ベルベットモーニング

「ベルベットの朝」
デミス・ルソスのシングル
アルバム「Forever and Ever」より
A面	「ベルベットの朝」
B面	"永遠にいつまでも"
リリース	1973 （1973年）
ラベル	フィリップス
作詞家	アレック・R・コスタンディノス、ステリオス・ヴラビアノス
プロデューサー	レオ・レ​​アンドロス、デミス・ルソス
デミス・ルソスのシングル年表
「さよなら、愛しい人、さよなら」 （1973） 「ベルベット・モーニング」/「フォーエバー・アンド・エバー」 （1973） 「わが友、風」 （1973年）

「ベルベット・モーニングス」はギリシャの歌手デミス・ルソスの曲です。1973年にシングルとしてリリースされました。

この曲は、ルソスの1973年のアルバム『Forever and Ever』に収録されています。

この曲はアレック・R・コスタンディノスとステリオス・ヴラヴィアノスによって作曲され、レコーディングはレオ・レアンドロスとデミス・ルソスによってプロデュースされた。^[1]

1972年後半、デミス・ルソスはリオデジャネイロの第7回国際ポピュラーソングフェスティバル（VII Festival Internacional da Canção Popular）でこの曲をギリシャ代表として演奏した。^{[2] [3]このフェスティバルは屋根付きの}マラカナンジーニョスタジアムで開催され、約2万人の観客が見守った。^{[2] [4]}

「Velvet Mornings」は準決勝（前の日曜日に開催）から決勝に進んだ13曲のうちの1曲だった。^[4]デミス・ルソスは「Velvet Morning」で観客アピール特別賞を受賞した。^{[4] [5]}（観客アピール特別賞のもう1つはブラジルのホルヘ・ベンの「Fio Maravilha」に贈られた。）^[4]

1973年6月、シングル「Velvet Mornings」はスペインでトップ3に入った（週刊音楽雑誌El Musicalによる）。^[6]

ギリシャでは、このシングルはヘリニコス・ヴォラスとエピケラがまとめた国際（ギリシャ以外）シングルチャートで1位を獲得した。（6月にこの曲は「Velvet Mornings」^{[7]としてチャートのトップに立ち、10月には「Velvet Mornings / Forever and Ever」、つまり「} Forever and Ever 」とのダブルA面としてチャートのトップに立った。^[8]）

ギリシャの歌手マリネッラは、「ドリギ、ドリギ、マナ・ムー（ビロードの朝）」（ギリシャ語: Ντρίγκι, ντρίγκι, μάνα μου 、「ドリギ、ドリギ、私の母」）というタイトルのこの曲のギリシャ語バージョンを録音しました。

1973年1月、米国のビルボード誌は、彼女が「最近のリオ・ソング・フェスティバルでデミス・ルソスのヒット曲『ベルベット・モーニング』のギリシャ語版を録音する予定であり、数週間前から彼女のパフォーマンスで使用していた」と報じた。^{[9] [10]}

マリネッラのバージョンもギリシャでチャート入りし、1973年10月にはヘリニコス・ヴォラスとエピケラがまとめた国内（ギリシャ国内）シングルチャートのトップ10にランクインした。^[8]

米国のビルボード誌は1973年11月10日号で次のように報じた。「マリオン・マーツは『ベルベット・モーニング』のドイツ語版でヒットを飛ばしそうだ。オリジナル版はデミス・ルソスがヒットさせた。」^[11]

7インチシングル Philips 6009 331 (1973年、フランス、ドイツ、イタリア、オランダ、イギリスなど)
7インチシングル RTB / Philips S 53683 (1973年、ユーゴスラビア)

A. 「永遠に」（3:41）

B. 「ベルベット・モーニングス」（3:38）^[1]

7インチシングル フィリップス 6009 331 (1973)

A. 「ベルベット・モーニングス」（3:35）

B. 「永遠に」（3:40）^[12]

7インチシングル Philips SFL-1817 (1973年、日本)

B. 「ベルベット・モーニングス」（3:38）

A. 「ウィ・シャル・ダンス」（3:32）^[12]

• 1973 年のナンバーワン シングルのリスト (スペイン)