ヴェニラ・アダイ

ヴェニラ・アダイ
劇場公開ポスター
監督	スリダル
著者	シュリダル・ チトララヤ・ゴプ
制作：	スリダル
主演	ジャヤラリター ニルマラ シャラシュリ スリカンス ムーシー
撮影	G. バラクリシュナ
編集者	NM シャンカール
音楽：	ヴィシュワナタン・ラマモルティ
制作 会社	チトララヤ
発売日	1965年4月14日 ( 1965-04-14 )
実行時間	178分
国	インド
言語	タミル語

『ヴェンニラ・アーダイ』（訳： 白いドレス） ^[a]は、1965年のインドのタミル語の恋愛映画で、スリダルが共同脚本、製作、監督を務めた。この映画にはジャヤラリター、ニルマラ、シャイラシュリ、スリカント、ムールティが出演しており、彼ら全員がタミル映画デビュー作となった。1965年4月14日に公開され、成功を収めた。

チャンドラセカール「チャンドル」は有名な精神科医で、師匠や町の人々から多くの賞賛を得ています。彼はギータに恋をしています。ある日、彼はコダイカナルに住む精神的に不安定な女性、ソウバギャヴァティ「ショバ」を治す任務を任されます。チャンドルは恋人にこのことを伝え、この事件が終わるまで待っていてほしいと頼みます。チャンドルは彼女を迎えに戻ってくると約束し、コダイカナルに向かいます。到着すると、彼はショバの両親に迎えられます。両親は娘の状態に非常に心を痛めています。チャンドルは両親に彼女の過去について質問しますが、両親は彼女の将来に深刻な影響を与える可能性があるため、最初はそれを隠します。彼女の過去を知ることは彼女を治すのに非常に役立つと繰り返し言うと、ショバの両親は彼女のひどい過去を明かします。

ショバは、非常に若い年齢で結婚しましたが、数時間後に夫婦は事故に遭い、彼女の夫は亡くなりました。事故の後遺症と夫の死を知ったことで、ショバは精神的に不安定になりました。日が経つにつれ、チャンドルは彼女を完全に癒しました。両親は、ショバが過去を完全に忘れて新しい人生を始めたことを知って喜びました。ショバはチャンドルに恋をし始めましたが、彼に愛を告白することには消極的で、代わりに両親に話します。これを知ったチャンドルは、女の子が彼を待っていると知ったら、以前の状態に戻ってしまうのではないかと恐れます。勇気のないチャンドルは、このことをショバの両親に伝えます。チャンドルはギータと結婚し、一方ショバは、自分が確かに過去を覚えていることを話し、白いサリーを着て（未亡人が白いサリーを着る伝統）、自分の運命を確信します。

• チャンドラセカール「チャンドル」役のスリカンス
• ニルマラ（ギータ役）
• ソーバギャヴァティ「ショバ」役のジャヤラリター
• シャラシュリ（アシャ役）
• ムーシーはムーシーとして
• ショーバの父役のスンダラジャン
• ルクマニ（シータ役）

シュリダールはアメリカ映画『デイヴィッドとリサ』（1962年）を観て、精神障害を持つ女性を描いた同様のテーマのタミル語映画を制作するインスピレーションを得た。それが『ヴェンニラ・アーダイ』となった。 ^[2]シュリダールの通常の撮影監督A・ヴィンセントはマラヤーラム語映画で忙しくなったため、この映画に参加できなくなり、ヒンディー語映画『ジャナク・ジャナク・パヤル・バージェ』（1955年）を手掛けていたバラクリシュナが代わりに参加した。^[3]

この映画はジャヤラリターのタミル映画デビュー作となった。 ^[4]上流階級で生まれ育ち、現代的な風貌の10代の顔を持つ若い未亡人役の女優を探していたスリダールは、サイダペートのプールで女優サンディヤの娘であるジャヤラリターを見つけた。サンディヤは当初、ジャヤラリターがカンナダ語映画で似たような役を演じていたため、彼女にこの役を演じさせることに消極的だったが、ジャヤラリターは映画に出演することに同意した。^[5] スンダラジャンは当初、主演俳優になりたかったため、この映画で父親役を演じることを拒否したが、「ヒーローの賞味期限は短いが、『父親』は常に需要がある」と指摘した友人に説得された。スンダラジャンは役を演じるためにつけひげを生やした。^[6]

ムールティが友人で映画監督シュリダールの仲間のチャクラヴァルティに会い、俳優になりたいという気持ちを話すと、以前にムールティの舞台での演技を見たチャクラヴァルティがシュリダールに彼のことを話し、ムールティはこの映画で喜劇役を演じて俳優デビューを果たした。[ ^{7] [8]} 以前はアメリカ領事館で働き、舞台芸術家でもあったシュリカーントは主演男優として映画デビューした。 ^[9]チャクラヴァルティとスリカーントは二人ともT.ナガール・クラブハウスで卓球をしていたが、チャクラヴァルティはスリカーントに映画のオーディションをするよう依頼した。^[7]スリカーントのパートナーを演じる女優を探していた際、シュリダールは当初ヘーマ・マリニを選んだが、後に彼女には役柄に必要な成熟度が欠けていると感じて降板した。彼はこの役に新人シャンティを選んだが、ラージャスリーが演じた「Kadhalikka Neramillai」 （1964年）の役では断り、彼女はニルマラと改名された。^[10]この映画は、アシャ役でクレジットされたシャイラシュリにとってタミル語デビュー作である。 ^{[11]撮影はマドゥライで始まり、}ヴァイガイ川で「カンナン・エンヌム」の歌が撮影された。^[12]

作詞はKannadasan、作曲はViswanathan-Ramamoorthyです。^[13]曲「Kannan Perai」はサンカラバラナム・ラーガを舞台としている。^[14]

『ヴェンニラ・アーダイ』は1965年4月14日に公開された。^[15] CBFCから「A」（成人向け）認定を受けた。^[16]ファイナンシャル・エクスプレス紙によると、これはジャヤラリターがノースリーブのブラウスを着て滝で水浴びをする歌のシーンが理由だという。^{[17]一方、}ヒンドゥー・タミル・ティサイのTA・ナラシムハンは、患者が医者に服のホックを外すように頼むシーンが理由だと主張した。^[12]この映画はリトル・アナンド劇場で上映された最初のタミル映画となった。^[10]この映画がその劇場で公開されたとき、最初は観客から冷ややかな反応しか得られなかったが、後に好評を博した。^[16]

カルキはストーリー、キャストの演技、コダイカナルのシーンの描写を称賛し、スリダルが新人俳優を大胆に起用して映画を作ったことに感謝した。 ^[18] アナンダ・ヴィカタンはジャヤラリターの演技を称賛したが、シャンタとニルマラの演技を批判した。また、同批評家は「ニー・エンバテナ」と「カンナン・エンヌム・マンナン・パエライ」以外に記憶に残る歌はないと述べた。同批評家は自然撮影を評価したが、クライマックスは説得力に欠けると感じた。 ^[19]

映画の成功後、ニルマラとムールティはそれぞれの芸名にヴェンニラ・アーダイを加えた。 ^{[20] [21]}ジャヤラリターの伝記映画『タライヴィー』ではこの映画の撮影の様子が紹介されている。^[22]

• IMDbのヴェニラ・アーダイ