トゥー・シスターズ（ザ・キンクスの曲）

「二人の姉妹」
米国シングルのB面レーベル
キンクスのシングル
キンクスのアルバム「Something Else」より
A面	「ウォータールーの夕日」
リリース	1967年7月26日[1]
記録済み	1967年2月[2]
スタジオ	パイ、ロンドン
ジャンル	イギリスのフォーク[3]
長さ	2:01​​
ラベル	リプライズ
作詞家	レイ・デイヴィス
プロデューサー	レイ・デイヴィス
キンクスの米国シングル年表
「デッドエンド・ストリート」 （1966年） 「ウォータールー・サンセット」/「トゥー・シスターズ」 （1967） 「秋の年鑑」 （1967年）

「トゥー・シスターズ」は、キンクスの1967 年のアルバム「サムシング・エルス・バイ・ザ・キンクス」の 3 番目のトラックです。この曲はレイ・デイヴィスによって書かれました。

「Two Sisters」では、歌手は姉妹のシビラとプリシラを比較している。シビラは気ままな独身の「わがままな娘」で、プリシラは既婚の主婦である。プリシラは「結婚生活の重労働」にうんざりしており、「姉に嫉妬している」と言われている。歌手は「シビラは鏡を、プリシラは洗濯機を、シビラは洋服ダンスを、プリシラはフライパンをそれぞれ見た」様子を比較している。そしてプリシラは「再び自由になるために汚れた皿を捨て、再び自由になるために女性週刊誌を捨て、再び自由になるために子供たちを保育室に預けた」。しかし、子供たちを見て、彼女は「自分の方が乱暴な姉より恵まれていると判断した」。彼女は「もう姉に嫉妬していない」。

「Two Sisters」の歌詞に登場する2人のキャラクター（シビラとプリシラ）は、レイ・デイヴィスとその兄弟デイヴ・デイヴィスにインスピレーションを受けたものである。^{[4] [5]}レイは内向的（そして2人の中で結婚していたのはレイだけ）であったが、デイヴは非常に社交的でパーティ好きであった。この性格の衝突はバンド内の不和の原因となることが多く、そのことが彼らの曲に表れることもあった（例えば「ダンディ」はデイヴについて歌ったとよく考えられている）。

デイブは私たち二人の代わりをしてくれました。彼は若くて遊び好きな方でした。「二人姉妹」というのは、片方がすべての自由を持っていたという意味で、まさに正確です。片方は家にいて、もう片方は出かけて楽しんでいました。そして、片方は、もう片方がそうできることを恨んでいました。でも、結局、私が持っているものを見てください...

— レイ・デイヴィス^[4]

レイ・デイヴィスが歌った「トゥー・シスターズ」は、ハープシコードの使用で有名である（同時期に録音された「ヴィレッジ・グリーン」でも使用されているが、この曲はザ・キンクス・アー・ザ・ヴィレッジ・グリーン・プリザベーション・ソサエティのために保存されていた）。また、キンクスの曲で弦楽器が使用されたのはこれが初めてであった。^[5]

「Two Sisters」は1967年5月にフランスのEP「Mister Pleasant 」とアメリカ版「 Waterloo Sunset 」のB面としてリリースされました。同年後半には、キンクスのアルバムSomething Elseに収録されました。その後、この曲はPicture Bookにも収録されました。

オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィン氏は、この曲は「寓話的」で「衝撃的」だと語った。

彼らのライブセットの定番曲ではなかったが、グループは1968年7月に BBC2のテレビ番組「Colour Me Pop」でこの曲（バックトラックに生ボーカル）を演奏した。

バンド研究者のダグ・ヒンマン氏によると、^[6]特に注記がない限り、

ザ・キンクス

• レイ・デイヴィス – リードボーカルおよびバックボーカル
• デイヴ・デイヴィス – バックボーカル、エレキギター
• ピート・クエイフ – バックボーカル、ベース
• ミック・エイヴォリー – ドラム

追加ミュージシャン

• ニッキー・ホプキンス – ハープシコード
• デイヴィッド・ウィテカー – ストリングスアレンジ
• 名前不明のセッションミュージシャン - チェロ^[7]とビオラ^[7]