アップ・オールナイト（モダン・ファミリー）

「アップ・オールナイト」は、アメリカの家族向けシットコムテレビシリーズ「モダン・ファミリー」の第1シーズンの第11話であり、シリーズ全体では第11話である。2010年1月6日に米国ABCで初放送された。このエピソードは共同制作者のクリストファー・ロイドが脚本を書き、マイケル・スピラーが監督した。^{[1]このエピソードでは、}ベンジャミン・ブラットが演じるマニーの実父でグロリアの最初の夫であるハビエルが初めて登場する。^[2]

このエピソードでは、グロリアは、マニーの頼りない父親であるハビエルに対するジェイの反応に腹を立てるが、なんとかジェイにハビエルを一晩泊めてもらうことにする。ジェイはハビエルの態度に誘惑され、グロリアは行動を起こす。フィルは腎臓結石を患い、クレアは消防士を呼んで彼を病院に急送させる。ミッチェルとキャメロンはリリーに一人で寝るように訓練しようとするが、特にキャメロンはなかなかうまくいかない。

このエピソードは4.1/11の評価（パイロットエピソード以来の最高）を受け、批評家からも好評を博した。

グロリア (ソフィア・ベルガラ) は、マニー (リコ・ロドリゲス) の悪名高い頼りない父親、ハビエル (ベンジャミン・ブラット)の到着に対するジェイ (エド・オニール) の反応に不満を抱いている。ハビエルがマニーを訪ねるのに 1 日遅れて現れた後、グロリアはジェイを説得してハビエルを一晩泊めてもらう。ハビエルは頼み事をして、夜にマニーとジェイを野球場に連れて行く。翌日、ハビエルはバイクに乗って現れ、ジェイと乗るためだと告げる。グロリアはマニーを学校に行かせ、ジェイが以前自分と同じようにハビエルの態度に誘惑されていると話し合う。ジェイはそれを否定するが、電話のそばでハビエルを待つ。

一方、フィル（タイ・バーレル）は腎臓結石を患っていた。痛みに苦しむ中、ルーク（ノーラン・グールド）は、ガラスのコーヒーテーブルを割ったことを告白し、ダンフィー家の雇い人である彼女のせいにして、彼女を失業者として国外追放した。フィルの芝居がかった態度に、クレア（ジュリー・ボーウェン）は消防士を呼んで彼を病院に急送させるしかなかった。クレアは着飾って、露出度の高いトップスとタイトなジーンズを身につけ、フィルをがっかりさせる。フィルは結石を取り除くために病院に行くことになる。フィルは、消防士と浮気したことでクレアが感じている罪悪感を利用しようと計画するが、それは長くは続かなかった。クレアは、フィルが入院中に訪問した数部屋先の非常に魅力的な患者たちを発見したのだ。

ミッチェル (ジェシー・タイラー・ファーガソン) とキャメロン (エリック・ストーンストリート) は、リリーの睡眠トレーニングを試みているが、リリーよりも苦労している。ミッチェルは、キャメロンがリリーの泣き声を聞いて一晩中泣いていることに気づき、リリーにブライアン・デ・パルマの映画「スカーフェイス」を紹介する。ミッチェルが幼児に自分で寝ることを覚えさせるファーバー法を使おうとしている間、キャメロンは部屋に走り続け、ミッチェルは彼を自分の寝室に戻すよう強いる。ミッチェルは午後に帰宅し、キャメロンがリリーを甘やかすのを止めようとする。キャメロンがリリーの部屋に行くことを主張し、混乱の中でミッチェルが足首を痛めたため、彼らは少し苦労する。ミッチェルが病院に行くことを提案すると、キャメロンは消防士のことを考え始め、それを承認する。

このエピソードは冒頭のシーンを引用して終わります。子供たちは大人のように振る舞うように言われており、アレックスは、子供たちが家族の大人のように振る舞うのなら、それほど難しいことではないだろうと発言しています。

このエピソードは共同制作者のクリストファー・ロイドが脚本を書き、マイケル・スピラーが監督した。^[1]このエピソードは後に、タイ・バーレルが主演し、プライムタイム・エミー賞コメディ部門優秀助演男優賞にノミネートされた。^[3]

「アップ・オールナイト」は1022万1000人の視聴者を獲得し、主に他のネットワークの再放送と競い合った。同番組は同時間帯およびABCで1位を獲得した。放送時点では、CBSのピープルズ・チョイス・アワードという年間視聴率の競い合いの放送にもかかわらず、パイロット版に次いでシリーズで2番目に視聴率の高いエピソードとなっている。^[4]このエピソードは、アメリカでのオリジナル放送でも25位で初登場トップ30入りを果たし、18-49歳の視聴率では12位となった。^[5]

IGNのロバート・カニングは、このエピソードに9/10の評価を与え、「水曜夜のモダン・ファミリーの3つのまったく異なるストーリーラインには、1つの重要な共通点があった。それは、面白さだ」「フィル・ダンフィーがエピソードを盗んだ。腎臓結石の苦しみに苦しむ彼（『死が近づいている！』）と、自分の死の可能性を大げさに語る彼（『あなたが一家の主人になるシナリオがあり、すべての暗証番号とパスワードを知っておく必要がある』）は、痛々しいほどおかしかった」「モダン・ファミリーは、それでもすべてをまとめて、しっかりした面白い30分間にする方法を見つけた」と述べた。^[6]

「ロサンゼルス・タイムズ」のクリス・「ブーマー」・ビーチャムとロブ・リクリアは、このエピソードのタイ・バーレルは『モダン・ファミリー』のエリック・ストーンストリートに次いでエミー賞を受賞する可能性が2番目に高いと述べた。^[3]

• ABC.com の「アップ・オールナイト」
• IMDbの「アップ・オールナイト」