ウム・ヒンメルズ・ウィレン

ウム・ヒンメルズ・ウィレン
ジャンル	シットコム
作成者	ヤナ・ブラント[1] スヴェン・ドーブラー[1] クラウディア・シーラー[1]
主演	フリッツ・ヴェッパー[1] アンドレア・シーラー[ 1] ヤニナ・ハートヴィッヒ[1]ユッタ・シュパイデル[1]デニス・ムベイビー[1]エマヌエラ・フォン・フランケンベルク[1]アンナ・ルイーゼ・キッス[1]アンドレア・ワイルドナー[1]ホルスト・ザハトレーベン[1]ラースウェストローム[1]カリン・グレゴレック[1]ヴォルフガング・ミュラー
テーマ音楽作曲家	ビルガー・ハイマン[1] フィリップ・F・ケルメル[1] アーノルド・フリッチュ[1] ニク・ライヒ[1] ルートヴィヒ・エックマン[1]
原産国	ドイツ
原語	ドイツ語
季節の数	20
エピソード数	260
生産
エグゼクティブプロデューサー	ヤナ・ブラント[1] スヴェン・ドーブラー[1] クラウディア・シーラー[1] ジークフリート・B・グレクラー[1] ヤン・S・カイザー[1]
生産地	ドイツ
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	45～50分（1エピソードあたり）
制作会社	ARD
オリジナルリリース
ネットワーク	ARD
リリース	2002年1月8日 ( 2002-01-08 )

『Um Himmels Willen』（英語: For Heaven's Sake）は、ヤナ・ブラントとスヴェン・デーブラーが制作したドイツのテレビコメディで、 2002年1月8日からDas Ersteで放送された。 ^{[1] [2] [3]}第13シーズンは2014年3月4日から2014年6月3日まで放送され、多くのヨーロッパ諸国で放送されている。 ^{[1] [4]}

このシリーズは、下バイエルン州の架空の町カルテンタールの小さな修道院の修道女たちの日常生活と、町の悩み多き住民、主に市長や警察官のキャリアを追っている。^{[5]このシットコムは}ARDによって制作された。^[6]当初はユッタ・シュパイデルが修道女長の主人公として主演していたが、2007年にヤニナ・ハートヴィヒに交代した。^[2] フリッツ・ヴェッパーが彼女の敵役で狡猾で陽気な町長として登場する。

この番組は、ドイツではARDで毎週火曜日の夜20時15分から放送されている。2013年6月までに、11シーズンにわたり156話が放送された。^[2]ドイツで絶大な人気を誇るほか（1話あたり約720万回の視聴）、オーストリア、^[4] スイス、^[4]イタリア、^[4] ハンガリー、^[4]デンマークでも毎日放送されている。^[4]

架空の下バイエルン州カルテンタールの町で市長を務める人気政治家、ヴォルフガング・ヴェラー (フリッツ・ヴェッパー) は、失業率の上昇により支持を失い、選挙に負けるかもしれないと恐れている。市議会とともに、彼はバイオエネルギーの構想に夢中になり、町の経済成長につながる新しい大規模なバイオエネルギー施設に自分の顔と名前を載せようと決意するが、そのような施設をすぐに設置できる場所がないため、この構想への支持を拒否する野党の支援が必要になる。

やがて、ヴェラー氏は地元の修道院に目を留めた。そこは、6 人の修道女しか住んでいないが、街の広大な面積を占める大きな古い城だった。修道女たち、特にハンナ修道女 (ヤニナ ハートヴィヒ) は、土地を売却する案について話し合うことさえ拒否したため、ヴェラー氏は修道院長に自分の考えを伝えた。修道院長もその案には反対だったが、6 人の修道女では、これほど広大な土地には足りないと同意した。最終的に、彼女はしぶしぶ売却に同意した。ハンナ修道女は、市長だけでなく修道院長にも反対して、これを阻止するために全力を尽くした。

