アンクル・トム・コブリー

「アンクル・トム・コブリーと全員」 というフレーズは、イギリス英語で「 et al.」のユーモラスなまたは気まぐれな言い方として使用され、リスト内の人々の多さに憤慨していることを表現するのによく使用されます。このフレーズは、1890 年頃にサビーヌ・ベアリング・グールドが収集したデヴォンの民謡「ワイドコム・フェア」から来ています。コーラスは「ビル・ブリューワー、ジャン・スチュワー、ピーター・ガーニー、ピーター・デイビー、ダン・ウィドン、ハリー・ホーク、オールド・アンクル・トム・コブリーと全員」という長い人々のリストで終わります。いくつかの文献では、姓は「Cobleigh」と綴られています。

トム・コブリーやこの歌の他の登場人物が実在したかどうかは定かではない。地元の歴史家たちは、ダートムーアとその周辺で彼らの足跡をたどろうと試みてきた（彼らがワイドコムのフェアに馬で行ったとしたら、かなりの距離を旅した可能性がある）。

彼の親族は 1900 年代初頭にプリマスに移住したが、もはやコブリーという名前を持たない一族に遡るという説もある。

最も有力な主張は、荒野の北にあるスプレイトン村によってなされており、その教会の墓地には確かに1844年1月11日に埋葬されたトム・コブリーの墓がある。 ^[1]しかし、これは1794年に亡くなった「本物の」トム・コブリーの甥の墓であると言われている^{[2] 。彼の墓には墓標はない。コブリーは甥を認めず、遺言書（}コールブルックのパスコー・ハウスで署名）に彼を記さなかった。コールブルックのバットスフォード・バートンの家は、叔父のトム・コブリーの家だったと考えられている。

トム・コブリーおじさんは元々、スプレートン教区のヨーフォード・ジャンクション近くの家に住んでいました。彼の遺言は1787年1月20日に署名され、1794年3月14日に証明されました。彼は温厚な独身老人でした。彼の最年長の親戚であるサミュエル・ピーチ氏は私にこう語っています。「彼の跡を継いだ私の大叔父は、私が数年間一緒に暮らしていたのですが、1843年に80歳を超えて亡くなりました。彼は結婚しましたが、子供は残しませんでした。」^[3]

老いた「アンクル・トム」は好色な独身者で、若い頃は明るい赤毛だったと言われている。この特徴は彼にとって有利だったようで、父親を指名する命令が次々と下ったとき、彼は自分と同じ赤毛でない赤ん坊を育てることを拒否した。

この村は、フォークソングとのつながりを最大限に生かしてきました。現在では、「トム コブリー コテージ」と「トム コブリー タバーン」があります。また、近くのスティックルパスに住んでいたビル ブリューワーや、地元の製粉所を経営していたピアース家もいたようです。スティックルパスには、1875 年に亡くなったトム ピアースの墓があります。しかし、記録に残る最も古いワイドコム フェアは 1850 年に開催されたため、この歌に登場するトム ピアースと同一人物であるかどうかは疑問が残ります。

20 世紀初頭、小説家ベアトリス・チェイスはフェアの主催者に「アンクル・トム」のスモックを贈呈し、現在では毎年、灰色の牝馬とともにアンクル・トムに扮した地元住民がお祭りに登場します。

彼の肖像画は少年の頃の姿を描いている。^[4]

「コブリー」という名前はアングロサクソン語に由来する。この名前には多くの綴りのバリエーションがあり、「Cobley、Coblegh、Cobleigh、Cobligh、Coboleche など」がある。「コブリー」という名前は特にサウスデボンと関連しているようである。これは、例えばデボン・アンド・エクセター・ガゼットでよく使われる形式である。1909 年 11 月 8 日の死亡記事には、最近亡くなった農夫が「コールブルックで、最初の『トムおじさんコブリー』から農業を学んだ。トムおじさんは 50 年から 60 年の間に亡くなった。トムおじさんはスポーツ好きで、ハリアーの群れを狩った。」と書かれていた。^[5]この記事にはコイブルック村の名前も書かれているが、別の綴りが使われており、1849 年から 1859 年「の間」というあいまいな日付が記されている。

