli // Ce Soir、26.03.1939 / BNF (フランス語)
• アンチェ・リーツ。四つ足の友達。ロシアの児童書とその歴史 – ラジオ SWR2 (2010 年 12 月 30 日) (ドイツ語)
• クリスティーナ・サフォノワ。「なぜライオンを見せてくれなかったの？」共同アパートでライオンを飼育していたモスクワの動物園飼育員、ヴェラ・チャプリナの忘れられた物語 – Meduza (2021年3月23日)