• シスター・ハンナ・ジャコビ役のジャニナ・ハートウィッグ。修道女であり、カルテンタール修道院の指導者。
• フリッツ・ヴェッパー、ヴォルフガング・ヴェラー役。架空の町カルテンタールの市長兼自動車ディーラー。カルテンタール・フットボール・クラブの会長。
• カリン・グレゴレク、シスター・フェリシタス・マイヤー役。シスター・ハンナの前任者の一人。定年までカルテンタール病院の看護師を務め、その後社会的弱者のための医療相談センターのリーダーを務めた。アルコール、タバコ、コンピューターゲーム、チョコレートを好む。
• シスター・アグネス・シュヴァント役のエマヌエラ・フォン・フランケンバーグ。修道女で修道院の料理人。ハーブの女性。
• デニス・ムベイがシスター・レラ役。カルテンタール修道院での改葬。ナイジェリアのシスター・ロッテから送られた。
• アンドレア・ジーラー、ヒルデガルト・ヘーンライン修道女役。ミュンヘンの修道院の修道女であり、修道院長の秘書。副次的に小説家。
• ホルスト・ザッハトレーベン、ゴットリープ・ロスバウアー司教役。修道院長の友人であり聴罪司祭。クッキーが好き。枢機卿としての地位を放棄。
• アンドレア・ヴィルトナー、マリアンヌ・ラバン役。ヴェラー市長の秘書。シーズン12では地方議会の臨時野党党首。
• アントン・マイヤー役のラース・ウェストローム。カルテンタールの気ままなポリゼイハウプトマイスター（警察官）。
• ヴォルフガング・ミュラー、ヘルマン・フーバー役。ヴォルフガング・ヴェラーの棟梁であり親友。

• エリザベス・ロイター博士役のローゼル・ゼック。元母親の上司。
• ガビー・ドーム、ルイーズ・フォン・バイルハイム男爵夫人役。修道院長であり、修道院長エリザベス・ロイターの後継者。
• ユッタ・シュパイデル、シスター・ロッテ・アルバース役。修道女であり、シスター・ハンナの直系の先任者。現在はナイジェリアの伝道所の指導者。
• マイケル・ウェニンガー、マーティン・リヒター医師役。バーバラ・シレニウスの医師であり婚約者。自動車事故で死亡。
• アンナ・ルイーズ・キス、バーバラ・シレニウス役。カルテンタール修道院の元新改築者。修道院を出てマーティン・リヒター医師と婚約するが、リヒター医師は自動車事故で死亡。バーバラは後に建築家と結婚するが、破綻。バーバラ・シレニウスは自動車事故で死亡。
• ジュリア・ゼーヴァルト役のヘレン・ゼルウィガー。カルテンタール修道院の旧改築。回廊を出る。
• アンネ・ヴァインクネヒト、シスター・ソフェ・ティエステ役。かつてはカルテンタール修道院の修道女で、後に修道女となった。現在は南米で宣教師として活動している。
• ドニア・ベン・ジェミア、シスター・ジーナ・ガロ役。カルテンタール修道院の元修道女で、後に修道女となる。病気の父親の看護のためナポリへ行く。
• ナタリー・ショット、シスター・イングリッド・クヌープ役。かつてはカルテンタール修道院の修道女だったが、現在はケルンの修道院の修道女。
• アンチェ・メーニング、ジェニー・マルカード修道女役。かつてはカルテンタール修道院の修道女だったが、現在は病気の枢機卿の看護師であり、修道女でもある。
• ジュリア・ハインツェがマリア・ガッサー役を演じる。元潜入ジャーナリストで、後にカルテンタール修道院に改築。修道院を出て結婚する。
• グランマ・マイヤー役のブルーニ・レーベル。警察官アントン・マイヤーの祖母。

2014 年までに、 Um Himmels Willenの長編クリスマス スペシャルが 4 本制作されました。

(英語: カルテンタールのクリスマス、初回放送: 2008 年 12 月 23 日) クリスマス直前、ヴェラー市長はバチカンから招待状を受け取り、ハンナ修道女に同行するよう依頼します。ローマで、招待状は法王との個人的な謁見ではなく、サン ピエトロ大聖堂でのイベントへの招待状であることが判明します。ヴェラーとハンナはがっかりし、すぐにドイツに帰国したいのですが、ゼネストのためそれができません。一方、カルテンタールの他の修道女たちは毎年恒例の子供たちのクリスマス パーティーの準備をしており、エリザベート ロイター修道院長は前任者から意外な訪問を受けます。

