ツツジが咲くまで

ツツジが咲くまで
別名	赤いツツジ
ハングル	チャド・ラゴ・ファ・ダルギジ
改訂ローマ字表記	ジンダラエコット ピル タエカジ
に基づく	シャクナゲ が咲くまで シン・ヨンヒ
著者	ユン・ヒョクミン パク・ヨンスク チョン・ソンサン
監督	ヨム・ヒョンソブ イ・ウォンイク ホン・ソンドク キム・ユチョル
主演	ヨム・ジョンア ユ・テウン ユン・ドンファン パク・グンヒョン チョン・ドンファン ホ・ジン
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	8
生産
エグゼクティブプロデューサー	オム・ヒョンソプ
プロデューサー	イ・ウォンイク
実行時間	70分
オリジナルリリース
ネットワーク	KBS2
リリース	1998年1月5日 ～1月27日 ( 1998-01-05 )  (1998-01-27)

『つつじが咲くまで』（韓国語:  진달래꽃 필 때까지 ; RR :  Jindallaekkot Pil Ttaekkaji）は、ヨム・ジョンアとユ・テウン主演の韓国のミニシリーズです。 1998年1月5日^[1]から1月27日までKBS2で放送された^{[2] 。}

このドラマは、万寿台高校のバレリーナ、申英姫が1996年に執筆した、金日成政権時代の北朝鮮社会を描いたエッセイ『シャクナゲの咲くまで』に基づいており、朝鮮半島北部での彼女の生活、彼女が直接目撃した北朝鮮の最高指導者、金正日の愛人、禹仁姫の公開処刑、そして彼女の韓国への亡命をドラマ化している。^[3] 3人の作家のうちの1人、鄭成山も北朝鮮からの亡命者であり、このシリーズは彼の韓国での初の作品となった。^[4]

最初の2話は16～21%の視聴率を記録したが、このシリーズは過度にセンセーショナルで、北朝鮮を嘲笑し、原作を歪曲していると批判された。^{[3] [5] [6]}作者自身も1997年10月初旬に番組の放送を止めようとし、KBSに対して著作権侵害の仮差し止め命令を提出し、ドラマの制作中止を求めた。^[7] 1998年1月5日、シリーズの放送が始まったその日に、ソウル中央地方裁判所は「理由がない」として仮差し止め命令を却下した。^[8]

ツツジが咲くまで は、今日ではプロパガンダ目的なしに北朝鮮を描いた最初の娯楽番組の一つとして記憶されているが、北朝鮮では否定的に受け止められ、もし放送したらスタッフを殺しKBS本社を爆破すると脅迫された。 ^{[9] [10]}このドラマは北朝鮮の腐敗を扱っているためである。^[1]しかし、北朝鮮のリスナーは、プロデューサーに「独裁者の残虐行為」を暴露するよう促す手紙を送った。^[11]北朝鮮もこのドラマを禁止したが、それでもこのドラマは出回っており、視聴した人々は処罰され、処刑された。^{[12] [13]このシリーズは、}キップムジョ（歓楽集団）の存在そのものを暴露したため、北朝鮮では非常に敏感なものであった。 ^[14]

• ヨム・ジョンア：チュ・ミョンヒ（シン・ヨンヒ）役
• ユ・テウン カン・リョンナム役
• ユン・ドンファン（ハン・ジウク役）
• チョン・ドンファン、金正日役
• ホ・ジン（キム・ギョンヒ役）
• パク・グニョンイ・チョルギュ役
• パク・ウン
• パク・ウォンスク
• ファン・ジャンヨプ役 ジョンウク
• チョン・ムソン
• 白允植
• キム・チョン（リム・ヘオク役）
• オ・ジヌ役 イ・チウ
• ナ・オミ（ウ・イニ役）
• ハン・ヨンスク（チェ・ウニ役）
• ホ・ユンジョン
• ノ・ヒョンヒ（クムシル役）
• ホン・スンヒ
• キム・ジヨン（キム・スンヒ役）
• チェ・ヨルム（ヒスク役）
• パク・ゴンシク
• キム・イルウ
• キム・ジウォン
• チョ・スンヒ（リム・スクヒ役）

• 公式サイト （韓国語）