ウムンドゥ

ウンブンドゥ語（アンゴラ語、南ウンブンドゥ語とも呼ばれる、自称úmbúndú）は、多くのバントゥー語の1つであり、^{[ 3 ]}アンゴラで最も広く話されている先住民族の言語です。その話者はオヴィンブンドゥ族として知られ、アンゴラの人口の3分の1を占める民族集団で、その故郷はアンゴラ中央高地と、ベンゲラやロビトなどの都市を含む高地の西側の沿岸地域です。近年の国内移住により、首都ルアンダとその周辺州、そしてルバンゴにも大きなコミュニティが存在します。

• ようこそ – Ukombe weya（「お客様がいらっしゃいました」）
• こんにちは –ワコラポ? (sg);ワコリポ？ (pl)
• 元気ですか？ –ワコラポ？ (sg);ワコリポ？ (pl)
• ありがとう、元気だよ。君は？ – Ndakolapo（「元気だよ」）；Twakolapo（「私たちは元気だよ」）
• あなたの名前は何ですか？ –ヴェリエ・オロンドゥコ・ヴェネ？ (フレーム);ヘリエ・オンドゥコ・ヨヴェ？ (詳細)
• 私の名前は... –オンドゥコ・ヤンゲ・アメ...
• あなたはどこの出身ですか？ – Pi ofeka yove? (「あなたの国はどこですか？」)
• 私は…出身です – Ofeka yange... (“私の国は…です”)
• おはようございます – Utanya uwa
• こんにちは –エクンビ・リワ
• こんばんは – Uteke uwa
• おやすみ –ウテケ ウワ;ペケラポ チワ(「よく眠れ」)
• さようなら –ンダンダ。 (「行ってきました」)
• あなたは英語を話せますか？ – Ove ovangula inglese?
• ウンブンドゥ語を話せますか？ –オベ・オバングラ・ウンブンドゥ？
• 申し訳ありません – Ngecele (sg);トゥイーセル(pl)
• お願いです、私に同情してください。
• ありがとう –ンダパンドゥラ(sg);トワパンデュラ(pl)
• 返信 – Lacimwe

オマヌ ヴォシ ヴァシティワ ヴァリプワ クウェンダ ヴァリソカ コヴィナ ヴィヨシクウェンダ コモコ。オヴォ・ヴァクウェテ・エスンガ・クウェンダ、クウェンダ・オロンドゥンゲ・クウェンジェ・オヴォ・ヴァテラ・オクリテイウィラ・クヴァムウェ・クウェンダ・ヴァクワヴォ・ヴェソコルウィロ・リオシソラ。^{[ 5 ]}

「すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられており、互いに兄弟愛の精神で行動すべきである。」（世界人権宣言第1条）

• ヴァレンテ、ホセ・フランシスコ（1964年）。Gramática umbundu: a língua do centro de Angola [ Umbundu Grammar: The Language of Central Angola ] (ポルトガル語)。リスボア: ウルトラマール捜査当局。
• シャデバーグ、ティロ C. (1982)。 「ウンブンドゥにおける鼻音化」。アフリカの言語と言語学のジャーナル。4 (2): 109–132。土井: 10.1515/jall.1982.4.2.109。hdl : 1887/8809。S2CID 56021379。 
• チャイルズ、グラッドウィン・M. (1949).ウムブンドゥ族の親族関係と性格：ウムブンドゥ族の社会構造と個人発達の記述. ロンドン：オックスフォード大学出版局. ISBN 0-8357-3227-4。{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）

• ウェブ上の英語-ウンブンドゥ語の言語リソース（モフェコ）
• Educação (ポルトガル語) – Nação Ovimbundu での Umbundu レッスン
• Umbundu – アルファベット（omniglot.com）
• 辞書ウンブンドゥ –アンゴラ、クバル、ノッサ・セニョーラ・ダ・パス医療病院。