ウンパン

雲版（中国語：雲版、ピンイン：yún bǎn、文字通り「雲板」）は、禅寺で食事時に鳴らされる平らな銅鑼で、通常は青銅製である。文字通り「雲板」と翻訳される雲版は、「他の出来事を知らせる」ためにも鳴らされる。[ 1 ]^例えば、座禅の終了を告げる合図などである。^[2]通常、雲版は台所（J. kuri）または食堂の外にある。ヘレン・J・バロニによると、「寺院の敷地内のさまざまな建物に掛けられた木の板（han）が同時に鳴らされ、雲版の音域外にいるコミュニティのメンバーに警告する。」^[1]

• 日本の仏教
• ゴング

• バローニ、ヘレン・J. (2002)。『禅仏教図解百科事典』ローゼン出版グループ、ISBN 0-8239-2240-5. OCLC  42680558.
• 大森宗玄、トレヴァー・レゲット、細川道元、ロイ・ケンイチ・ヨシモト（2002年）。『禅修行入門：参禅入門』の翻訳。タトル出版。ISBN 0-8048-3247-1. OCLC  47745820.