ガス灯の下で

ガス灯の下で
有名な電車のシーン。
著者	オーガスティン・デイリー
初演日	1867年8月12日
初演された場所	ウォーレル・シスターズの ニューヨーク劇場
原語	英語
ジャンル	メロドラマ

『ガス燈の下で』は、オーガスティン・デイリーによる1867年の戯曲である。デイリーの最初のヒット作であり、メロドラマの代表例である。列車が近づくと線路に縛り付けられた人物が、最後の瞬間に死から救われるというサスペンスシーンで最もよく知られている。 ^{[1] [2]}

このショーは、1867年8月12日にニューヨークの ウォーレル姉妹の ニューヨーク劇場で上演され、10月1日まで合計47回の公演が行われ、成功を収めた。ローラ・コートランド役でローズ・アイティンゲが主演した。^[3] 1867年12月にはさらに2か月間上演され、ウォーレル姉妹が3人の女性役を演じた。

この劇は、ニューヨークの実際の場所を劇中で忠実に描写し、社会的な論評を用いることで、デイリーのリアリズムとメロドラマの融合の一例である。^[4] この劇では、悪役が誰かを線路に縛り付けるという今では決まり文句となった手法が導入されたが、男性キャラクター（滑稽な相棒のスノーキー）が縛られ、ヒロインが彼を救うという点で、通常の役割の逆転でもあった。^[5]

評論家のウィリアム・ウィンターは著書『放浪者の記憶』の中で、デイリーがこの仕掛けを思いついた経緯を次のように回想している。「彼は夜遅くに家に帰りながら、書き始めた劇のことを真剣に考えていた。すると突然、最高の方法が思い浮かんだ。そして同時に、彼は置き忘れた敷石につまずき、右足を石の端にぶつけて重傷を負った。『私はドアの近くにいた』と彼は言う。『そして私は家に駆け込み、椅子に身を投げ出し、両手で負傷した足をつかんだ。痛みがひどかったからだ。そして何度も何度も叫んだ。『やられた！やられた！そして熱い鉄を粉々に打ち砕く！』私は怪我のことなど考えていなかった。私は、暗い舞台を急行列車がすばやく通過する前に、間一髪で私のヒーローが線路に縛られ、恋人に助けられるということを考えていたのだ。」^[6]

デイリーが列車の装置をイギリスの劇『エンジニア』から借用したと主張する者もいる。この劇でも列車が舞台に登場したが、ストーリー展開の状況は同一ではない。^{[1]デイリーは、列車のシーンがあった}ディオン・ブシコーの1868年の劇『アフター・ダーク』 に対して差止命令を勝ち取ることに成功し、この訴訟は著作権法における重要な判決となった。^{[7] [8]}

• レイ・トラフォード、AH（ドリー）・ダヴェンポート
• ジョン・K・モーティマー著『スノーキー』
• ジョン・B・スタッドリー著『バイク』
• ニュートン氏によるエド・デミルト
• リード氏によるウィンデル
• ウェルシュ・エドワーズによるジャスティス・ボウリング
• ジェイソン・ダン著『カウンセラー・スプリンター』
• CT パースローのバミューダ
• マスター・シーのピーナッツ
• マスター・シェイのリリーホワイト
• ウィリアムズ氏のサム
• サリバン氏によるラフェルディ
• ハーレー氏による川巡視隊の軍曹
• サムソン氏による「ポリスマン999」
• フィールディング氏によるマーティン
• ピーター・リッチ ウィリー師匠
• シュルーズベリー通りの信号手、H. ライナー氏作
• ローラ・コートランド（ローズ・エイティンゲ著）
• パール・コートランド ブランシュ・グレイ
• スカーレット夫人の「ピーチブロッサム」
• ライト夫人の「オールド・ユダ」
• リジー・デイビー先生のヴァン・ダム夫人
• ミス・メイソンのスー・アーリー
• リジー・リストン（ミス・メイシー著）^[9]

この劇は1914年に同名の無声映画に翻案された。 1929年にブロードウェイのフェイズ・バワリー劇場で再演されたが成功せず、わずか3週間しか上演されなかった。^{[2] [10]}

デイリーは、無許可の上演を追及することで、劇の著作権を積極的に守った。このことが、ウェブスター対デイリーとブレイディ対デイリーという2つの米国最高裁判所の訴訟につながった。

19世紀のアメリカの劇の大多数とは異なり、『ガス燈の下で』は現代まで再演され続けている。^[2] 著名な再演としては、1993年にニューヨークのソーホー・レパートリー・シアターで上演されたもの、 ^[11] 1995年に南カリフォルニアのラグーナ・プレイハウスで上演されたもの、^[12] 2009年にニューヨークのメトロポリタン・プレイハウスで上演されたものなどがある。 ^{[13] [14] [15] [16]}

この劇はセオドア・ドライサーの小説『シスター・キャリー』に登場した。

• Wikisource の「ガス燈の下で」の全文
• インターネット ブロードウェイ データベースの「ガス燈の下で」
• 劇のテキスト、1895年出版、Googleブックス経由