Loading article…
ウビ・パニス・イビ・パトリアはラテン語で「パンのあるところに祖国（あるいは故郷）がある」という意味である。J・ヘクター・セント・ジョン・ド・クレヴェクールの著書『アメリカ人農民からの手紙』の3番目の「アメリカ人とは何か」によると、これはアメリカに移住したすべてのヨーロッパ人のモットーである。 [1]このフレーズがクレヴェクールの著作に由来するものか、あるいは他の誰かの著作に由来するものかは明らかではない。
いずれにせよ、それはモデルとなったかもしれない別のモットーである「 Ubi bene ibi patria（故郷とは（人生が）良いところである）」を彷彿とさせる。この後者の表現は、今度はキケロ（紀元前106年 - 紀元前43年）が引用したローマ悲劇詩人マルクス・パクウィウス（紀元前220年 - 紀元前130年頃）の詩（テウクロス、fr. 291）を彷彿とさせる。Patria est ubicumque est bene（紀元前45年、Tusculanae Disputationes V、108）。[2] [3]ジャン＝ジャック・ルソーも1772年の著書『ポーランド統治に関する考察』でこのモットーに言及している。[4]
