2羽の小さなディッキー鳥

「Two Little Dickie Birds」または「Two Little Black Birds 」は、英語の 童謡および指遊びです。Roud Folk Song Index番号は 16401です。

この韻文の現代版には以下のものがある。

壁に止まっている二羽の小さなディッキー鳥。

一人はピーター、もう一人はポールという名前です。

飛んで行け、ピーター！飛んで行け、ポール！

戻っておいで、ピーター！戻っておいで、ポール！^{[1] [2]}

この韻文は、1765年頃にロンドンで出版された『マザーグースのメロディー』で初めて記録されました。このバージョンでは、鳥の名前はジャックとギルでした。

クロウタドリが2羽いた

丘の上に座って、

その子はジャックと名付けられ、

もう一人はギルという名前でした。

飛んで行けジャック、

飛んで行けギル、

もう一度来て、ジャック

ギル、また来てね。^[1]

これらの名前は19世紀に使徒 ペテロとパウロに置き換えられたようです。 ^[1]

アメリカ英語では、「Two Little Blackbirds」という変形がより一般的です。^[3]

大人は、子供の目に触れないところで、片方の手の人差し指の爪ともう一方の手の人差し指の爪に目立つように印を付けます。そして、両方の手は子供に拳（指を下に向けて折り曲げる）として示され、印を付けた爪のある 2 本の指は前を向いています。これはペテロとパウロを表しています。この詩が暗唱されるとき、手の動きは次のようになります。