地獄の2つの半分の時間

地獄の二つの半分
監督	ゾルタン・ファブリ
著者	ゾルタン・ファブリ ペーテル・バチョ
主演	イムレ・シンコ ヴィッツ・デズシュ・ガラス・ジュラ・ ベンクシュイシュトヴァーン ・ヴェレンチェイ
撮影	フェレンツ・シェチェニ
編集者	フェレンツ・シェチェニ
音楽：	フェレンツ・ファルカス
制作 会社	フニア・フィルムギャール
リリース日	1961年11月2日（ハンガリー） ( 1961-11-02 ) 1962年3月24日（アルゼンチン） ( 1962-03-24 )
実行時間	140分
国	ハンガリー
言語	ハンガリー語 スペイン語字幕

『地獄の二つ』（ハンガリー語： Két félidő a pokolban）は、ゾルターン・ファブリが監督・共同脚本を務めた1961年のハンガリーの 戦争映画である。 ^[1]この映画は、第二次世界大戦中のドイツ兵とソ連のウクライナ人捕虜の間で行われた1942年のサッカーの試合、通称デスマッチに基づいているが、映画の中では捕虜はハンガリーの労働軍人である。

この映画は1962年のボストン映画祭で批評家賞を受賞した。^[2]

『地獄の二分』は1981年にアメリカとイギリスの合作映画『勝利への脱出』としてリメイクされたが、今回は様々な国の捕虜が描かれている。また、1974年の映画『ロンゲスト・ヤード』は囚人と看守のアメリカンフットボールの試合を描いた作品で、『地獄の二分』と比較されることがあり、『ロンゲスト・ヤード』は3回リメイクされている。^[3]

1944 年の春。ナチスの将校たちはヒトラーの誕生日にサッカーの試合を開催し、ドイツ軍とハンガリーの労働従事者との試合をしようとしていた。彼らは有名なハンガリーのサッカー選手、オノーディを呼び、チームを編成するよう命じた。オノーディはそれを承諾したが、その代わりに余分な食料と、試合前に彼とチームが練習できるボールを要求し、試合前は練習に集中して働かないように求めた。ドイツ軍はすべての要求を受け入れたが、ユダヤ人をチームに入れないようオノーディに勧告した。しかし、オノーディは労働大隊だけでチームを編成することはできない。98 人の軍人のうちサッカーができるのは 8 人だけである。そこでオノーディは他の大隊から選手を募集する。選手の 1 人はユダヤ人であるシュタイナーで、サッカーができない。彼は死ぬのが怖かったのでオノーディに嘘をついた。練習中、サッカー選手たちは警備にあたるハンガリーの憲兵隊を制圧し、逃走を図る。彼らはすぐに再び捕まり、おそらく死刑に処されるだろうと告げられる。しかし、ハンガリーの将校はハンガリーチームに試合を続けるよう命じる。試合開始時、ドイツが簡単に3ゴールを決めてしまい、オノーディとチームは意気消沈する。ハンガリーは1ゴールを決め、前半は3対1でドイツがリードして終了。ハーフタイムにハンガリーの指揮官はハンガリーの選手たちに、試合に負けても処刑されないかもしれないと告げる。ハンガリー人はこれを信じようとしない。後半開始時に彼らは3ゴールを決める。その結果、試合中にドイツ軍に処刑される。

• オノーディ役のイムレ・シンコヴィッツ
• シュタイナー役のデジェー・ガラス
• ラピティ軍曹役のヨージェフ・センドロ
• フェレンツィ役のイシュトヴァーン・ヴェレンチェイ
• シュテパン役のギュラ・ベンケー
• ヤーノシュ・ゲルベ（エバーハルト役）
• ティボール・モルナール（ラーチ役）
• ホラップ軍曹役のヤノス・マクラーリ
• ハイリグ大尉役のジークフリート・ブラッハフェルト
• チョルバ伍長役のアンタル・ファルカス
• リプターク役のヤーノシュ・ラージズ
• ポガーニー役のラースロー・マルクス
• ヤーノシュ・コルタイ（ゲーザ役）
• タンコ役のゾルターン・ゲラ

• サッカー映画一覧

• IMDbの「Two Half Times in Hell」