(英語: クリスマス アンダー パームス、初回放送: 2010 年 12 月 25 日) ヴェラー市長はクリスマスの混乱から逃れるため、地中海クルーズを予約します。船に乗り込むとすぐに、カルテンタール修道院のハンナ、アグネス、フェリシタス姉妹が同じ船に乗っていることに驚きます。彼女たちは十字軍を贈り物として受け取り、航海中に困窮しているカルテンタールの家族のために寄付金を集めようとします。修道女たちは船主マックス ブロックマンの息子フェリックスと出会います。少年は自動車事故で母親を亡くし、乗組員のウルスラ ヘニングと友達になります。少年の父親はこれに不満を抱き、ウルスラを解雇します。ウルスラがテネリファで下船すると、フェリックスは彼女を追いかけようとしますが、ハンナが彼を阻止し、この困難な状況の解決策を見つけようとします。一方、ヴェラーはカルテンタール生まれのイザベラ・ケーゲルと知り合い、船上ですぐに結婚したいと考えていたが、イザベラは結婚式の祭壇の前で彼を捨てた。ヴェラーは数年前、妻を探していたときにイザベラが太りすぎだったという理由で彼女を捨てたことがある。実際、彼女は30キロ近く減量していたが、ヴェラーはクルーズ船上で彼女だとは気づかなかった。

(英語: Mission impulse、初回放送: 2012 年 12 月 20 日) カルテンタール市長で自動車販売業者のヴォルフガング・ヴェラーは、中古車の大半をナイジェリアに売却し、前払いをしていました。すぐに詐欺に遭ったことが発覚しました。彼がカルテンタールの公金から金を引き出していたため、政治スキャンダルの恐れがありました。これを避けるため、彼はカルテンタール修道院のシスター・ハンナを伴ってナイジェリアに向かいます。ハンナはそこで、カルテンタール病院の医師を解雇され、妻と口論した後、娘を連れてナイジェリアに渡ったマベンガ医師を見つけたいと思っています。ヴェラーとハンナは、ハンナの前任者で現在ナイジェリアで宣教の拠点を率いているシスター・ロッテを訪ねています。

(英語: The Wonder of Fátima、初回放送: 2014 年 12 月 25 日) シスター ハンナ、ヴェラー市長、裕福な未亡人ソニア ベルガーは、ベルガー夫人の行方不明の恋人トーマス ブライトナーを探すため、ポルトガルのファティマへ旅立ちます。ヴェラー市長は、非常に親切で寛大な人物に見えますが、またしても利己的な隠れた目的を持っています。裕福なベルガー夫人を、匿名の寄付でホームレスを支援する伝説の「カルテンタールの天使」と見なしているのです。再選を狙って、市長は、本来は戦争孤児に捧げられるはずだった 5 万ユーロの寄付をカルテンタールの銃器クラブに転用し、この資金不足を早急に補わなければなりません。そのため、市長は裕福な未亡人の善意に期待しています。

• 2002年:ユッタ・シュパイデルとフリッツ・ウェッパーによるゴールデン・ヨーロッパ
• 2003年：ドイッチャー・フェルンシェプレイス、フリッツ・ヴェッパーの「シリーズ最優秀主演男優賞」部門
• 2006年：ユッタ・シュパイデルの「シリーズ最優秀女優賞」部門でバイエリッシャー・フェルンシェプレイス
• 2006年：バイエリッシャー・フェルンシェプレイス、フリッツ・ウェッパーの「シリーズ最優秀主演男優賞」部門
• 2010年：ゴールデン・ヘンネ、ヤニナ・ハートヴィッヒとフリッツ・ウェッパーの「演技」部門
• 2010年：バンビ、視聴者が選ぶ最も人気のあるテレビシリーズ

• ウィルスバーグ
• 夢の船
• シュトルベルグ

• IMDbの Um Himmels Willen