ヴェルグ・ニーダル

ヴェルグ・ニーダル・ トゥーヤ・ウラム
劇場公開ポスター
監督	アドゥルティ・スッバ・ラオ
著者	アチャリヤ・アートレヤ (テルグ語対話) CV Sridhar (タミル語対話) [2]
脚本	アドゥルティ・スッバ・ラオ
制作：	D. マドゥスダナ・ラオ
主演	アッキネニ・ナゲスワラ・ラオ・ サヴィトリ
撮影	PS セルヴァラジ
編集者	MSマニ
音楽：	ペンディヤラ・ナゲシュワラ・ラオ
制作 会社	アンナプルナの写真
配布元	ナバユガフィルム
発売日	1961年1月7日 ( 1961-01-07 ) [1]
実行時間	178分
国	インド
言語	テルグ語 タミル語

Velugu Needalu (翻訳。光と影) は 1961 年のテルグ語映画で、 D. マドゥスダーナ ラオがアンナプルナ ピクチャーズの傘下で製作し、アドゥルティ スッバ ラオが監督しました。 ^[1]アッキーニ・ナゲスワラ・ラオとサーヴィトリが主演し、音楽はペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオが作曲した。  

この映画は、タミル語で「Thooya Ullam」（訳：Pure Heart ）として同時に撮影されました。  

ラオ・バハドゥル・ヴェンカタラマイアはかつては裕福だったが、現在は単なる出版業者である。彼は女たらしの妻カナカドゥルガと暮らしており、夫婦は孤児のスグナを養子に迎える。後に、二人はバララクシュミ / バラムという女児に恵まれるが、カナカドゥルガはスグナを苛立たせることになる。そのため、動揺したヴェンカタラマイアは、スグナを自分の側近であるヴェンガラッパに託す。年月が経ち、スグナは努力の甲斐なく医者になる。カナカドゥルガは憤慨するが、バラムはスグナに愛情を伝える。チャンドラムは自力で成功したヴェンガラッパの甥で、スグナの同僚であり、二人は恋に落ちる。スグナは裕福なスバドラママの邸宅でホームスクールも受けており、スバドラママの兄弟であるラグナス博士はスグナを密かに慕うようになる。一方、チャンドラムは結核に侵され、末期状態です。そこで彼は、ラグーのスグナから誓いを立て、彼女はそれを尊重します。その後、チャンドラムはラグーの助けを借りて療養所まで歩いて行き、回復します。

ラグーとスグナは、貧しい人々に仕える理想的な武道生活を始める。しかし、ラグーが致命的な事故で亡くなり、チャンドラムは悲嘆に暮れる。同時に、ベンカタラマイアは破産寸前で、ヴァラムとチャンドラムをくっつけることを決意するが、チャンドラムはそれを拒否する。その後、チャンドラムはスグナの懇願に応じてヴァラムと結婚する。これに続いて、ベンカタラマイアは閉鎖された雑誌をチャンドラムに請求し、彼はそれを繁栄させる。時が経ち、2人はスグナの溺愛を受けて成長する少年ラグーと幸せに暮らす。今、カナカドゥルガは、チャンドラムとスグナの親密さについてヴァラムの心に悪意のある疑惑の種をまき、亀裂が生じる。その上、チャンドラムがスタッフにボーナスを支給すると宣言すると、ラオ・バハドゥルのビジネスは高収益で繁盛する。ヴェンカタラマイアはそれを否定し、チャンドラムの後見人として退場と大喧嘩に発展する。スグナとヴァラムはそれを承知で先へ進むが、ヴァラムはチャンドラムを守ろうとしているときに重傷を負う。そこでヴェンカタラマイアはスグナの言葉に気付き、悔い改める。最後にスグナはヴァラムをかばい、ヴァラムに後悔の念を抱かせ、カナカドゥルガも改心する。最後に、映画は家族の結びつきでハッピーエンドを迎える。

^{タミル語のキャストリストは、Thiraikalanjiyam Part2 [3]}という本から引用したものです。

『ヴェルグ・ニーダル』は、同時にタミル語で『トゥーヤ・ウラム』として撮影され、KA・タンガヴェルが『レランギ』に代わった。^{[1] [2]} 『トゥーヤ・ウラム』はチェンナイのシャンティ劇場で上映された最初の映画である。CV・スリダールが映画のセリフを書いたが、後に人気監督となるKS・ゴパラクリシュナンがキャストにセリフの表現を教えた。^[3]

音楽はペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオが作曲した。^[4]

テルグ語

タミル語

ウドゥマライ ナラヤナ カビとカンナダサンが歌詞を書きました。^[3]

• IMDbの Velugu Needalu