2羽の七面鳥

『トゥー・ターキーズ』は、アメリカのテレビ警察コメディシリーズ『ブルックリン・ナイン-ナイン』の第5シーズンの第7話であり、シリーズ全体では第97話である。このエピソードは、デビッド・フィリップスが脚本を書き、アレックス・リードが監督した。 2017年11月21日に米国 FOXで放映された。

この番組は、ブルックリンにある架空のニューヨーク市警第 99 分署と、そこで働く警官や刑事たちを中心に展開します。エピソードでは、ジェイクとエイミーが家族と感謝祭のディナーを企画しますが、ディナーはすぐに父親同士の喧嘩に発展します。一方、ホルトとケビンのパイが消え、ホルトはヒッチコックとスカリーに調査を依頼します。

ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定166万世帯の視聴者が視聴し、18歳から49歳の成人の間で0.6/2の視聴率シェアを獲得した。このエピソードは批評家から好評を博し、彼らはその相性の良さ、心温まる雰囲気、スミッツ、ジャクソン、ウィットフォードのゲスト出演、そしてホルトのストーリー展開を賞賛した。

オープニングで、ボイルは再び「トミー・ゴブラー」のコスチュームを着用するが、コスチュームの尾羽が誤ってエレベーターに引っかかってしまう。

感謝祭の日、ジェイク (アンディ・サムバーグ) とエイミー(メリッサ・フメロ) は、ジェイクの母親の家で何も問題が起きないことを願いながら、家族が集まる夕食の準備を進めていた。

カレン (ケイティ・セイガル) の家で、ジェイクは自分の両親を、追加の七面鳥を持ってきたエイミーの両親、ビクター (ジミー・スミッツ) とカミラ (ベルティラ・ダマス) に紹介する。夜になっても進展がないため、ジェイクはロジャー (ブラッドリー・ウィットフォード) とビクターにさらにワインを飲ませるが、二人とも酔っぱらってしまう。夕食の席で、ロジャーとビクターは社会的地位をめぐって口論になり、どちらが先に七面鳥の切り分けを終えられるかを競い合うが、結局ロジャーは誤って親指を切断してしまう。病院で、ロジャーとビクターは問題を解決し、結婚式の費用を折半することで合意する。

一方、ホルト (アンドレ・ブラウアー) とケヴィン (マーク・エヴァン・ジャクソン) はサラトガ・スプリングスからイングリッシュ・ウォールナット・パイを持ってきて、ケヴィンの家族にあげるつもりだった。しかし、パイが行方不明になり、ホルトはローザ (ステファニー・ベアトリス)、ボイル (ジョー・ロー・トゥルグリオ)、テリー (テリー・クルーズ) がパイを食べたのではないかと疑い、この件に詳しいヒッチコック (ダーク・ブロッカー) とスカリー (ジョエル・マッキノン・ミラー) に探すよう頼む。ホルトは感謝祭の予定について3人が嘘をついていることを暴露するが、実際にパイを盗んだのは3人ではないことが分かる。彼らは最終的にゴミ箱でパイを発見し、ホルトはケヴィン自身がパイを捨てたことを知る。なぜならパイが気持ち悪いので嫌いで、アップステートで一緒に過ごすのが好きなレイモンドと一緒にパイを食べるのが好きなだけなのだホルトは、将来はパイを買わずにサラトガスプリングスに行くこともできると提案する。

ニールセン・メディア・リサーチによると、アメリカでの最初の放送では、「Two Turkeys」は推定166万世帯の視聴者に視聴され、18歳から49歳の成人の間で0.6/2の視聴率シェアを獲得した。^[1]これは、18歳から49歳の視聴者層で0.6/2を獲得し、165万人の視聴者が視聴した前回のエピソードからわずかに増加した。^[2]これは、テレビを所有する全世帯の0.6％がエピソードを視聴し、当時テレビを視聴していた全世帯の2％がエピソードを視聴したことを意味する。これらの視聴率により、『ブルックリン・ナイン-ナイン』は、FOXでその夜の視聴率3位（『ザ・ミック』と『リーサル・ウェポン』に次ぐ）となり、同時間帯では5位、その夜では『ザ・ミック』、『フラッシュ』、『NCIS: ニューオーリンズ』、『リーサル・ウェポン』、 『フレッシュ・オフ・ザ・ボート』、『ブル』、『ザ・ミドル』 、『シカゴ・メッド』、『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』 、『NCIS』、 『ザ・ヴォイス』 、『 THIS IS US/ディス・イズ・アス』に次ぐ13位となった。

「Two Turkeys」は批評家から好意的な評価を受けた。The AV Clubのラトーヤ・ファーガソンは、このエピソードに「B+」の評価を与え、「今週の『Two Turkeys』は、その高いレベルに匹敵する。これは、番組の主旨が単に「ホリデーエピソード」をやることだとして、必ずしも容易なことではない。それでも、『Two Turkeys』は、感謝祭のジョーク以上の方法でそれを実現している。また、ジェイクとエイミーが結婚生活に持ち込む重荷を（これらの登場人物にとって）より現実的に描いている。なぜなら、このエピソードは、正式に家族になる前に両親がお互いに会うエピソードだからだ」と書いた。^[3]

Uproxxのアラン・セピンウォールは「『Two Turkeys』はおそらくシリーズ全体の中で最もゲスト出演者中心のエピソードであり、その大部分はブルックリン・ナイン-ナインのエピソードというよりは、ジェイクとエイミーの父親についてのスピンオフの裏パイロットのように感じられる。しかし、その父親役をブラッドリー・ウィットフォードとジミー・スミッツが演じることになり、2人はザ・ホワイトハウスの終盤での再会と、ますます意地悪で酔っぱらった役を演じる機会の両方を楽しんでいる。ケイティ・セイガルもトラブルを巻き起こすので、主役のカップルを恐怖の傍観者にするのは、一度でいいかもしれない。」と書いている。^[4]

• IMDbの「Two Turkeys」