復讐（ザ・キリング）

「復讐」は、アメリカのテレビドラマシリーズ 「ザ・キリング」の第7話で、2011年5月8日に米国AMCで放映されました。このエピソードはリンダ・バースティンが脚本を書き、エド・ビアンキが監督しました。このエピソードでは、リンデン刑事とホルダー刑事がベネット・アーメッドに関するさらなる証拠を発見し、リッチモンドがベネットに忠誠を誓い続けた決断が裏目に出ます。

スタン・ラーセン (ブレント・セクストン) はベネット・アーメッド (ブランドン・ジェイ・マクラーレン) を人気のない埠頭まで運転し、トラックから降りるよう命じる。スタンは娘と父親の絆の深さを語る。アーメッドはロージーを傷つけていないと保証する。ラーセンはトラックで走り去り、アーメッドを後に残す。ラーセンのガレージに戻ると、アーメッドの携帯電話が鳴るが、ベルコ・ロイス (ブレンダン・セクストン3世) がそれを止め、ホルダー刑事 (ジョエル・キナマン) はミッチ・ラーセン (ミシェル・フォーブス) に夫について質問し、スタンのギャングの過去をほのめかす。ホルダー刑事はロイスにスタンの居場所を明かさなければ脅迫しようとするが、ロイスは冷静な態度を崩さない。

アーメッド家のアパートで、ベネットの妊娠中の妻アンバー（アシュリー・ジョンソン）がリンデン刑事（ミレイユ・イーノス）に、若い女の子が夫の周りにいるのが気になって、金曜の夜にダンスパーティーに車で行ったことを話す。彼女はまた、その夜ロージーがコーランのコピーを返却し、ベネットが女の子をアパートに入れたと言う。リンデン刑事は、ダンスパーティーのビデオが彼が嘘をついていることを証明していると言い返す。アパートに出入りできるのは誰かと聞かれたアンバー・アーメッドは、夫がムハンマドという男とコーランを勉強していて、ムハンマドがアパートに出入りできると言う。彼女がムハンマドについての不安を説明しようとしていると、夫が帰宅し、リンデンに出て行くように要求する。外でリンデンは同じコーランをのぞき込み、モスクの名前が刻印されていることに気づく。彼女はホルダーに電話して、モスクを調べる必要があると伝える。

翌朝、選挙事務所で、市議会議員ダレン・リッチモンド (ビリー・キャンベル)は、選挙運動がベネットに執着し続けることについてジェイミー・ライト (エリック・ラディン) と口論する。一人残されたグウェン・イートン (クリスティン・レーマン) は、女性矯正施設から送られてきた空の封筒がダレン・リッチモンドの机にあるのを見つける。リッチモンドはその後、亡くなった妻リリーの母親であるメアリーアン・トンプソン (メリリン・ガン) の家を訪れ、彼女を死なせた飲酒運転者の仮釈放審問について話し合う。メアリーアンは、リッチモンドはリリーの死を自分自身で許すことができないと示唆する。

ミッチは、ベネットのことを話さなかったベルコ・ロイスに詰め寄る。ベルコは、自分の連絡先によるとベネットがロージーを高校の地下室に連れて行ったと答える。

リッチモンドは、アダムス市長 (トム・バトラー) がシアトル オールスターズ プログラムへの資金提供を凍結するために緊急市議会を招集したことを知る。ライトはリッチモンドに、プログラムを救うにはベネットの辞任を要求しなければならないと告げる。アダムス市長も出席した議会で、リッチモンドは市議会にプログラムを処罰しないよう要請する。それでも彼は投票で負ける。

リンデンとホルダーは車でモスクに行き、宗教指導者のイマーム・ゲラビ（ピーター・ブライアント）にムハンマドについて尋ねる。3人が話している間、ある女性が住所を書いたメモをリンデンの靴の中に忍び込ませる。リンデンとホルダーはその住所、つまり廃墟となった肉市場に向かう。彼女は裏にドアを見つけ、ホルダーはそれを蹴り開ける。彼女は令状は持っていないし不法侵入だとホルダーに言い聞かせる。中では、ホルダーはリンデンが見つけた施錠された肉保管庫に侵入する。懐中電灯で彼らは暗い部屋に入り、その直後、FBI SWATチームが彼らの後ろから突入する。リンデンとホルダーは床に押し倒され、動くなと命じられる。

AMCTV.comのミナ・ホックバーグとのインタビューで、トム・バトラーは彼が演じるレズリー・アダムス市長について次のように語っている。「アダムスを演じる上で私が気に入っているのは、彼の公的な人格と私的な人格、そしてゲームを楽しんでいるところです。彼が一瞬笑顔を見せたかと思えば、次の瞬間には悪意に満ちた態度を取るところが気に入っています。」^[1]

「復讐」は概ね好評を博した。AVクラブのメレディス・ブレイクは、このエピソードをB−と評価し、「最初の数話は大きな可能性を秘めていたが、残念ながら『ザ・キリング』は現時点では平凡な、むしろ長ったらしい、手続き型ドラマだと言わざるを得ない。ほとんどのテレビ殺人ミステリーと違って、連続ドラマだ」と述べた。 ^[2] TVファナティックのテレサ・Lは、このエピソードを5つ星のうち4つと評価し、「登場人物同士の美しい演技や、一部の俳優のドラマチックなソロシーンは、じわじわと沸き起こる怒り、フラストレーション、絶望感を生み出した」とコメントした。^[3]

このエピソードは183万人の視聴者を獲得し、前回のエピソードよりわずかに増加した。^[4]

• AMCの「復讐」
• IMDbの「復讐」
• TVガイドの「復讐」