AJ コールズ (ジャン・スチュワー) は、シリーズ「アンクル・トム・コブレーのクラブでの会話」で方言の執筆を始めた。^[6]アンクル・トム・コブレーはクラブの創設者であり、尊敬されるスポークスマンであり、ロンドン・クラブのサミュエル・ジョンソンや、フィクションではピックウィック・クラブのサミュエル・ピックウィックがそうであったように。^[7] コールズが突然シリーズでの役割を終えたとき、それは「トム・コブレー」というペンネームで「アンクル・トム・コブレーの会話」として継続された。コールズの初期の物語が本の形で再出版されたとき、アンクル・トム・コブレーは「トム・コブレー」という脇役になった。

複数の著者がいることの多い科学論文で、他の著者の長いリストの中に「Cobley, UT」がユーモアたっぷりに 1 人として記載されている例があります。ISI によって索引付けされた 2 つの論文には、UT Cobley が共著者として含まれています。

• Nosten F、Luxemburger C、Kyle D、Ballou W、Wittes J、Wah E、Chongsuphajaisiddhi T、Gordon D、White N (1996)。「タイ北西部の小児におけるSPf66マラリアワクチンのランダム化二重盲検プラセボ対照試験」。The Lancet。348 (  9029 ) : 701–7。doi : 10.1016 /S0140-6736(96)04465-0。PMID 8806288。S2CID 54282604  。(UT Cobley は、論文の最後に Shoklo SPf66 マラリアワクチン試験グループのメンバーとして記載されています。)
• Batich C, Heilbronner E, Hornung V, Ashe AJ, Clark DT, Cobley UT, Kilcast D, Scanlan I (1973). 「光電子分光法の応用。41. ホスファベンゼン、アルサベンゼン、およびスチバベンゼンの光電子スペクトル」。アメリカ化学会誌。95 (3): 928–30. doi :10.1021/ja00784a054。

また、原著論文に名前が出てこないにもかかわらず、参考文献リストに UT Cobley が著者として記載されている論文もいくつかある。これも引用ミスがいかにして永続化するかを示しており、おそらく原典を確認せずに他の引用に頼っていることを反映していると思われる。例えば、1994 年にOncogene誌に掲載された Cross、Heyworth、Murrell、Bockamp、Dexter 、Green による論文は、著者として「Cross、MA、Heyworth、CM、Murrell、AM、Bockamp、E.-O.、Cobley、UT、Dexter、TM、Green、AR」と頻繁に記載されている (例えば、1999 年の Sinclair らの論文^[8]や Begley と Green の論文^[9] )。しかし、原著には Cobley は出てこない。^[10]

トム・コブレーは、 2003年に英国のスピリット・グループが買収したパブ/レストランチェーンの名前である。^[11]

トム・コブリー、彼の牝馬、そしてこの歌は、フォークデュオのショー・オブ・ハンズのオリジナル曲「ワイドコム・フェア」の最後の数行にも、漠然とではあるが明らかに言及されている。この曲はオリジナルとは大きく異なる。このバージョンでは、歌の語り手は馬を借りるもっと邪悪な理由をほのめかしている。彼は、オリジナル曲に名前が挙がっている他の仲間と一緒に、少年を殺害したと疑っている（もっともな理由がある）辺鄙な酒場へ馬を借りる必要があるのだ。決して明言されていないが、この歌の登場人物は殺人者に復讐するつもりだと推測できる。ショー・オブ・ハンズのリードボーカルで、このバージョンの作者でもあるスティーブ・ナイトレイは、この曲は歴史的研究に触発されたもので、歴史的研究によると、オリジナルのフォークソングは、一般に考えられているよりも暗い意味を伝えることを意図していた可能性があると示唆されていると主張している。^[要出典]

• ワイドコム・イン・ザ・ムーア：物語